めぐみアキ Profile picture
アメリカ人|JLPT N1 | Fan translator (visual novels, manga, and fan art; 百合だけ)|If you know where the banner comes from, you get a ❤️

Jan 29, 2024, 22 tweets

Welcome to my comprehensive, fully typeset UI/menu translation for Link! Like! Love Live!
This thread contains reference images for nearly every screen in the game that might be hard to navigate without knowing Japanese.
#リンクラ #蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ #LoveLive

My goal with this project is to make this game accessible to as many people as possible. Yes, now even YOU can Link and Like! If you have any questions or are wondering about a screen I didn't include, please feel free to let me know! Enjoy!

[Main Menu]
The images in this thread are organized roughly based on how they appear in the main menu, starting with the basic menu items, then moving on to the main modes.

1. Main Menu (= button at the bottom of the screen)

[Login Screen]
1. Login Menu (Login Screen > Upper right button)
2. Download Confirmation
3. Login Bonus

[Missions]
I felt the missions themselves were also within the scope of this project, so I translated them all in a spreadsheet below.

1. Regular Missions (Main Menu > Missions)
2. Newcomer Missions (Missions > Newcomer Missions)
3. Regular Mission List
4. Newcomer Mission List


[Shop]
1. Shop (Main Menu > Shop)
2. SIsCa Charge (Shop > SIsCa Charge)
3. Petal Coin Exchange (Shop > Petal Coin Exchange > Select a card)
4. Membership (Shop > Membership)


[Collection]
1. Collection (Main Menu > Collection)
2. Stickers (Collection > Stickers)
3. School Idols (Collection > School Idols > Select a character)

[Other Menu Items]
1. Gift Box (Main Menu > Gift Box)
2. Circle Options (Main Menu > Circle > While in a circle > = button in upper right)
3. Sub Menu (Main Menu > Group of icons in bottom right)

[Sub Menu Items]
1. Items (Sub Menu > Items)
2. Sound Settings (Sub Menu > Sound Settings)
3. Misc. Settings (Sub Menu > Misc. Settings)
4. Menu (Sub Menu > Menu)


[Home Screen & Profile]
1. Home Settings (Home Screen > Gear Icon OR long press anywhere)
2. Home Customization (Home Settings > Simple Customization)
3. Profile (Profile bar at the top)
4. Fan Lv. Overview (Profile > [i] icon next to Fan Lv.)


[School Idol Connect - Live Streaming]
1. School Idol Connect (Main Menu > School Idol Connect)
2. Stream Timeline (SIC > Click an active livestream)
3. Stream Details (Livestream > Broadcast Icon)
4. Stream Archive (SIC > Archives > Click an archive to watch > Chapters Icon)


[School Idol Connect - Other]
1. Gift Giving (Livestream > Gift Icon > Select a gift)
2. SIC Mailbox (School Idol Connect > Mailbox Icon)
3. Mailbox Subject Options (SIC Mailbox > Subject Field)

[Gacha]
1. Gacha (Main Menu > 3rd banner down)
2. Gacha Exchange (Gacha > Exchange points for cards)

[School Idol Stage - The Game]
1. School Idol Stage (Main Menu > School Idol Stage)
2. Play Pt. Recovery (SI Stage > + button near Play Pt. bar)
3. Recover with SIsCa (Play Pt. Recovery > SIsCa)

[Quest Live & General Gameplay]
1. Stage Overview (SI Stage > Quest Live > Select an area > Select a stage)
2. Live Show Prep (Stage Overview > Confirm)
3. Pause Menu (During Live Show > Upper right button)
4. Live Show Results (Finish Live Show)


[Daily Live]
1. Daily Live (SI Stage > Daily Live)
2. Daily Live Difficulty Select (Daily Live > Select a quest)

[Learning Live & Skip]
1. Learning Live (SI Stage > Learning Live)
2. Skip (Stage Overview on a song you've 3-starred (or cleared for Learning Live) > Skip)
3. Skip Confirmation (Skip > Confirm)
4. Learning Live Skip Results


[Dream Live & Live Grand Prix]
1. Dream Live (SI Stage > Dream Live > Select a card)
2. Live Grand Prix (SI Stage > Live Grand Prix)
3. LGP Stage Select (Live Grand Prix > Select Stage)
4. LGP Rank Select (Select Stage > Select a stage)


[More Live Grand Prix]
1. LGP Stage Overview (LGP Rank Select > Select a rank)
2. LGP Attempt Confirmation (LGP Stage Overview > Confirm > Start)
3. LGP Results (Finish LGP Live Show)

[Training & Card Details]
1. Card Skills (SI Stage > Training > Select a card)
2. Card Bonuses 1 (Select a card > Bonuses Tab)
3. Card Bonuses 2 (Select a card > Bonuses Tab > Scroll down)
4. Limit Break (Select a card > Limit Break)


[Training & Card List]
1. Style Level Up (Select a card not at level cap > 2nd button)
2. Special Training (Select a card at level cap > 2nd button)
3. Card List Filters (SI Stage > Training > Filter Icon)
4. Card List Sorting (SI Stage > Training > Yellow button in bottom right)


[Formations]
1. Formations (SI Stage > Formations)
2. Ace Card (Formations > Set Ace Card)
3. Simulation (Formations > Simulation Tab)

Share this Scrolly Tale with your friends.

A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.

Keep scrolling