Profile picture
Dr Katherine Blouin @isisnaucratis
, 7 tweets, 3 min read Read on Twitter
Did you know that a late 2c. BCE pillar standing in Besnagar (central #India) supports an inscription in Prākrit that was commissioned by Heliodoros, a "Greek" ("yona") ambassador of the Indo-Greek king Antialkidas from Taxila (#Pakistan)? ✍🏽🇮🇳🇵🇰🇬🇷#shitancientpeoplewrote
"This Garuḍa pillar of Vāsudeva, the god of gods,
was constructed here by Heliodora [Hēliodoros], the Bhāgavata,
son of Diya [Diōn], of Takhkhasilā [Taxila],
the Greek ambassador who came from the Great King
Aṃtalikita [Antialkidas] ..." 2/
..."to King
Kāsīputra [Kāsīputra] Bhāgabhadra, the Savior,
prospering in (his) fourteenth year."
Salomon 1998 transl., from Rachel Mairs' 2014 excellent book "The Hellenistic Far East" 3/
From Mairs 2014, 133: "[Heliodoros'] inscription does not attempt to disguise the fact that he is a yona, a foreigner, with a foreign name and origin...His position as intermediary with a foreign king is clearly stated..." 4/
"...but his pillar dedication and personal involvement with a local cult - heartfelt or politically-motivated - demonstrates just one of the individual, personal inroads individuals of foreign origin might readily make into a theoretically closed structure." #livingintranslation
Spoiler: This document - like the whole corpus related to the Indo-Greek communities of the Hellenistic Far East, is a guaranteed success in the undergrad classroom; one that helps students realize how wider and more integrated than traditionally assumed the ancient world was.
A few years ago, a students of mine came to my office hour to tell me that her whole family had planned a trip to Heliodoros' inscription. It turns out that it stands close to their Indian hometown, but that they had no idea it existed until she heard about it in class!
Missing some Tweet in this thread?
You can try to force a refresh.

Like this thread? Get email updates or save it to PDF!

Subscribe to Dr Katherine Blouin
Profile picture

Get real-time email alerts when new unrolls are available from this author!

This content may be removed anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just three indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member and get exclusive features!

Premium member ($3.00/month or $30.00/year)

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!