Robert Bresson escribió en 'Notas sobre el cinematógrafo': «La palabra más vulgar colocada en el lugar preciso se vuelve brillante».
¿Qué más modesto que «papel de water»?
Hay quien tiene reparos en incluirla en un guion.
En Frasier crea un momento brillante.
👇
Los antecedentes:
En Frasier 3×05 (Sorber, paladear, escupir), el doctor prepara una cata de vinos para los colegas de un elitista club de vinos. ¡La butaca del padre desentona! Al moverla con Niles... una pequeña catástrofe.
Un arañazo que enerva a Frasier así que contrata un servicio de reparaciones 24H.
En la comedia conviene preguntarse: ¿Qué es lo peor que puede pasar AHORA?
(Más sobre la pregunta: cutt.ly/pZgtFOm).
Para Frasier: que los reparadores encuentren MÁS DESPERFECTOS...
Los guionistas de comedia son dioses crueles con sus criaturas.
Cierran dando una de cal:
... Y una de arena...
Un hombre sudoroso pide «papel de váter».
Bien por el doblaje: «de váter» remarca la incomodidad de Frasier mejor que «higiénico».
La frase «¿No le queda papel de váter?» funciona perfectamente en contexto.
El obrero sudoroso con el rollo de papel rompe «el momento cool» ansiado por Frasier.
Bresson tiene razón: «La palabra más vulgar colocada en el lugar preciso se vuelve brillante».
Si te ha gustado este hilo sobre cosas de guion aquí tienes otros:
Aprovecho para decirte que si quieres escribir tu primer guion imparto un curso online: payhip.com/b/cBxDJ
Y si ya tienes un #guion y quieres reescribirlo: cutt.ly/QZfZZfd
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.