Thread by @ToshiAkima

Japanese messaging. Top priority is correct masking. Keep it on while talking. No chin masking. Ensure gapless fit. Avoid speaking loudly in crowded, poorly ventilated spaces

The slogan in the lower third box that goes 「目指そうゼロ密!」 means "let's aim for zero transmission". It's a very #ZeroCOVID message. The majority (2/3) of the poster focuses on aerosol transmission

Actually, a more accurate translation is “let's aim for zero close contact”. Even more emphatic here. Eliminating the three forms of close contact: physical closeness, crowding, and closed spaces

There we have it, an English language version of the same poster. The 3 Cs: Close-contact settings, Crowded places, Closed spaces

Got asked by @jljcolorado for updates on the Japanese aerosol-mitigation information front. So, you will see a few of these posts this weekend (but I'm on-call for COVID today, so we'll see if I have time🤞)

And yet another variant of the same poster. Note how the emphasis is always on aerosol mitigation, with hand sanitisation playing second-fiddle in the messaging

Source website for the English language versions of the COVID information posters corona.go.jp/en/prevention/

Spanish language versions are also available (along with a host of other languages...see pull down menu at the top) corona.go.jp/es/

The Portugese version can be found here corona.go.jp/pt/

The Arabic versions can be found here corona.go.jp/ar/

The French versions are here corona.go.jp/fr/

Traditional Chinese versions are here corona.go.jp/zh-tw/

Simplified Chinese versions are here corona.go.jp/zh-cn/

Deutschsprachige Fassungen. Die Übersetzung ist nicht so einfach, wie bei Englisch, Französich oder Spanisch corona.go.jp/de/

Korean language versions corona.go.jp/ko/