Ucapan Imlek yang mungkin bisa dipakai untuk keluarga, rekan, dan teman-teman untuk Hari Imlek besok.
(Sebuah utas)
1. Gong Xi Fa Cai (恭喜發財)
Tentu sj ucapan ini tidak boleh terlewat. Terdiri dari dua kalimat = gong xi (congrats) fa cai (get rich). Diucapkan sbg ungkapan kalo kita berharap si lawan bicara tambah rezekinya & semua yang baik-baik.
Untuk pendeknya, buat penutur Hakka bisa sebut “kiung hi”, penutur Hokkien sebutnya “kiong hi”, di Kanton jadi “gung hei”.
2. Xin Nian Kuai Le (新年快樂)
Arti harafiahnya ‘happy new year’. Ini juga ucapan umum & biasa dijadikan pembuka sebelum greeting-greeting ala Imlek lainnya.
3. Nian Nian You Yu (年年有餘)
年年 (tiap tahun) 有 (ada) 餘 (kelebihan/berlimpah) dalam konteks rezekinya gitu, jadi kayak tumpah meruah gitu deh.
Karena ikan dlm bahasa Mandarin (yu 魚) kedengerannya mirip kelebihan/surplus (yu 餘), ikan jadi simbol ucapan ini.
4. Wan Shi Ru Yi (萬事如意)
Terdiri dari = 萬 (10,000), 事 (hal), 如意 (seperti yang diharapkan)
Jadi ini idiom buat bilang ‘semoga semua sesuai yang diharapkan/direncanakan’.
5. Shen Ti Jian Kang (身體健康)
Pas lagi pandemi gini, ini ga boleh kelewat deh. 身體 (tubuh) + 健康 (sehat). Ini untuk mendoakan supaya lawan bicaranya sehat-sehat terus~
我也希望你們都身體健康喔～！
6. Ping Ping An An (平平安安)
“Semoga damai, sejahtera, selamat” safe and sound lah.
Ucapan ini digambarkan dengan apel, karena homofon ping (平) di ping-an dengan ping (蘋) di ping-guo yang artinya apel.
7. Xue Ye You Cheng (學業有成)
Untuk teman sekolah atau kuliah, bisa pake ucapan ini. Artinya “semoga belajarnya sukses”, untuk academic success lah pokoknya.
8. Hu Hu Sheng Wei (虎虎生威)
Ucapan khusus tahun macan tahun ini. Jadi, macan dalam bahasa Mandarin (hu 虎) kalo diulang dua kali (huhu 虎虎) artinya jadi kuat dan tangguh. Ucapan ini jadi kayak harapan semoga kuat & tangguh kayak 🐯
9. Ru Hu Tian Yi (如虎添翼)
Masih edisi tahun macan. Ini adalah idiom Cina yang arti harafiahnya “bagai macan punya sayap”, jadi kayak macan kan udah simbol kuat & tangguh abiez tuh, nah nambah sayap kan jadi OP banget.
Ucapan ini istilahnya kek doain jadi 2x lipat lebih kuat.
10. Da Ji Da Li (大吉大利)
大 = besar
吉 = keberuntungan
大 = besar
利 = keuntungan
Untuk mendoakan semoga keberuntungan & keuntungan yang didapat besar-besar 🎉👲🥢 simbolnya itu jeruk mandarin karena ju (橘) dan ji (吉) kedengeran mirip
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.