Profile picture
Alexandra Soska @AlexandraSoska
, 9 tweets, 8 min read Read on Twitter
Gestern fand der 2. #ELRC-Workshop für deutsche Behörden statt, in dem wir uns darüber austauschten, wie wir mit unseren #Sprachdaten zur mehrsprachigen Kommunikation in Europa beitragen können. #Mehrsprachigkeit #xl8 #MachineTranslation /@LR_Coordination @ELRAnews
Nach der Begrüßung durch die Organisatoren von @LR_Coordination und die @EU_Commission, erklärte Gudrun Stock von DG Connect das #CEF-Programm, mit dem auch ELRC gefördert wird.
Nach einer Frage aus dem Publikum gab Prof. Busemann vom @DFKI einen Spontanvortrag über neuronale maschinelle Übersetzung. 👏 #NMT.
Auf großes Interesse stieß der Vortrag von Christian Horn aka @govdata_de über offene Verwaltungsdaten. Im Moment werden noch keine Übersetzungsdaten über das Portal bereitgestellt. Aber vielleicht in Zukunft? #OpenData
Die Sprachbeauftragte @l_ribier der @translatores stellte das automatische Übersetzungssystem der Europäischen Kommission #eTranslation vor. Behörden, die an maschineller Übersetzung interessiert sind, sollten es auf jeden Fall mal ausprobieren.
Zusammen mit Prof. Witt von der Uni Köln/@IDS_Mannheim habe ich über meine Erfahrungen als National Anchor Point für das ELRC-Team berichtet.
Wichtig beim Teilen von Sprachdaten: Das #Urheberrecht beachten! Nach dem spannenden Vortrag von @benjamin_raue von der Uni Trier sind wir nun auch auf diesem Gebiet fitter. Danke!
Wie das Aufbereiten und Hochladen ganz praktisch funktioniert, erklärten @ThierryDeclerck vom DFKI und Khalid Choukri von @ELRAnews in ihren Vorträgen zum ELRC-Repository und zum #Datenmanagement.
Eine Idee von @benjamin_raue beim Abschlusspanel mit Vertretern der Sprachendienste und Rechtsexperten: Neben #Datenmanagement sollte auch über ein behördenübergreifendes #Rechtemanagement nachgedacht werden.
Missing some Tweet in this thread?
You can try to force a refresh.

Like this thread? Get email updates or save it to PDF!

Subscribe to Alexandra Soska
Profile picture

Get real-time email alerts when new unrolls are available from this author!

This content may be removed anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just three indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member and get exclusive features!

Premium member ($30.00/year)

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!