Thread by @ddtproENG

Super Encounter 1 Catchup English Commentary thread! We'll be using the hashtag #スパエン going forward for easy reference!

Use the bookmarks tool if you want to come back and revisit later as well ☺️👍

#wrestleUNIVERSE #ddtpro

MAO: At the last gig, there was an office near the park. Left side was like a stylish café and the right was a mess. My job was to clean it.

At the end, the boss said “Its Tengo so take this”
I thought I’ll receive 15k yen but it was only 5k what the hell!

#スパエン

Shunma: Because its Ten (.) Go (5) not 10-5!

MAO: We don't have much standing so when the boss calls us, we gotta get working. We're doing our best to find gigs but because of him we have to live like this!

Shunma: Your impression of the bossman is not bad though!

#スパエン

Boss: HEY! Your gig today is to apprehend this duo of streaming prankers. Where were they? Odawara? Yugawara? What's next...Atami? Which prefecture is that again? Anyways gets your butts there asap!

Shunma: You understood that?
MAO: nefbncenecsojicn or something.

#スパエン

Shunma: Anyways, Let's Encounter in Atami!

MAO: We should! Oh crap, I forget the keys.

ShunMAO: Ohhhh...MAKE MONEY!
Title Roll!
#スパエン

Shunma: We reached Atami and there was a footbath immediately in front of us!

MAO: We get easily hooked by this right??
Oh there’s a shopping street, should we start there?

Shunma: We should! But can we go in 5 minutes? I wanna enjoy this first. ♨️

#スパエン

Shunma: Its my first time here but...
MAO: My first time in Atami too!

Shunma: Is that a delicious manju? Should we enjoy Atami first?

MAO: We can find them later, they'll bound to spring up along the way away. So lets enjoy first.

#スパエン

Shota: Hi everyone, we're here in Atami! I'm Shota. We usually go around cities and today, we're at Heiwa Street.

HARA: And I am HARASHIMA. What great shops and delicious foods await us today? Let's go!

Shota: Atami has such a huge slope from the start though~!

#スパエン

Shota: Raw ham??

HARASHIMA: I'm more interested in the Unagi sashimi. Their blood is poisonous you can't eat it without cooking. I'm wondering how this actually works out??
#スパエン

Shunma: Whats the recommend?
Staff: The Creme Brulee!
MAO: Looks like Minecraft.

Shunma: Whats the taste like?
MAO: The outside is tougher and its very flavorful. The inside cream is just delicious.

(He's just explaining the item...)
#スパエン

Shunma: Its a square with c-caramel inside.
MAO: So Minecraft....but anyways we've fixed our sugar craving.

Shunma: Should we go back? Not even a trace.
MAO: We didn't see anyone. What if they don't film today?
#スパエン

HARASHIMA: We'll have two Iira Manju.
Shota: Why is this called Iira Manju?
Staff: Its the local slang for "Isn't it good"?

(Note: The local Atami slang for ii deshou is iira, hence iira manju)
#スパエン

HARASHIMA food ASMR time.
Shota: Is it Smooth red bean (Koshian)?

HARASHIMA: Its actually grainy red bean (Tsubuan)! It might look like it doesn't have Proteins but the beans actually has a little bit so you can get a protein fix!

#スパエン

MAO: If you pour water over its head, you'll become satisfied and your wish will grant true. I have lots of dreams I want them fulfilled. I hope I can become rich...!

Shunma: Your wish will be granted...oi!
#スパエン

Shunma got a prawn mayo stick and MAO got a octopus stick!

MAO: Its like...what if they took a takoyaki and turn it into a stick!

Shunma: There's so much mayo, its really Prawn Mayo!

(Shouldn't you guys be working on your gig???)

#スパエン

Shunma: Hey, isn't it those guys?? We passed them earlier. They're really sus.

MAO: They're filming something so it must be them. They look very sus.
#スパエン

Shota: We got some Umeboshi, its so sour! Eating one at a go makes you wanna eat rice!
HARASHIMA: Umeboshi has Citric Acid so if you eat it it's very good to recover from tiredness!

And it looks like ShunMAO found their prey!
#スパエン

Shota: Sorry we're filming right now. It looks like we're in trouble. Won't our stream number rise??

MAO: Hey hey hey hey hey, aren't your being a nuisance?? Can you please stop??
#スパエン

MAO: Are you sure you bought these?? I had insider information about this.

Shota: We bought the umeboshi, why are you messing with us. Anyways hey guys, these two are messing with us, lets leak them on SNS! If you know their SNS please spill the beans!!

#スパエン

Shota: We're gonna be rubbing salt on your wounds after we're done like we would add it to our Umeboshi!

<<ENCOUNTER>>
Odd Jobs Aoki:
Shunma Katsumata & MAO
vs
Streaming Pranksters?
HARASHIMA & Shota
#スパエン

We're suddenly transported to another dimension where they do battle! And a referee magically appeared too!

#スパエン

HARASHIMA, MAO and Shota all get thrown into the bushes as dogs are also wondering what's going on right now!

#スパエン

The Shunma-cam gives us an almost first person view of the surroundings as HARASHIMA sends him tumbling down two flights of staircases!
#スパエン

After getting Shunma into an abdominal stretch, he sends him rolling endless waltz style and everyone gets sandy!

#スパエン

A Figure-four on the wet part of the beach, adding physical damage AND mental damage to MAO!

Shunma and HARASHIMA join in on the fun as well!
#スパエン

MAO is getting nasty by this wonderful submission hold from Shota!
#スパエン

First person Suplex camera!
#スパエン

HARASHIMA prepares for the Super Somato but Shunma with the timely save!

#スパエン

HARASHIMA attempts the Super Somato once again but HE SINKS INTO THE SEA!!! 😂😂😂
#スパエン

MAO gives Shunma the launch assist as the literally takes to the skies to hit HARASHIMA from above!

And a First Person View to boot!
#スパエン

Its all down to Shota and MAO now as both Shunma and HARASHIMA and floating at sea...!

#スパエン

Not exactly the best location to do a schoolboy but we'll give points for that wonderful counter to MAO.

#スパエン

PHOENIX SPLASH INTO THE SEA BY MAO FOR THE WIN!!

And Referee Yuya Okada joins in as well!
#スパエン

Shunma: We got the Streaming Pranksters. OH, lets take a photo and send it to the boss.

MAO: Hey uhh can you look pathetic for our photo please?📸

#スパエン

Boss Aoki: Hey who the hell are these old men?? Its not them!!
Shunma: Its the wrong person.

HARASHIMA: We didn't do anything sus! We actually bought then fiddled around and then ate it.
Shota: We paid for our food too. We're just Vloggers!
#スパエン

Ref Okada: I have another gig so I'll be off. Find someone else for your referee.
Shota: This is a real referee shirt right? Can I try it on?

And Shota is reborn into a referee!
Shota: When you find the real culprits, I'll help you be the referee!
#スパエン

MAO: We got the wrong persons and now he is the Referee???

Shunma: I have no idea what's going on anymore....

#スパエン

...and that's it for Super Encounter Episode 1: Battle Against the Streaming Pranksters! Please share this thread, share your comments and tell us what you think about it!

wrestle-universe.com/videos/cFEAB66…

#スパエン
#wrestleUNIVERSE #ddtpro