A l'occasion de la sortie du 1er épisode de #TheLastOfUsHBO, énorme THREAD pour voir les différences et ressemblances entre la série et les jeux, avec certains easter eggs bien-sûr. Afin de mettre en valeur le travail d'adaptation. (spoils évidemment)
Endure & Survive ! {🧵}
Premièrement, l'introduction :
La série ajoute une séquence en préambule, en 1968 sur un plateau TV, afin de faire comprendre au spectateur le principe d'infection (fungus) et de cordyceps notamment. Le jeu lui débute directement dans le vif du sujet, quand Joel rentre du taf.
Le générique de la série est bien-sûr différent. On garde cette idée de propagation mais on met le savoir-faire des équipes HBO (Got etc...) afin de crée une ambiance. C'est en partie fait main et c'est magnifique. Dans le jeu quelque chose de bien plus classique, sur fond noir.
Ensuite, bond dans le futur, on se retrouve en 2003 (contre 2013 dans le jeu) et on découvre Sarah Miller, la fille de Joel Miller. On apprivoise alors Joel, Tommy & Sarah dans une scène de petit-déjeuner absolument géniale.
Puis on suivra la petite Sarah dans sa journée, elle sera en cours puis elle ira réparer la montre de son père. De plus on remarquera des détails permettant de comprendre que l'épidémie à déjà commencée (surtout la grand-mère). Que de l'inédit donc.
Il est 21h, place à la première scène reprise du jeu, c'est la toute première de ce dernier. Elle est reprise à l'identique dans la série, permettant de renforcer la relation Joel/Sarah.
Le film qu'ils regardent dans la série est présent dans un dialogue de TLOU2.
Sarah s'endort et dans la série, Tommy est emprisonné. Ce qui va pousser Joel à quitter la maison et laisser Sarah dormir.
Ça y est, c'est le début de l'Outbreak. Ici la série est vraiment fidèle sauf sur 2-3 points. Par exemple Sarah qui va chez la voisine au lieu de rester chez elle. Elle se fait sauver par Tommy & Joel (comme ils étaient à la prison
) et aussi Joel ne tire pas mais frappe.
Dans la série, Tommy et Joel se séparent direct après l'accident plutôt que de les suivre. Toute la ville part en fumée, c'est l'apocalypse. On arrive alors à la fameuse scène de la mort de Sarah, ici reprise plan par plan.
A noter que musicalement, la musique sur cette scène dans le jeu est All Gone (Aftermath) tandis que dans la série ça semble plus être une reprise de All Gone (The Promise) apparu dans TLOU2 lors d'un événement majeur.
Nouveau bond dans le temps majeur. Nous sommes en 2023 (série) et par conséquent en 2033 (jeu). Dans le jeu on retrouve directement Joel ainsi que Tess et on découvre Boston. Dans la série, c'est un introduction bien plus triste de Boston avec la mort d'un jeune enfant infecté.
La série explore le "métier" de Joel, faire des corvées globalement. Et aussi qu'ici il s'amuse à vendre des médocs/drogues, plutôt étonnant.
On apprend aussi que Tess & Joel ne se sont pas fait voler des armes cette fois-ci mais bien une batterie de voiture. Encore un changement par rapport au jeu. (on retrouve d'ailleurs Robert directement avec Tess)
Les attaques des lucioles sont ici avec Tess qui se fait bombarder, à l'inverse du jeu où c'était avec Joel & Tess.
Puis on rencontre Ellie, attachée, dans des scènes complètements inédites. Ellie que l'on rencontrait plus tard dans le jeu sans tout ce background apporter par la série. Elle se fait nommer Veronica ici avant que l'on ai son vrai nom.
Encore une scène inédite, Joel et son informateur. On apprend que Joel souhaite retrouver absolument son frère qui ne répond plus. Chose que l'on ne savait pas dans le jeu
Dans une nouvelle scène inédite, on suit Joel rentrer chez lui et picoler, puis il s'endort en repensant au décès de sa fille…
A noter que la musique en fond se retrouve à la toute fin du jeu. Juste avant la dernière cinématique.
S'en suit une scène similaire à celle du jeu, une discussion entre Tess et Joel pour retrouver ce qui leur a été voler.
Nouvelle scène inédite, le plan de la reine des lucioles aka Marlene ainsi qu'un tout nouveau personnage (à gauche)
Encore une nouvelle petite scène où l'on découvre la propagande des Lucioles, à laquelle Joel répondra plutôt clairement.
Nouvelle scène où l'on comprend à peu près l'importance d'Ellie sans trop savoir pourquoi. La musique de cette scène provient du 2ème jeu.
Tout comme dans le jeu, on suit Joel et Tess parcourir des endroits sombres, on découvre alors les ravages de la pandémies.
Ils arrivent ainsi dans le repère des lucioles où ils trouvent leur batterie (qui ne marche plus) et Robert (l'enfoiré) qui est déjà mort alors que dans le jeu c'est bien Joel et Tess qui le tuent.
S'en suit la rencontre Ellie-Marlene/Tess-Joel assez similaire au jeu dans le but de la scène.
Courte séquence inédite tirée des concept art du jeu (c'est dire jusqu'où va l'adaptation)
Puis une nouvelle scène où Ellie découvre l'appartement de Joel, avec une composition originale magnifique. On découvre aussi le concept de la radio afin de prévenir d'un danger par exemple selon l'époque de la musique.
Scène reprise du jeu, un peu plus expediée dans la série, le fameux "your watch is broken"
Après un signal d'alerte à la radio, Tess, Joel et Ellie sortent dehors (durant le couvre feu) en pleine nuit. S'en suit alors une longue séquence similaire au jeu, où l'on explore Boston de nuit, sous la pluie.
Arrive alors une scène cruciale, la découverte de l'infection d'Ellie, scène reprise avec fidélité dans la série.
Sauf que dans la série Joel perdra les pédales se rappelant la mort de sa fille, dans un excès de rage il martèlera le garde FEDRA de coups. Moment inédit donc mais essentiel pour un Joel un peu plus sage que dans le jeu.
Enfin la scène qui clôture ce 1er épisode, sur fond de musique, la découverte des immeubles effondrés qui ne présage rien de bon pour nos personnages.
On aperçoit d'ailleurs le premier claqueur de la série en tout petit, détail amusant.
Et voilà qui clôture ce Thread, je pense avoir fait le tour même si il doit manquer pleins de trucs tant l'épisode est riche. Mais voilà je pense que ça montre bien le travail abattu en terme d'adaptation et ce, sur le 1er épisode.
cc @TLOU_Info_FR @naughty_dog_mag @LesDossiersGeek @AnnaTorvFrance @regelegorila @cov_universe @skyzar34 @Neil_Druckmann @NaughtyNDC @NaughtyDogInfo @Naughty_Dog @TheLastofUsHBO
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.