Alamat Translations Profile picture
Greetings! We are a fan translation & guide team for the P-pop group, ALAMAT. For inquiries, message @ini_si_gwy or contact us at: alamat.translations@gmail.com

Oct 22, 2022, 29 tweets

Are you a new Alamat fan? Have you encountered words like "mags" or "purok" but have no idea what they mean? Don't worry because we're here to help!

This is ALAMeanings, a fan-made Alamat dictionary made for (new) Magiliws by Magiliws.

#ALAMAT #ALAMeanings

NOTE: This will be done through a single Twitter thread so it can be updated if there are new words/phrases that may appear or if there are new suggestions from other Magiliws. 🤎

[#ALAMeanings]

1. ALAMAT
—means "Legend". First, here's the meaning and a short explanation behind the group's name.

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

2. MAGILIW
—means "Beloved". Next up, we have the fandom name. Hello there, Magiliw!

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

3. MAGS
—means "Magiliw" (but shortened). How are you today, mags?

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

4 & 5. AMO / AMONSALA
—means "Bias" and "Bias-wrecker". Who's your amo and amonsala in Alamat?

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

6. BARANGGAY
—means "Village". Have a great day always here at Baranggay Magiliw!

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

7. PUROK
—means "Zone". Which purok do you belong in?

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

7.1. PUROK NUMBERS
—Whoever your amo is corresponds to which purok you belong in. (If you notice certain numbers being skipped, it's because of the former members that have left the group). So which purok do you belong in?

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

7.2. PUROK SQUADS
—There are also individual fanbases for each Alamat member. We have the purok squads and the respective fanbases within it. You can follow them @PurokSquads and the other fanbases available on here on Twitter, too!

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

8. 6INOO (Ginoo)
—means "Gentleman". Thank you for supporting our 6inoo!

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

9. DATU
—means "Leader". Taneo also has a few more nicknames given to him as leader such as "KapiTaneo" (Kapitan or Captain in English + Taneo) and "SulTaneo" (Sultan + Taneo).

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

10. BUNSO
—means "Youngest"

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

11. PANGANAY
—means "Eldest"

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

12. ATE / KUYA
—means "Older Sibling"

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

13. BAYANIHAN
—means "Cooperation". Just use the tag #MagiliwBayanihan so Magiliws can find you more easily if you're new!

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

14. OPISYAL / AO
—means "Official"

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

15. BALAY ALAMAT
—means "Alamat House"

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

16. MALIGAYANG PAGDATING
—means "Welcome". So to all the new Magiliws reading this, maligayang pagdating sa baranggay!

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

17. sALAMAT
—means "Thank You". As always, sALAMAT to all of you for supporting Alamat!

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

18. PISTANG MAGILIW
—means "Magiliw Fiesta". Celebrate #PistangMagiliw with us every 26th day of the month!

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

19. SARILING ALAMAT
—means "My Own Alamat (Legend)". See the #SarilingAlamat tag to see the previous entries from the Magiliws!

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

20. PASYAL / LAKBAY
—means "Trip"

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

21. KABATIRAN
—means "Information". Follow @TRIBU_ALAMAT and @BAGANIngALAMAT to be updated about the fandom's plans and activities when it comes to Twitter parties and such!

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

22. AYUDA
—means "Aid"

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

23. AMBAG
—means "Contribution"

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

24. SALABAT19
—means "SB19 and ALAMAT". Hello to all MAGI'TIN out there!

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

25. BINILAT
—means "BINI and ALAMAT". Shoutout to all the Baliws!

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

[#ALAMeanings]

26. ASWANG
—means an "evil mythical creature of the night". Learn more about what an aswang is in our quick guide here:

#ALAMAT #ᜀᜎᜋᜆ᜔

Share this Scrolly Tale with your friends.

A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.

Keep scrolling