Thread by @miqueldelpozo

Estaba preparando una conferencia sobre el #Bosco cuando entró mi hijo en el estudio y... no os podéis creer lo que pasó 👀

¿Hay un monstruo oculto en el 'Jardín de las delicias' del @museodelprado?

Parece ser que sí, y lo hemos encontrado 🔎👹!

🧵 Abro hilo #MA140

#MA140 Puede parecer una broma, pero no lo es: la mirada (y la pregunta) de un niño de 5 años me han hecho "ver" por primera vez dos figuras ocultas en el pequeño lago a los pies de Adán y Eva. Dos figuras que poca gente (creo) ha visto antes. ¿Cómo es posible?

#MA140 En casa hace tiempo que tenemos el libro infantil "El Bosco" de Thé Tjong-Khing (@EdicionesEkare) en el que un niño tropieza con su perro y cae "dentro" del estanque del Jardín donde vive una serie de aventuras con personajes fantásticos inspirados en las pinturas.

#MA140 Cuando mi hijo vio en la pantalla del ordenador la imagen ampliada del estanque del ‘Jardín de la delicias’ se puso a señalar emocionado todos los animales 👆👉👇

¡Eran los mismos que aparecen en el cuento infantil!

#MA140 Estuvimos un buen rato identificando los seres del cuento en la obra de arte: del unicornio blanco que bebe agua en el lago hasta el pez-monje lector (que en el cuento lleva el libro en la mano y en la pintura lo lee), pasando por los distintos anfibios multiformes.

#MA140 Todos los personajes del cuento se pueden identificar/relacionar con obras del Bosco; mi hijo no quiso parar hasta que los hubimos localizado todos. Fue entonces, cuando yo pensaba que habíamos terminado, que me hizo la pregunta clave:

¿Papa, dónde está el malo?

#MA140 Como en muchos cuentos, en el libro infantil de Thé Tjong-Khing hay un malo: el cocodrilo con melena que está entrando en la escena bajo el agua en la parte inferior derecha de esta imagen.

#MA140 Cuando mi hijo me preguntó por “el malo” del cuadro, le contesté que no había malo en la pintura, que era una invención del autor del cuento. Y justo al decirlo… lo vi 👀!!!!

Vi al #malo (que no había visto nunca antes) y también al #bueno luchando contra él.

¿Los veis?

#MA140 En la profundidad del estanque se ve perfectamente un monstruo marino con las fauces dentadas abiertas luchando contra un soldado con casco, que lleva un puñal en una mano y un escudo en la otra.

Están ahí, siempre han estado ahí. Yo no los había visto nunca. ¿Y vosotros?

#MA140 Llevo varios meses estudiando la obra del Bosco para un curso que he impartido en la Fundación Amigos del @museodelprado y no sé cómo explicar la emoción (y la incredulidad) que sentí al "descubrir" estas dos figuras. ¿Cómo es posible que no las hubiese visto antes?

#MA140 Tras la sorpresa inicial, lo primero que hice fue aprovechar uno de mis viajes a Madrid para ir al @museodelprado a comprobarlo "in situ". Se ven a simple vista.

No están ocultos, están ahí, delante de nuestros ojos. Pintados para que los veamos.

#MA140 Pero además, la imagen exacta de un soldado armado (con espada en una mano y un escudo en la otra) luchando con un monstruo marino tiene su equivalente iconográfico en el ‘Tríptico de San Antonio’ del @MNAA_Lisboa. ¿Es la lucha del bien contra el mal?

#MA140 El "pez soldado" que lucha contra el monstruo en el estanque del Paraíso se parece mucho a los soldados-sireno que pueden verse en el panel central del Jardín. ¿Cómo afectan estas figuras a la interpretación del cuadro?

#MA140 El ‘Tríptico del Jardín de las delicias’ del Bosco, conservado en el @museodelprado, es una de las obras de arte más extraordinarias (y enigmáticas) de todos los tiempos. Una fiesta para los ojos (y la mente).

#MA140 Con los paneles laterales cerrados, el tríptico nos muestra el mundo en el tercer día de la creación: sin el sol, la luna y las estrellas (que Dios creó en el cuarto día), ni los animales (quinto), ni tampoco los seres humanos (sexto).

#MA140 Cuando lo abrimos descubrimos la visión maravillada de la existencia (que no sabemos interpretar).

En el panel izquierdo, la creación de Eva (y Adán) en el Paraíso; en el panel derecho, el Infierno; y en el panel central...la duda. ¿Qué estamos viendo?

#MA140 Hay muchas teorías sobre esta orgía (des)velada del panel central: del Paraíso perdido (dónde viviríamos si Adán y Eva no hubieran pecado) hasta el Paraíso prometido (el Cielo, para los que no vayan al Infierno).

#MA140 El panel central también podría ser una utopía pintada o bien una representación alegórica del mundo, con todas esas figuras disfrutando (y pecando) con los placeres que ofrece la Tierra (y por eso terminaremos en el Infierno del panel derecho).

#MA140 Como apuntó Reindert Falkenburg hace unos años, 'El jardín de las delicias' es una pieza de conversación: un cuadro para disfrutar mirando y comentando aquello que vemos. Una pintura pensada para entretenerse descubriendo detalles y realizando hipótesis ante la obra.

#MA140 La lucha del #bien (el soldado-sireno) contra el #mal (el monstruo marino) tendría mucho sentido en este Paraíso donde el Bosco no representó ni la Tentación ni la Expulsión, como sí hizo en el panel izq del ‘Carro de heno’(@museodelprado) y del ‘Juicio Final’ (@akbild).

#MA140 El mal estaba presente en la Tierra “antes” del Pecado Original: en la propia materia y en los animales “diabólicos” que pueblan el Paraíso. El Bosco lo "explica" en primer plano (!!) en el estanque mostrando la lucha entre el #bien y el #mal (que yo no había visto).

#MA140 Y ahora la pregunta que no me puedo quitar de la cabeza:

¿por qué en los distintos libros que he consultado no se mencionan nunca estas dos figuras?

#MA140 Evidentemente no he leído "toda" la bibliografía existente sobre el Bosco, pero a través de la Fundación he preguntado al @museodelprado y ellos tampoco tienen constancia de ningún libro que hable de estas dos figuras (aunque eso no quiere decir que no exista).

#MA140 Jugando con el cuento infantil no me creo que hayamos descubierto nada -se ven a simple vista, otros tienen que haberlas visto antes- pero no deja de sorprenderme que no se mencionen estas dos figuras en ningún libro consultado.

S.O.S: ¿alguien ha leído sobre ellas?

#MA140 La emoción (indescriptible) que sentí al verlas por vez primera es comparable a la sorpresa (y extrañeza) de no haberlas visto antes (ni haber leído sobre ellas).

Ahora no dejo de mirarlas y me propongo trabajar sobre ellas. ¿Por qué las pintó el Bosco ahí?

Al final del hilo #MA140 siempre pongo -FIN- pero hoy lo dejaré en un -CONTINUARÁ- a la espera de que aparezca alguna referencia sobre estas dos figuras ocultas que se ven a simple vista.

*Agradezco el RT al primer tweet para que llegue a más gente 👇

-CONTINUARÁ-

👀

El monstruo oculto en 'El jardín de las delicias', de El Bosco, que ha encontrado un tuitero gracias a su hijo 20minutos.es/gonzoo/noticia… vía @20m