En este hilo voy a explicar como poder traducir los diálogos y las cinemáticas de #FinalFantasyXIVOnline al Español (o cualquier idioma) que queráis.
Para que os hagáis una idea, nuestra idea es que vamos a superponer una pantalla encima de nuestro juego. Para esto, el juego lo vamos a poner el juego en Borderless Windowed (Venta completa maximizada)
El siguiente paso es que vamos a permitir ver en el Chat los diálogos de los NPCs. Lo que hacemos es que vamos a Character Configuration y en la pestaña General, nos vamos a Log Windows Settings, bajamos y clickeamos sobre General.
Se nos abrirá una ventana que tenemos que buscar las opciones: NPC Dialogue y NPC Dialogue (Announcemets) Las activamos las dos.
Ya hemos hecho los cambios necesarios dentro del juego. Ahora vamos a bajar el programa de traducción. Se llama TataruHelper. github.com/NightlyRevenge…
Este programa nos va a dar muchas opciones y nos va a crear una ventanita que irá traduciendo las Strings. Se puede cambiar el fondo, cambiar el tamaño, etc. Os dejo unas imágenes con mi propia configuración.
Ya, tras esto, en vuestro juego os saldrá más o menos la ventana que os voy a enseñar en la siguiente Screen. Y veréis como se traducen, en esa ventana, las distintas Strings que vayan apareciendo en el juego. Este programa no traduce Skills ni interface.
Espero que os haya ayudado el hilo para conseguir traducir el Final Fantasy XIV al Español y que disfrutéis aún más de este fantástico MMo. Un saludo!
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.