Thread by @clichenari

221122 #JEONGWOO🐺weverse live english translation

#트레저 #위버스 #라이브 #정우

🐰: is this really jw?
🐺: im jw..
🐰: are u not fake?
🐺: no.. i'm alive guys.. yes..

🐺: yes i cut my hair guys
🐺: you canceled all ur plans to watch this live? oh.. uhm.. thats a bit..

🐺: yes we're in the office everyone
🐺: this issue word ㅋㅋ ha even when we're shooting this issue words seems so famous rn
🐶: WOO!!
🐺: yea yea its okay..
🐺: hist come in here
🐶: hi guys *leave*
🐺: THATS TOO FAST!

🐶: what kind of schedule? ofc i cant
say it
🐺: guys if ue sleepy u can go..
🐶: arent u guys supposed to go to school tomorrow? well someone like jw
🐺: yea
🐶: well he's still here bcs of his schedule tho

🐶: dinner recommendation? u go first
🐰: me? rose tteok
🐶: u can't recommemd sunbaenim doyoung ah
🐰: not that rose hyung
🐶: aah ok ok, what abt u?
🐺: i'll go with tringle kimbab
🐶: i'll go with salad
🐺: go with something more expensive
🐶: caviar
🐺: that's too expensive

🐺: this clothe.. well yea..
🐰: he really like this jacket
🐶: its all bcs of his great body
🐺: nono

🐶: eye boogers issue?
🐺🐰🐶 *touches their eyes*
🐺: i cleaned it already

🐺: how to pasa exams?
🐶: told them how to do it
🐺: for me...
🐶: why do u stop?
🐺: ㅋㅋㅋ its bcs i cant do it well too

🐶: let's just move the cam to jw, he's the main character now
🐺: ..
🐶: we're not really that important

🦔: really?
🐶: hyung aren't u gonna clean ur makeup? came to the makeup room

doy said he can't really remember the other members 1st impression but he remembered hyunsuk bcs they used to share each others food bcs they didn't have their wallet
🐺: thats kinda sad? *😖*
🐶: what did u eat?
🐺: i just eat everything, lunch box
🐶: thats why you grew so well

🐶: jw hoodie's size.. *peak* its 5X ㅋㅋ
🐺: ...
🐶: what's ur optic size?
🐺: *fakes a number*
🐶: jw can only see the sunlight guys, ya lets be serious
🐺: well i guess its minus 1,5?
🐶 what abt you?
🐰: mine is different but im for sure teume boyfriend 😬

guys let's just watch the live first now.. i can't stand jihoon's talking speed he keeps on teasing jw and us😃🏳️‍ i'll translate it percisely right after the live ends🙏🏻

I MEAN I CAN INTREPET IT NOW THO BUT LMK WHAT DO YOU WANT ME TO DO SKSKSK

im just fine before jihoon came.... translating jihoon's live itself is literally a marathon😃🏳️‍

as usual, since the replay is uploaded, I'm gonna re-translate it more detail this time😆 come back soon to see the full ver. !!! im sorry.. i really want to do it along the live is going on but for the sake of everyone's comfort so I'll be back! very soon!😚

🐺: hi everyone👋🏻
🐰: there's actually a lot coming in..
🐺: it is..
🐺: since we just finished our schedule, i decided to do a shot live
🐺: hello👋🏻
🐰: 'is this really jw?' someone commented that
🐺: ofc.. im not fake.. i'm still alive ㅋㅋ

🐺: 'I cancelled all my plans to watch this live' oh.. thats too wise of you.. oh..
🐰: 🤣

🐺: hair? yes i cut my hair.. you also coloured your hair, have you showed it yet bfr?
🐰: i had once, oh 2 actually
🐺: its such a pretty color
🐰: its actually my 1st time properly showing my new hair. i did it too w/ hyunsuk hyung but i'm wearing a mask

🐺: it's already so late but many of you came?
🐰: thank you~
🐶: *shouts behind the cam* WOO!
🐺: eung~ it's okay..
🐺: we're in the office rn
🐺: ofc my korean language is great.. what abt your skill?
🐰: well i can do a little bit, i'm learnimg
🐺: *hide to laugh*
🐰: 😅

🐺: 'today's issue' this issue thing haa, even when we're shooting something today, i really heard a lot of that word
🐶: ofc
🐺: such a popular word
🐰: indeed
🐺: how can this happened? who started it? *starred to jihoon*
🐶: ☝🏻
🐺: ahh that's how this issue started

🐰: there's also another issue today, i used a wet tissue earlier
🐺: 😐
🐶: it's too much for those who don't understand korean
🐰: ah yea im still learning..

🐶: *shouts* WOO!
🐺: we're alright hyung..
🐺: come & say hi
🐶: hi guys.. 💨
🐺: THATS TOO FAST? too fast..
🐶: *turns on the light*
🐺: ooohh😲
🐶: everythings (lighting) alright if we're in the makeup room

🐶: what kind of schedule? we cant let you know
🐺: today's TMI?
*inaudible sound like a fart*
🐺🐶: 😳??
🐶: manager hyung seems like he just farted
🐺: 🤣
🐶: seems like he's having fart issue
🐺: haaa no it's not right
🐶: suddenly there's 'pppung' sound

🐰: i ate junkyu's steak today, it's really deliciois
🐺: OH! THAT'S SO DELICIOUS RIGHT?! i ate a bit of of it bcs im wondering how good it is but it's actually so good
🐶: seu-seuteiky?
🐺: if anyone is sleepy rn u can go..

🐶: arwn't u suppoeed to go to school tommorow guys? well for jeongwoo, he is used to have schedules and sleep only for an hour before school but.. ㅋㅋ im kidding abt the 1 hour
🐺: well around 1 hour & a half
🐶: yea it's actually 1 hour & a half
🐺: 🤭

🐶: what abt you?
🐰: well around 25 mins?
🐶🐺: eung.. that's kinda fast..
🐺: its over once you shut ur eyes..
🐶: 'jw wear his stussy again' ?
🐺: i wear it too many but everyone on this world knew it already
🐶: ahh, really? ㅋㅋ

🐺: midnight snack recommendation?
🐶: should we start frm doyoung?
🐰: i'll recommend rose tteok
🐶: u should ask to sunbaenim first then
🐺: it's not like like, we can't do that ㅋㅋ
🐶: ah okok
🐺: mine is tringle kimbab
🐶: but it'll so tasty if u haven't eat in in a while!

🐺: cup ramen & tringle kimbab
🐶: do u eat it seperately / put in on top of the ramen?
🐺: seperately
🐶: me too, it'll be very soggy it'll not be tasty
🐶: well i'll go with salad
🐺: give something a bit more expensive
🐶: expensive?

🐺: lobster!!
🐰: caviar!
🐶: caviar!!
🐺: that's too expensive i even haven't try it yet!!
🐶: but you actually had try it..
🐺: I HAVE ATE IT THEN! ㅋㅋ

🐰: world cup?
🐶: who had the match with argentina today?
🐰: saudi! i watched some clips of it
🐰: i actually support all teams

🐶: choco cookie? why's everyone keep on asking that?
🐰: ahh i think that's bcs me jeongwoo & sahi shot the cookie clip on arena's bts
🐰: i jokingly said the new jeans cookie as choco cookie
🐶: u did that? they didn't cut it?
🐰: they cut the strawberry cookie tho

🐺: *crack voice* yea
🐶: what's that do you use any voive effect just now?
🐺: 🙂

IM SO DONE WITH JIHOON TEASES EVERYTHING🤣

🐺: this clothe.. well yea
🐰: this piece is cool
🐶: it's just bcs jeongwoo's body is amazing
🐺: no..
🐶: it's ofc bcs of his good body
🐺: no i just want to feel comfy

🐶: eye booger issue?
🐶🐺🐰: *checks it*
🐺: i'll take that out
🐶: that's bcs i took mine earlier
🐶: what's today TMI?!
🐺: didn't we talked abt it already earlier?
🐶: really?

🐺: how to pass exams?
🐶: if you lay down the papera and oooo😳pen ur eyes like this it'll make u see things a lot clearer right?
🐰: 😂
🐺: actually.. learn heard.. honestly i dont know🤣
🐶: everyone know that..
🐺: but for me.. *stops*
🐶: r u encoding it rn?
🐺🐶: 😂

🐺: i don't do it well too actually. but i was so good in learning when i was in primary school
🐶: smart does makes you look handsome
🐺: thank you
🐰: ur really handsome tho
🐺: thank you
🐺: u can't see jihoon hyung well?
🐶: well i'll be like this *pushes everyone aside*

🐰: lady go down *to the painting behind*
🐶: the cam is not right we should move it.. now they can see her bf too ㅋㅋ granny? r u okay? o-oh okay..
🐶: but i can't see the comment now my sights are bad
*inaudable sound like fart*
🐰🐺: 😂
🐶: our manager hyung he-

🐶: farted again
🐺: don't make it like u really have an issue hyung!! 😂
🐶: he ate many sweet potato so he has gas issue
🐶: his face is so red now ㅋㅋ
🐺: 'm-manager nim we heard it so well'
🐰: 😂
🐶🐺: ppung ppung issue 😂

🐶: 'is that so' said hyunsuk hyung.. hyunsuk hyung go to the 2nd floor makeup room
🐶: since its too big we have to say the direction percisely in our office bcs sometimes it confused you ㅋㅋ
🐰: i think we should to use the taxi
🐶: yea we're calling the taxi rn 🙂

🐺: why do i clean the mirror?
🐶: ah, i told ur story
🐺: yea well i'm in charge of cleaning when we're still trainess
🐶: what r u incharge of?
🐰: me? i also had clean the mirror
🐶: me too, it's a shift
🐺: there's who clean lunchboxes too

🐶: well everyone incharge of cleaning it before go
🐺: well when we go, we all see and clean it all together
🐶: ahyu~
🐺: what r y sighing for? ㅋㅋ
🐶: remembering that time again its quiet difficult..

🐰: talking abt 1st impression, i don't remember any of the other members 1st meeting actually exvept for hyunsuk hyung. that's bcs we're on the same neighborhood, school
🐺: hyunsuk hyung is actually watching now?
🐶: yea he is still watching

doyoung said there were times when he's hungry on his trainee times but since they always have their wallet so they just go out only look at the foods & go back, that happened couple of times
🐶: but junyu was like that too!
🐺: *dramatically cry ㅋㅋ* ohh thats kinda sad???

🐶: junkyu only drinks water when he just got into the company! he's fasting, i heard he used to fast
🐰: yea its true😂
🐶: junkyu & doyoung has the same thought.. so, we're all still young but to have a meal 1 time is already quiet expensive so its hard to eat twice-

🐶: we don't have that much of money back then. we have it but it'll be all wasted on days, so we just see the foods but we said to the other we already eat when we got back..
🐺: wow that's kinda sad

🐶:what abt u?
🐺: i.. eat well
🐶: u did right? thats why you grew this tall
🐺: the 1st time i got in i think i ate a lunchbox, i think it's all changes when i got in
🐶: yea i guess that too
🐺: that cream.. was it tteokgalbi?
🐶: was risotto there too?

🐺: nono,
🐶: oh its lagging *busan accent* hold on why im i talking in busan *busan accent*
🐶: its bcs doyoung's phone
🐰: it's not mine ㅋㅋ
🐺: it's my phone..
🐶: did u changed yours?

🐶: hyunsuk hyung go back to office, i dont wanna go home alone
🐺: so that cream tteokgalbi & spam also the soymilk waa delicious, so when there's soymilk i asked for 1 more
🐰: since soymilk (두유/duyu) was that good i asked 'duyu like it?'
🐺🐶: ah..? haa😞😮‍💨😮‍💨😮‍💨

🐰: i knew it! hyunsuk hyung like it!
🐺: hyunsuk hyung really like things like this
🐺: he might be laughing alone right now
🐶: he's giggling alone right now

🐶: so talking bout the delivery here, once you said the order & hang up the phone that's when the foods are there
🐺: idk its that much too?
🐰: 😂
🐺: well around 5 minutes later it'll arrived
🐶: yeayea.. but that's also a bit
🐺😂😂
🐶: thats still kinda hard

🐰: its a dawn live
🐺: its almost 1
🐶: there's obvi gonna be schedules again tomorrow
🐺: this is an issue. this is the real issue
🐰🐶: 😂

🐺: my hoodie size..
🐶: *grab the hoodie* 4XL it is
🐺: isn't it 5XL?
🐶: the XL are.. aah, there's 5 of it?
🐺: yea
🐶: then 5XL it is

🐶: tell your optic size they said
🐺: mine is minus 15,6?
🐶: aah right, jeongwoo's glasses's a telescope, so when jeongwoo look at the sun ㅋㅋ no no don't be silly
🐺: minus 1,5?
🐶: doyoungi?
🐰: the left is 2,0 the right is 1,0
🐶: aa dont tell a joke
🐰: im serious..

🐰: ah! im actually teume's boyfriend😛
🐶🐺: 😃
🐺: that really can came out from ur brain?
🐶: doyoungi a while bfr inside his blanket memorized it like ' lense, boyfriend, teume's boyfriend ' like that?
🐰: nonono😂

🐶: my sight was actually have been good, but i don't wanna wear glasses
🐺: me either
🐶: right? that was when it really went bad.this is really on my top 4 regrets on life, watching tv like that

🐺: well for me wearing glasses lloks cool
🐶: me too
🐺: but since its bcs the eyes are not well...so, first it was bcs of this. i did the test on the optic right? but the size was wrong
🐶: 🙂?
🐺: so thats why my optic size..

🐺: my 1st impression to jihoon hyung obvi good he really kind on our 1st meeting
🐶: RIGHT?! the other were all just like-like- "hi" right?
🐺: no?
🐶: ah really?
🐺: 😂
🐶: well thats what i heard from the other

🐰: jihooni hyung, i actually not see him that much on the practice room
🐶: what r u sayin?😃
🐰: we had so much photoshoot..
🐶: aah!! right2x
🐰: we greet for a while then we don't see each other again

🐺: i actually dont remember my 1st impression to doyoung hyung
🐶: theres time when we barely remember it we dont know it too when we forgot it. its like to rethink of our trainee years some memories were just gone
🐺: haa that trainee time really
🐶: ㅋㅋ ur about cry?

🐺: the other members..
🐶: theyre home
🐺: no, their 1st impression
🐶: aah ㅋㅋ
🐺: well hyunsuk hyung wear very edgy hip unique loo & i was like that yung is cool, what's with him? who's he?

🐺: the exam week..
🐶: its over in uni, i've done my exam, r u done with urs?
🐺: iiit, should be done already.. right? i think it's over
🐶: 😂
🐶: doyoungi?
🐰: my days are all exam
🐶: ... this is why i won't aked him this kinda question, should'vejust skip him

🐰: continuing the 1st impression, the 1st person i knew well among the member was junkyu hyung
🐶: alright.. we heard it well
🐰: yea thats it
🐶🐰🐺: 😂
🐰: when 1 saw him at 1st junkyu hyung was sooo slim, so thin, he just look like a real model.

🐰: but hunkyu hyung always sleep whenever i saw him
🐶: well yea thats what prince usually do anyway ㅋㅋ

🐶: what will you do in tokyo later?
🐺: ofc perform
🐶: EVERYONE KNEW THAT, PERFORMING THERE IS A MUST IM TALKING WHAT R U GONNA DO?
🐺: ...
🐶: u dont wanna do anything? ㅋㅋ

🐺: its 1 already
🐶: we should go
🐺: yes so since theres a schedule issue..
🐺: there's alot of comment abt ur clothe
🐶: me? this? i cut if off on my on on the elevator while going to worm
🐺: now i guess we really have a real issue
🐶: now since there's gonna schedule..

🐶: since its 1 now
🐺: yea its a problem
🐶: lets go
🐺: everyone should.. go to sleep✊🏻
🐶: ur supporting them to go to sleep?
🐺: well..
🐶: lets do it together then
🐺🐶🐰: everyone else here to.. please have a good sleep! byeee 🤳🏻👋🏻👋🏻👋🏻

지금까지 번역가 클리셰나리였습니다👩🏼‍💻💜

읽어주셔서 감사하고 다른 위버스 라이브에서 만나유~ ♡•♡

221122 #JEONGWOO 🐺 weverse live english translation

#트레저 #위버스 #라이브 #정우

*they NEVER have their wallet with them