Thread by @democratie_kate

1/ 朋友们，我正在网上找工作。 这种 #冠状病毒 已经威胁到许多澳大利亚人的生意; 因为我的免疫系统很低，我特别容易感染这种疾病，所以我必须把自己隔离在家里。 这就是为什么我在网上找工作的原因。

2/ 我提供的一项服务是把中文翻译成英文。 我自学了中文读写，所以我知道我的中文缺乏优雅。 但是，我有中国历史研究的背景，并且对中国的习语和文化参考资料有很好的理解。

3/ 我的英语能力很强，被认为是专家。 我大学毕业，获得英语最优等成绩，我的短篇小说和评论作品已经出版，我偶尔被分配到文学期刊《Asiatic》担任编辑助理，我的短篇小说获奖，包括在一次全球竞赛中获奖(在35000个参赛作品中，我是200个出版获奖者之一)。

4/ 因为我的英语非常出色，我能够将汉语翻译成流利而连贯的英语，同时保留原有的细微差别和意义。 然而，我不是一个正式合格的翻译，因为在冠状病毒威胁平息之前，我不能参加认证考试。 另外，我不能翻译文言文字，只能翻译现代汉语。

5/ 我的经历包括翻译中国大陆工人权利运动的书面材料。 我免费做这项工作。 我也翻译过几部‘耽美’小说，起初是出于我的好奇心，因为我很想知道为什么这种体裁在年轻女性中如此受欢迎。 后来我应一位朋友的要求又翻译了一本小说。

6/ 我正在寻找翻译工作，因为我需要钱来支持我的家庭在这些不确定的时期。 但请理解，如果与人权问题有关，我绝不会接受付款，因为我很乐意免费工作。 否则，因为我还没有得到我的认证，我的费用是非常合理的相比，那些合格的翻译。

7/ 如果你想雇佣我的翻译服务，请通过电子邮件与我联系: mrssteady36@gmail. com。 (当然你也可以在 Twitter 上联系我。) 我很乐意讨论所有相关的问题和回答问题，我会事先报价费用，并确保它是可以接受的，然后再承担任何工作为您的利益。#冠状病毒 #翻译者