La gran aventura de Dai - Manga vs Anime (2020)
Capítulo 4
Esta vez toca hacer la comparativa entre el manga original y el cuarto capítulo de la serie animada de 2020. Ahí abajo tenéis la comparativa del capítulo anterior.
Nada más comenzar el capítulo animado ya encontramos una diferencia notoria. Mientras en el anime vemos simplemente como Hadlar se acerca a la isla Dermline, en el manga lo vemos aparecer al lado de dos pescadores que se encontraban cerca de la isla y a los cuales asesina.
Manga vs Anime 2020
Avan vs Dai
Imagen 2: travelling montado por @vincent03141170.
Las transformaciones de Gome (y de Pop).
Finalmente en este capítulo descubrimos que Pop, en el anime, si que acudía a alguna de las clases teóricas de Avan, igual que ocurre en el manga.
El Corte del Mar que Avan recibe de Dai.
Las expresiones y gestos de dolor que Avan muestra, transformado en dragón, son mucho más exageradas y humorísticas en el manga.
Y lo mismo ocurre con las expresiones que muestra el maestro de héroes cuando regresa a su forma humana. ¿Tendrán en el Toei de hoy día algo en contra de las expresiones humorísticas que hay en esta serie?
Cuando Avan y Dai comentan la función que tiene el Corte del Mar, en el manga vemos una imagen simbólica de Dai enfrentándose a un shaman. En el anime no vemos nada, Avan simplemente lo comenta sin más. De hecho, parte de los diálogos de Avan en el manga son en realidad de Dai.
En un momento dado, en el manga la herida en la nariz de Avan sangra profusamente. En el anime no sangra, solo se enrojece.
Para frenar la hemorragia, en el manga Pop le entrega a su maestro una tirita. En el anime Dai crea un trozo de hielo con su mediocre Hyado que Avan usa para ¿rebajar la hinchazón?
En el manga, como ya dijimos, toda esta parte de la historia ocurre en el interior de una cueva, y es por eso que Hadlar se ve obligado a abrir un agujero y entrar a través de el. En el anime Hadlar llega desde el cielo.
Una de las diferencias en el diseño de Hadlar es que en el manga en su primera aparición tiene cejas y en el nuevo anime no.
Hadlar: Manga vs Anime (2020)
Las veces que Hadlar cuenta su enfrentamiento pasado con Avan, en el manga vemos a un Avan que porta un casco con cuernos, en un claro guiño al videojuego Dragon Quest I.
En el nuevo anime, cuando Hadlar cuenta su derrota ante Avan en el pasado, vemos las mismas escenas que ya vimos en el prólogo del primer capítulo de esta serie, y donde se usa el diseño del joven Avan que en el manga aparecería posteriormente.
El diseño de Hadlar sin túnica.
Una de las cosas que ha descolocado un poco a los fans es el color del cabello de Hadlar en la nueva serie, ya que en el anime de los 90 era rubio, y en este nuevo su cabello es blanquecino o plateado.
En el manga e ilustraciones relacionadas con éste el pelo de Hadlar es azul, aunque en alguna ilustración actual de Koji Inada su cabello es blanco/plateado.
Las expresiones exageradas y humorísticas de Hadlar en el manga son todo un poema, en el nuevo anime se pierden en su gran mayoría.
Defendiendo el futuro.
@threadreaderapp unroll
Podéis ver la comparativa del siguiente capítulo aquí:
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.