Thread by @hovrasche

здесь будет тред про английскую пунктуацию, которой, как показал опрос, никого никогда не учили. лайков не надо. за эталон беру классическую грамматику, «локальные» стили пунктуации, зависящие от страны, рассматривать не буду.

важно: тред не для дискуссии (точнее. я в ней принимать участия не буду, вы делайте что хотите). дополняться будет по мере возможности, потому что у меня ужасная нехватка времени даже на поесть.

1. начнём с запятой. самый популярный знак препинания, которым никто не умеет нормально пользоваться. забудьте всю чушь, которую вам говорили про «паузы» и «интуицию» — это работает не так. у запятых есть конкретные правила.

2. при простом перечислении вида X, Y and/or Z запятые работают КАЗАЛОСЬ БЫ очень просто:

the three musketeers were Athos, Porthos and Aramis.

you can go by train, by plane or by car.

ничё сложного, да?

3. а теперь возьмём такое предложение:

I love my parents, Rihanna and Sebastian Vettel.

и сейчас я объясню, почему без запятой перед and это предложение выглядит тупо: оно сообщает, что вы любите своих родителей, коими являются Рианна и Себастьян Феттель.

4. запятая, которая ставится в этом случае перед and называется оксфордской запятой, и она необходима именно для того, чтобы ваше предложение звучало адекватно и чётко передавало смысл сказанного. она также ставится перед or.

5. щас эксперты начнут пиздеть, что оксфорд коммы не нужны, и их ставят только те, кто выёбывается. это не так. все известные style guides ИСПОЛЬЗУЮТ OxC (кроме Associated Press). хотите выглядеть хорошо на бумаге — пользуйтесь ей всегда.

6. вот ещё один пример:

I'll have cereal, eggs and coffee for breakfast.

оно кричит: исправь меня! что ты будешь делать с яйцами? засунешь их в кофе? нальёшь на них кофе? что? я не понимаю! исправь немедленно!

*и тут приходит OxC, и завтрак начнает звучать аппетитнее*

7. моё личное отношение к Oxford Comma очень хорошо умещается в этой картинке:

8. иногда нужно соединить два предложения запятой (да, в рус. этом разделение, а в англ. - соединение). в этом случае есть правила. например, после запятой ВСЕГДА ДОЛЖНО БЫТЬ connecting word типа and, or, yet, while, etc.

you must do your homework, or you will
be eliminated.

9. пример выше показывает, что как только в одном предложении (sentence) появляются два самостоятельных (clause), каждый из которых имеет свои подлежащее и сказуемое, они (clause) соединяются запятой И словом-связкой.

10. что делать с but? запятая перед but — хитрая тема. если мы соединяем два предложения, каждое из которых имеет подлежащее и сказуемое, она нужна. смотрите:

I used to play tennis, but now I don't have enough time.

11. здесь я хочу вас попросить перестать сравнивать английский с русским, это ДВА РАЗНЫХ ЯЗЫКА.

12. если вы по какой-то причине решаете не использовать запятую + союз, то используйте точку с запятой БЕЗ союза.

вот так: I used to play tennis; now I don't have enough time.

некоторым такое нравится даже больше, а иногда и выглядит лучше, и читается лучше. it depends.

13. кроме того, иногда использование точки с запятой вместо запятой и союза «сближает» предложения сильнее и делает их чуть более эмоциальными засчёт отсутствия последовательного соединения.