Thread by @Cinemelodic

EL NOMBRE DE LA ROSA va a cumplir 36 años. Es una auténtica joya que fue un tremendo éxito en Europa y que fue de las pelis que más me fliparon en mi infancia. Revilatizó la carrera de Connery y luce orgullosa su prestigo. Hilo de CURIOSIDADES #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Annaud dedicó 5 años a la preparación de la película. Viajó por Estados Unidos y Europa buscando un reparto multiétnico con rostros interesantes y distintivos. Feos…#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

“El Nombre de la Rosa” fue un fracaso de taquilla (lo que son las cosas) en Estados Unidos (7,2 millones de dólares). El Europa fue otra cosa Europa, donde consiguió el grueso de su recaudación total (77, 2 millones de dólares). Presupuesto de 17, 5 millones. #ElNombreDeLaRosa

En Francia resultó la cuarta película más taquillera de su año. #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

La mención al libro de “Umberto de Bolina” por parte de nuestro protagonista Guillermo de Baskerville es un guiño a Umberto Eco, autor de la novela adaptada y profesor en la Universidad de Bolonia.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

El historiador francés Michel Pastoureau, medievalista, explicó que los cerdos que se utilizaran en la película no podían tener la piel rosa, ya que esa variedad no existía en esa época, se tiñeron de negro, ya que no había tiempo para buscar otros.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Jean-Jacques Annaud reconoció que buscó y contrató a los actores más feos que pudo conseguir. Quería que los personajes parecieran “reales”, parecidos a los del pueblo donde vivía. #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

A su regreso a su pueblo, algunos de sus vecinos le preguntaron si realmente los consideraba tan feos. Annaud respondió: “Sí”.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Annaud vio mucho cine antes de dirigir la película, estudiando especialmente la obra de Hitchcock, sobre todo tras leer su entrevista con Truffaut.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

El monasterio se construyó a las afueras de Roma en la cima de una colina, como una réplica. Fue el mayor decorado exterior construido en Europa desde “Cleopatra” (J. L Mankiewicz, 1963).#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Los aviones que cruzaban por las localizaciones destrozaban el trabajo de los responsables de sonido, por lo que todos los diálogos tuvieron que ser redoblados en la postproducción.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Las catacumbas que vemos en la película son privadas. Pertenecen a un pequeño restaurante que el equipo frecuentaba mientras rodaban. Se querían rodar en Roma, pero no estaba permitido, así que…#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

El bueno de Sean Connery vio peligrar su integridad cuando se prendió fuego el hábito en la escena del incendio en la biblioteca. Alguien se lo apagó con prontitud al darse cuenta. #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Otro que vio peligrar su vida fue Feodor Chaliapin Jr. Annaud llegó al plató para empezar a rodar la escena de la muerte de Jorge de Burgos, pero por una confusión el equipo no había sido informado. #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Por ello que la escena y los efectos no se montaron como debían. Se hizo de manera precipitada y poco segura. Rodando la escena, parte del techo del plató cedió y una gran viga de roble en llamas cayó sobre Chaliapin, tirándolo al suelo y cortándole la cabeza. #ElNombreDeLaRosa

Es la toma que vemos en la película. Annaud, lógicamente, corrió para asegurarse de que Chaliapin estaba bien. El actor dijo: “Tengo 81 años, voy a morir pronto. ¿Salió bien la toma?”. Chaliapin murió con casi 87 años.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

El decorado tenía tanto humo y tan ácido que era imposible estar allí, pero resultaba difícil salir de aquel laberinto de escaleras. Por fortuna no pasó nada.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

El rodaje del incendio del decorado en sí también fue accidentado. Annaud puso 4 o 5 cámaras, pero cuando creía que tenía su incendio en todo su esplendor le dijeron que las mejor colocadas no se encendieron por el miedo de los operarios…Se quedó sin sus planos #ElNombreDeLaRosa

En la famosa escena de sexo entre la chica y Adso, Jean-Jacques Annaud dejó improvisar a Valentina Vargas. No le dijo absolutamente nada a Christian Slater sobre lo que iba a hacer ella, buscando así reacciones auténticas.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Jean-Jacques Annaud dijo sobre la tan comentada escena: “Lo que me interesaba no era el momento del acto sino la ternura después del acto. (sigue)#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Había colocado mis cámaras para 'el final', así que les pido que hagan una pequeña conexión con un beso, y luego que haya un momento de descanso, en el que los cuerpos se despeguen. (sigue). Slater temblaba compulsivamente.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Y empiezo a girar, se besan, y les digo en voz baja que muchas gracias, que ya está bien, que se pueden apartar. Y no pasa nada. (sigue) #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Pienso entonces que necesitan un poco más de tiempo. Le dos un minuto y subo la voz diciendo 'está bien, eso es todo’, pero no paran... Les digo '¡bien!', en voz más alta, 'ahora está bien, vamos a cortar'. No pasa nada... #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Pasaron 10 minutos, y entonces Valentina se levanta, ve que estoy ahí, me descubre de cierta manera, descubre las cámaras y me dice: '¿Está bien?'... 'Valentina, ya llevo 10 minutos feliz' (...). (sigue) #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

“No pasó nada físicamente, pero psicológicamente todo estaba ahí...”. Desde luego se transmitió… Quedaron como en trance, reconoció la propia Vargas.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Annaud quería dirigir la película como fuera. Le dijeron que los derechos de la novela ya estaban vendidos a la RAI, antes de la publicación del libro, que Annaud estaba leyendo… (sigue).#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Fue a la RAI y preguntó por quién la iba a dirigir, a lo que le contestaron que ahí estaba el problema, que “no lo sabían”. Annaud contestó que ellos no lo sabían, pero él sí.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Annaud y Connery tuvieron sus simpáticos conflictos cuando el actor apareció con unos gruesos calcetines de lana. ¡No podía ser, las sandalias ya eran una concesión! Connery decía que su franciscano era diferente y llevaba calcetines…#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Al final llegaron a un acuerdo. Se los ponía si lo encuadraba sin mostrar los pies, pero debía quitárselos si lo cogía en plano general… o donde se vieran los pinreles. #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Cuando Annaud se quiso dar cuenta, le dijeron que había terminado con el presupuesto de nieve para la peli… que no había más. Y quedaba casi todo el rodaje. Un acto divino lo salvó. Nevó en Roma, una rareza. 60 cm de nieve justo para el calendario de rodaje…#ElNombreDeLaRosa

Sean Connery no pasaba por su mejor momento profesional y insistió mucho para conseguir el papel de Guillermo de Baskerville. Su agente le daba la lata a Annaud cada dos meses. #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Actores considerados para Baskerville: Michael Caine, Albert Finney, Richard Harris, Anthony Perkins, Ian McKellen, Roy Scheider, Jack Nicholson, Paul Newman, Marlon Brando, Robert De Niro, Donald Sutherland, Max von Sydow… #ElNombreDeLaRosa

Yves Montand, Vittorio Gassman, Frederic Forrest…

De Niro estuvo a punto de conseguir el papel… hasta que dijo que quería un duelo a espada entre su personaje y Bernardo Gui (F. Murray Abraham)…#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Annaud no terminó de convencerse con ninguno de ellos (o lograrlo), hasta que escuchó a Connery leer el papel: “Lo que escuchaba era lo que había oído dentro de mí durante casi dos años. Lo detuve en la página 3”. #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Y es que la carrera de Connery estaba en un momento crítico, tanto que Columbia se negó a financiar la película cuando Annaud le dio el papel de Guillermo de Baskerville. Un papel que fue el completo resurgir del actor, que ese mismo año estrenó “Los Inmortales”.#ElNombreDeLaRosa

Christian Slater siempre se deshizo en elogios hacia Sean Connery. Dijo que fue “una clase magistral de interpretación, de vida, de todo tipo de cosas. Es un profesional increíble, un auténtico caballero, un hombre de verdad”. #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

También dijo que Connery se implicaba mucho en todos los detalles del rodaje, y que llegó a regañar al cuidador de caballos del plató por maltratar a los animales.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Jean-Jacques Annaud contó que cuando eligieron a Christian Slater, que tenía 15 añitos, para el papel de Adso de Melk, leyó su papel con tres actrices distintas que hacían la prueba para el papel de “La chica”. #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

La primera fue Valentina Vargas. Las otras dos iban a hacerlo al día siguiente. Esa noche, Slater llamó a su madre, Mary Jo Slater, que era directora de casting, para que le dijera a Annaud que se había enamorado de Vargas, que tenía 22 añitos.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Le pidió que no hiciera el casting a las demás o que, en su defecto, no las tuviera en cuenta. Estos amores adolescentes… #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Con todo, parece que Mathilda May tuvo que rechazar el papel de “La chica”, porque se le juntaba con su trabajo en “Lifeforce: Fuerza Vital” (Tobe Hooper, 1985). #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Christian Slater, de hecho, fue elegido entre cientos de chavales que se presentaron para el papel. No sé si su madre tuvo mano en el asunto… #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Jean-Jacques Annaud no terminó contento con F. Murray Abraham, del que dijo que era muy difícil trabajar con él. Abraham acababa de ganar su Oscar por “Amadeus” (1984), pero no sé si venía así ya de serie o el ego se le subió a la cabeza...#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Por lo que se ve, Abraham se comportó como un “ególatra” durante el rodaje, recordando constantemente su Oscar, a la vez que recordaba que Connery no lo tenía. Connery sólo tardó un año más en ganarlo, en 1987, con “Los Intocables de Eliot Ness”.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Ron Perlman fue a saco a por el papel de Salvatore. Le pidió al director interpretarlo. Ya había trabajado con Annaud en “En Busca del Fuego” (1981), pero el director tenía ya comprometido el papel… Y Ron era americano…#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Annaud había contratado a un actor enano de gran cabeza y voz ronca, pero murió antes de comenzar la producción. El gobierno italiano pretendía que su sustituto fuera italiano, que para eso ponían dinero… pero la cosa salió regular.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

El actor contratado salió regulero y fue despedido por no cooperar. Así que Perlman vio el cielo abierto. Por fin se le ofreció entonces el papel. Eso sí, tuvo que coger un vuelo contrarreloj ese mismo día para llegar a tiempo para rodar… #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Ron Perlman contó que Annaud no había escrito muchos de los diálogos de la película a propósito para conseguir más fácilmente la financiación. El problema fue que cuando empezaron a rodar, quería que Perlman hablara en todas sus escenas… #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Como se dice que Salvatore habla “seis idiomas a la vez” (entre ellos el latín, el italiano, el alemán, el inglés y el francés), Perlman consiguió copias del libro en todos esos idiomas. #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Con todo eso, el actor se dedicó a componer frases combinando palabras en los distintos idiomas. #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Al contrario que con Abraham, Jean-Jacques Annaud dijo que con Ron Perlman era realmente agradable trabajar, que era un profesional intachable. El maquillaje a Ron duraba hasta 5 horas…#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Franco Franchi, cómico italiano muy conocido por su cara de goma para hacer todo tiempo de muecas, fue considerado para el papel de Salvatore. Rechazó el papel porque quería mantenerse fiel a su imagen cómica. Tampoco aceptó cortarse el pelo, para la tonsura…#ElNombreDeLaRosa

Feodor Chaliapin Jr. era el hijo de la leyenda de la ópera rusa Feodor Chaliapin. Tuvo una vida placentera gracias a los derechos de los discos de su padre. A los 75 años decidió ver qué se hacía en los rodajes y trabajaba de figurante, por puro placer.#ElNombreDeLaRosa

A pesar de las dificultades, de su edad, de las lentes de contacto con cataratas que le hacían llorar continuamente, los platós fríos y húmedos y que realizó sus propias escenas con fuego, el actor no puso problema alguno en ningún momento, como expliqué antes.#ElNombreDeLaRosa

La Chica (Valentina Vargas) es el único personaje femenino importante de la película. #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Actores tanteados para distintos papeles en el film: John Huston (Jorge), Jack Palance (Malachia), Michel Galabru (Remigio), Jean Rochefort (Bernardo Gui), Adolfo Celi o Philippe Noiret (el Abbott)...#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

John Huston tuvo que renunciar al papel por su mala salud. #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

A Umberto Eco le entró un “yuyu” cuando se enteró de que Sean Connery iba a interpretar a su Guillermo de Baskerville. #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

A Umberto Eco el tema de la recaudación de la película le importaba poco, pero lo de Connery… Jean-Jacques Annaud contó que el escritor resumió su primera y única charla con Connery en cuatro palabras: “Sabe mucho. De fútbol”.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

De hecho, no le gustó la película, tanto que parece ser el motivo por el que no quiso vender los derechos cinematográficos de ninguna de sus otras novelas… Se supone…#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

En 2011 varió un poco su valoración sobre la cinta de Annaud. Dijo: “Un libro como este es un sándwich club, con pavo, salami, tomate, queso y lechuga. (sigue)#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Y la película está obligada a elegir sólo la lechuga o el queso, eliminando todo lo demás: el lado teológico, el lado político. Es una buena película”.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

En realidad, Eco parece que tendía cierta tirria a su propia novela, ya que le molestaba que hubiera tenido más éxito comercial y de crítica que otras de sus novelas, que consideraba muy superiores pero que nunca alcanzaron el mismo nivel de fama. #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Por lo que se ve, Eco llegó a calificar “El Nombre de la Rosa” como “su peor novela”, afirmando: “Odio este libro y espero que ustedes también lo odien. He escrito seis novelas, las cinco últimas son mejores pero [...] la más famosa es siempre la primera”. #ElNombreDeLaRosa

Algunas de estas cosas se contradicen con lo comentado por Eco antes de verla: “La película que están rodando no es mi criatura, es la de Annaud. No creo que Annaud la convierta en una película de Hollywood”.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Y añadía: “Annaud actúa con conocimiento del lenguaje y exactitud histórica. Eso es muy europeo”. #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

De hecho, Annaud explica que Eco estaba deseando ver la película, que la vio acabada antes que él, en el laboratorio. Sus conclusiones fueron entusiastas, incluso con Connery, al que consideró extraordinario en el papel.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Hasta donde sé, ninguna de las otras novelas de Eco ha tenido adaptación cinematográfica.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Eco, con el dinero que le dio la película, pagó la mitad de un Volvo color naranja, que llamaron “La Langosta”. Volvo de segunda mano, porque tras pagar porcentajes, cobraron una miseria…#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Cuando la mujer de Eco, Renate, se enteró de las ventas en el primer fin de semana en Alemania, casi un millón de ejemplares, dijo: “Demasiado éxito, demasiado éxito”. Terminó vendiendo más de 30 millones en total… y subiendo.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Jean-Jacques Annaud le dijo a Umberto Eco al conocerlo, que sentía que el libro había sido escrito personalmente para que él lo dirigiera, ya que las iglesias medievales le fascinaron toda su vida. Director y escritor tuvieron una gran amistad.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Annaud contó con el historiador Jacques Le Goff para el rigor histórico de la película. Le Goff además coordinaba a una decena de reconocidos expertos en diferentes aspectos de la vida cotidiana en la Edad Media. #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Algunos nombres: Daniele Alexander-Bidon (costumbres), Jean-Claude Bonne (arquitectura), Jean-Claude Schmitt (comportamiento), François Avril (manuscritos), Père Desbonnet (liturgia), Michel Pastoureau (heráldica). No está mal…#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

El guión tuvo 17 versiones, con aportes de David Mamet, Alain Godard, Alvin Sargent, Andrew Birkin (secundario como franciscano además). La idea era reducir la trama policiaca y el apartado intelectual de Eco con sus eternas digresiones.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Para la arquitectura de la increíble abadía, Annaud y su guionista gráfico se inspiraron en la prisión Piranesi y las escaleras Escher.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

El personaje del Venerable Jorge de Burgos, un monje español, es un homenaje de Umberto Eco a Jorge Luis Borges, que también era ciego, y que escribió “La biblioteca de Babel”, que inspiró elementos de la historia. #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

La película se presenta, tras la voz over, con unos créditos que describen la película como un “palimpsesto de la novela de Umberto Eco”. #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Un palimpsesto es, según la RAE, un manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior borrada artificialmente.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

El único lugar donde se hacían manuscritos y libros con las mismas técnicas y materiales que vemos en la película era la abadía de Praglia, en Padua (Véneto, Italia). Tuvieron que esperar 8 meses para rodar esos planos (lo que se tarda en hacerlo).#ElNombreDeLaRosa

Tuvieron que esperar porque robaron una hoja. Annaud dijo que esas páginas las robó uno de los personajes clave de la película (no cita quién), que las vio colgadas de su pared uno o dos años después…#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Se ha dicho que la famosa túnica que llevaba Alec Guinness como Obi-wan Kenobi en “La Guerra de las Galaxias: Episodio IV - Una Nueva Esperanza” (1977) podría haberse utilizado como vestuario de uno de los monjes de esta película. (sigue)#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

La túnica pertenecía en aquel momento a Bermans, empresa británica de suministros de vestuario que fue una de las varias empresas que abastecieron de trajes a esta película...#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

La película se rodó en buena parte en el monasterio de Eberbach. La policía alemana se encargó de proteger los manuscritos y libros utilizados en la película. No fue suficiente, ya que se robó una página clave. #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Es la que aparecía en un primer plano en el escritorio del monje desaparecido, mostrando una “B” mayúscula. Como dije, la toma que vemos se hizo un año después del incidente, lo que tardó en hacerse una nueva página, dos semanas antes del estreno #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Cuando Jean-Jacques Annaud regresó a su sede de Múnich, una vez terminó el rodaje, la encontró desierta y vacía. El productor Bernd Eichinger le informó de que para financiar la película había vendido todo el edificio…#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Guillermo de Baskerville y Adso de Melk son una adaptación de Sherlock Holmes y el Dr. Watson. También “El Perro de los Baskerville” es una clara influencia. O el filósofo Guillermo de Ockham. Incluso el “Ulises” de Joyce, Agatha Christie, Thomas Mann…#ElNombreDeLaRosa

Además que eliminar los aspectos filosóficos y más intelectuales de la novela, también se eliminaron muchos de los insultos que se lanzan los teólogos. #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

En el libro, el título se debe a una cita latina traducida como “De la rosa sólo queda el nombre: sólo tenemos nombres vacíos”. #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Esa frase tiene su historia en la novela de Eco, pero se evita en la película. Annaud no quiso meterse en esos líos e insinúa que es una referencia a “La Chica”.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

¡Cómo me gustaba “La Abadía del Crimen”! Lo gocé en mi infancia. Un videojuego creado en 1987, absolutamente mítico y basado en la novela y la película. Un videojuego español, además, del programador Paco Menéndez.#ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

El español le pidió permiso para ponerle el título de su libro (y de la película) al juego. Eco no le hizo mucho caso, así que lo llamó “La Abadía del Crimen” (título provisional de la novela). #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

No era un juego fácil, pero resultó fascinante, y estoy seguro que todos aquellos que lo conocen o jugaron en su día, lo recuerdan con inmenso cariño (aún hoy se descarga y juega). #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic

Eso ha sido todo. Espero que os haya gustado y resuelto varios misterios religiosos... ¡PENITENZIAGITE! Nos vemos en el próximo, que será de una comedia muuuuy loca. #ElNombreDeLaRosa #Cinemelodic