Amigas, amigos, he pensado que la mejor forma de desearos un buen año nuevo sería rememorar una felicitación que hizo ni más ni menos que Don Jacques Brel en la emisora de radio Europe 1, el 1 de enero de 1968. Abro hilo🧵1/11⬇️⬇️
Je vous souhaite des rêves à n'en plus finir et l'envie furieuse d'en réaliser quelques-uns.
➡️Os deseo un sinfín de sueños así como el deseo furioso de que realicéis algunos de ellos. 2/11⬇️⬇️
Je vous souhaite d'aimer ce qu'il faut aimer et d'oublier ce qu'il faut oublier.
Je vous souhaite des passions, je vous souhaite des silences.
➡️Os deseo que améis lo que debéis amar y que olvidéis lo que debéis olvidar.
Os deseo pasiones, os deseo silencios. 3/11⬇️⬇️
Je vous souhaite des chants d'oiseaux au réveil et des rires d'enfants.
➡️Os deseo el canto de los pájaros por la mañana y la risa de los niños. 4/11⬇️⬇️
Je vous souhaite de respecter les différences des autres, parce que le mérite et la valeur de chacun sont souvent à découvrir.
➡️Deseo que respetéis las diferencias de los demás, porque el mérito y el valor de cada persona están a menudo por descubrir. 5/11⬇️⬇️
Je vous souhaite de résister à l'enlisement, à l'indifférence et aux vertus négatives de notre époque.
➡️Os deseo que os resistáis al estancamiento, a la indiferencia y a las virtudes negativas de nuestro tiempo. 6/11⬇️⬇️
Je vous souhaite enfin, de ne jamais renoncer à la recherche, à l'aventure, à la vie, à l'amour, car la vie est une magnifique aventure et nul de raisonnable ne doit y renoncer sans livrer une rude bataille.
➡️(traducción en el siguiente tweet, que no me cabe...) 7/11⬇️⬇️
➡️Por último, os deseo que nunca renunciéis a la investigación, a la aventura, a la vida y al amor, porque la vida es una magnífica aventura y ninguna persona razonable debería renunciar a ella sin dar una dura batalla. 8/11⬇️⬇️
Je vous souhaite surtout d'être vous, fier de l'être et heureux, car le bonheur est notre destin véritable.
➡️Sobre todo, os deseo que seáis vosotros mismos, orgullosos de serlo y felices, pues la felicidad es nuestro verdadero destino. 9/11⬇️⬇️
Biografía de Don Jacques Brel, en Wikipedia. 10/11⬇️⬇️
es.wikipedia.org/wiki/Jacques_B…
Su canción más famosa. Ne me quittes pas. 11/11. Fin del hilo.
Postdata: A ver si nos toca esta lotería...
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.