#cql stan mum (her chinese better) also told me the origins of Hanguang-jun
A gentleman has no quarrel (君子无争), radiance has no form (含光无形), sit and forget with no heart (坐忘无心).
apparently metaphor for 'a calm heart with no contention renders attackers powerless'?
also 无心 has taoist connotations and the whole thing is linked to a confucian virtue of benevolence (仁)??
this is beyond my understanding of english let alone chinese
@fanyiyi33 @3ysz_ any idea? lol
also paging @yesterday_ying
娘 niang does not have any explanation for 泽芜君 zewu-jun, which someone on twitter translated into weed lord and now I can't unsee that.
All this reminds me of is that scene in the beginning where JC is bitching out LWJ and he's just -
I Do Not See
and JC just gets madder and madder.
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.