Bought the official release and my heart weeps at the name Rae
They whitewashed her.... they whitewashed my child........
gonna make this my "scanlator livetweets the official release" thread because that sounds fun (if you like reading people's pointless bitching and moaning that is)
Anyways Lady Claire >>>>>>>> Miss Claire
Positive thing: I'm taking notes on how to do SFX, these are good
This is not though, in this house we redraw.
Oh I love the wording, she's such an Extra Bitch, your hand in marriage please💍
Wait isn't this line supposed to be like the opposite of what she's saying? Wha?
And every complaint I have just leaves my body the second claire speaks, god I love her
"I shall have to shift over to mental warfare" [hides a single book]
What do you mean MASTER what???
Like in the british sense???? like young mister=master??? what??? what's wrong with prince??
Having said that
Don't threaten me with a good time, François
Oh my god the extras are adorable
Another instance of the official translation (left) being the total opposite of the correct translation (right), what's up with that??? (also the typesetting is better in the scanlation, I can say that because this is before I took over so I'm not tooting my own horn.)
Rei (not Rae) has become catholic (how you gonna make itadakimasu about god????)
Hourly "I love Claire" post
Oh to have Lady Claire homoerotically tilt your chin up with but a fingertip (and you're both girls 😳😳😳)
No it's Rei. R-E-I. REI!!!
Rodd really hit her with the 「お前は本当に面白い奴だな。。。」
(I have no followers who play otome games nobody will get it but I'll laugh at my own dumb references because I think I'm hilarious)
Also me tbh
seeing the official version not clean such a simple page is so???? aren't you paying people for this??????
THEY CHANGED THE BEST LINE WHYYYYYY
Rodd going "Yea hes just brooding over there" was so funny why would you do that
Rei "Saw a woman today.... effervescent" Taylor
(Still not Rae.)
Hourly "I love Claire" post (that really is more like every 20 minutes)
Ok last time I bitch about them not cleaning pages but seriously, what's up with that?
What the FUCK is a behoove
the Bauer Kingdom is fucked if their inflation is this bad (gonna double check the original to see which translation team got it wrong)
It's 500k, point to the official translation
I'll allow myself one (1) hornypost and say:
nice.
It's been 20 minutes, reminder that I love Claire
Oh no she's Br*tish. First they make Rei white, now Claire is Br*tish. Does their wickedness truly know no bounds?!
I see, thanks.
Last post in the thread:
Did they age these two down for the manga??
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.