- ¿A quién le apetece un par de curiosidades más sobre #AstérixEnCórcega?
- ¿Sale Napoleón?
- Sale Napoleón
- ¡Venga!
Abrimos 🧵
(sigue⬇️)
Veamos entonces esta viñeta, aparentemente no hace referencia a nada
¿O sí?
(sigue⬇️)
Veámosla en el original 🇫🇷
La Grande Armée (en 🇪🇸 Gran Ejército), o Ejército Imperial Francés, llamada así por Napoleón mientras preparaba la invasión a 🏴, es el término militar que se adoptó en 🇫🇷 para designar su fuerza principal en las campañas militares.
(sigue⬇️)
Y ¿sabéis que es un Grognard?
Grognard es el nombre que recibían los soldados de la Vieja Guardia de Napoleón Bonaparte.
📸Grognard de la vieja guardia en 1813 (Édouard Detaille)
- Pero, Obélix ¿dónde sale un grognard en vuestras aventuras?
(sigue⬇️)
¡Ah! querido lector...
¿creíais que esos gruñidos de estas viñetas eran una gracia solo con los cerdos salvajes?
Son una referencia a los grognard, o vieja guardia de Napoleón.
📸#AstérixEnCórcega
Con esto, pausamos las referencias a Napoleón en #AstérixEnCórcega.
Esta semana os he dado unas pocas y no quiero saturaros. Hay más, unas cuantas más, pero vamos a darle descanso a este álbum y al emperador.
Y que me apetece hablar de otras aventuras y referencias, por Tutatis.
En el original 🇫🇷 de esta viñeta se aprecia mejor.
Dice algo así como "están todos ahí, mis gruñidores..."
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.