Thread by @sansebastianfes

#70SSIFF 🎊 Gala de Inauguración - Bienvenidos a la 70 edición del Festival de San Sebastián

Inaugurazio Gala 🌟 Ongi etorri 70. Donostia Zinemaldira

Opening Night Gala 🎊 Welcome to the 70th San Sebastian Festival

@KursaalDonostia

#70SSIFF 🎊 Loreto Mauleón & @pacoleonbarrios 🗣️ "Poz-pozik gaude Zinemaldiaren inaugurazio-gala aurkezteaz, pandemiaren ondorengo lehena baita! Zirraragarria da Kursaal elkargunea bete-beterik ikustea gaur gauean. Zuek, ikusentzuleok, musukorik gabe ikustea"

#70SSIFF 🎊 Loreto Mauleón & @pacoleonbarrios "Estamos felices de presentar la gala inaugural del Zinemaldia, ¡la primera postpandemia! Y es emocionante ver esta noche el @KursaalDonostia lleno. Veros a vosotros, espectadores, sin mascarillas".

#70SSIFF 🎊 Milagros Zatarain, Mariví Montes, María Arbizu Corpus y Mila de Salustiano, cuatro mujeres que en 1953 participaron en la primera edición del Festival como dantzaris (bailarinas) del grupo Goizaldi, suben al escenario.

#70SSIFF 🎊 Milagros Zatarain, Mariví Montes, María Arbizu Corpus eta Mila de Salustiano, 1953an Goizaldi taldeko dantzari gisa Zinemaldiaren lehen edizioan parte hartu zuten lau emakume, eszenatokira igoko dira.

#70SSIFF 🎊 @edurneo Ormazabal: "Ametsik onenetan ere ez nuen honelako Zinemaldia imaginatuko. #ImajinatuZinemaldia hori da, @tabakalera|n ikus dezakegun erakusketa. Donostiako Zinemaldia zinezale guztiok amestu eta egin dugulako. IMAGINATU ZINEMALDIA eta jarraitu amets eginez".

#70SSIFF 🎊 @cayetanagc 🗣️ "Un año más, el Festival de San Sebastián es punto de encuentro de la mejor cosecha del cine español del año. Estos días se van a ver aquí las películas que las que el público hablará en los próximos meses".

#70SSIFF 🎊 @belencue y Andoni Iturbe presentan el Gran Premio @FIPRESCI 2022 para #DriveMyCar, de Ryûsuke Hamaguchi, elegida como mejor película del año por los miembros de FIPRESCI

#70SSIFF 🎊 Ryūsuke Hamaguchi sends a thank you video, after being presented with the @FIPRESCI Grand Prix going to #DriveMyCar @drivemycar_mv, directed by Hamaguchi, was voted best film of the year by members of the International Federation of Film Critics

#70SSIFF In Memoriam

Dedicado Alfredo Knuchel, Mariano Larrandia, Tony Partearroyo y José Ángel Herrero-Velarde (Notario), fallecidos recientemente, fueron parte de la organización del Festival

Zinemaldiaren antolakuntzan parte hartu zuten eta duela gutxi hil direnei eskainia

#70SSIFF 🎊 El Jurado Oficial sube al escenario - Epaimahai ofiziala eszenatokira igo da - The Official Jury takes the stage

👋 Matías Mosteirín (Presidente), Tea Lindeburg @prinsessetea, Rosa Montero @BrunaHusky, Lemohang Jeremías Mosese, Hlynur Pálmason & Antoinette Boulat

#70SSIFF 🎊 🗣️ Matías Mosteirín: “En la comunidad cinematográfica tenemos la tarea de combatir la intolerancia valiéndonos de un pensamiento crítico. Los invito en esta edición del @sansebastianfes a reunirnos para celebrar la libertad y la contradicción y capacidad de dialogar”

#70SSIFF 🗣️ Matías Mosteirín: “Those of us who belong to the cinematic community have the task of fighting intolerance. I invite you at this edition of the @sansebastianfes Festival to join us in celebrating freedom and contradiction and the ability to engage in discussion”

#70SSIFF 🎞️ @777albertor y el equipo de @Modelo77 suben al escenario para presentar la película, que inaugura la #SecciónOficial fuera de concurso

#Modelo77 filma aurkeztu du taldeak, Sail Ofiziala inauguratuko du lehiaketaz kanpo

The team of #Prison77, the Opening Night Film

#70SSIFF 🎊 Y así comienza la 70 edición, que hasta el sábado día 24 mostrará 193 títulos entre largometrajes, cortos, mediometrajes y series repartidos en 604 proyecciones, así como un buen número de actividades de industria

🤗 Gracias a todos por estar con nosotros

#70SSIFF 🎊 Hasi da 70. #DonostiaZinemaldia. Hilaren 24ra arte iraungo du eta 193 obra –604 emanalditan banatutako film luzeak, laburrak eta ertainak eta telesailak– erakutsiko dituena, baita industriako jarduera ugari ere.

🤗 Eskerrik asko gurekin izateagatik

#70SSIFF 🎊 A new edition of the Festival begins, which, until Saturday 24, will see the screening of 193 titles including feature, short and medium-length films and series distributed over 604 showings, not to mention a good number of industry activities

🤗 Thank you!