"¡Que inventen ellos!" es una lapidaria expresión de Miguel de Unamuno cuyo repetido uso y abuso ha producido un tópico o cliché que se utiliza con sentidos opuestos. #WH_Ciencia #WH_personajes
El tópico es muestra de hasta qué punto la ciencia y la tecnología han sido en España una realidad marginal en su organización y contexto social,2de modo que se ha llegado a convertir en una especie de estereotipo nacional español,
unas veces rechazado por impropio o humillante y otras veces asumido con orgullo y desdén, como era su propósito original.
La fortuna del uso de la frase ha producido incluso su paráfrasis, en algún caso en un sentido feminista, reivindicando el papel de la mujer en la ciencia: ¡Que inventen ellas!
La polémica original:
Surgió en polémica con José Ortega y Gasset, a partir de 1906 y al menos hasta 1912, sobre el tema que ha pasado a conocerse como la europeización de España o la españolización de Europa
y que le ganó una ácida definición de éste (desviación africanista del maestro y morabito salmantino) y una amarga acusación final (Don Miguel de Unamuno, energúmeno español, ha faltado a la verdad)
Parte de un ensayo en La España Moderna, para Unamuno, que reacciona en su madurez contra su inicial positivismo, la ortodoxia científica de hoy o la Inquisición científica contrastaba con la ciencia española, que identifica con la mística.
"La ciencia quita sabiduría a los hombres... el objeto de la ciencia es la vida y el objeto de la sabiduría es la muerte."
La frase se da en distintas aunque coincidentes formulaciones:
Primero en una carta de Unamuno a Ortega del 30 de mayo de 1906:
"Yo me voy sintiendo profundamente antieuropeo. ¿Que ellos inventan cosas?, invéntenlas"
Poco después, en julio del mismo año, en El pórtico del templo, un artículo en forma de diálogo de dos personajes:
ROMÁN.- Inventen, pues, ellos y nosotros nos aprovecharemos de sus invenciones. Pues confío y espero en que estarás convencido, como yo lo estoy, de que la luz eléctrica alumbra aquí tan bien como allí donde se inventó.
SABINO.- Acaso mejor.
Ortega anunció su intención de publicar unas disputas contra la desviación africanista de Unamuno, que no termina escribiendo
Años más tarde, en 1911, sobre la tumba de Joaquín Costa, Unamuno niega que el prócer regeneracionista hubiera sido europeizador, sino gran africano, o celtíbero, a quien pusieron bajo la bandera de la europeización, pero que no hizo más que popularizar la palabra
En el epílogo de Del sentimiento trágico de la vida en los hombres y en los pueblos (1912), Unamuno dice: No ha mucho hubo quien hizo que se escandalizaba de aquello de "que inventen ellos", expresión paradójica a la que no renuncio.
Para apoyarse, cita a Joseph de Maistre (en carta a un ministro ruso): "no por no estar hecha para la ciencia debe una nación estimarse en menos".Continúa con un desafío: que no tenemos un espíritu científico¿y qué importa si tenemos algún otro?No basta defenderse, hay que atacar
En las últimas líneas de este epílogo se vuelve a referir directamente a la campaña de Ortega en pro de la europeización:
El quijotismo unamuniano, asumido por él mismo al comparar a su polemista con el Bachiller Sansón Carrasco, es otro de los temas permanentes de su producción literaria, y como el de la ciencia o el progreso, confluyente en su concepción del Ser de España.
El año 1905 había publicado Vida de don Quijote y Sancho, y muestra de lo divulgada que estaba esa asociación es el famoso poema de Antonio Machado:
No obstante, el poeta de Campos de Castilla, no por unamuniano deja de ser orteguiano, como demuestra en otra poesía de la misma serie, está dedicada Al joven meditador José Ortega y Gasset y llena de símbolos masónicos que lo son al mismo tiempo del progreso material:
No obstante ser tan citado, sigue habiendo mucha confusión en la determinación del primer uso del "que inventen ellos", que algunos testimonios dicen haber sido pronunciado de viva voz en la tertulia del Café Gijón
Esta es la historia del controvertido "que inventen ellos" de Unamuno.
Los wikihilers somos dogmáticos con la ciencia y desde este hilo queremos poner en alza el trabajo que se desarrolla hoy en día en las universidades, centros de investigación y demás comunidades en España
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.