Profile picture
Laélia Véron @Laelia_Ve
, 9 tweets, 3 min read Read on Twitter
Est-ce que vous vous êtes déjà demandé pourquoi on disait une "faute" d'orthographe (mot qui a une forte connotation morale) et pas une "erreur"? (@KerriganNuNue ça peut t'intéresser)
@KerriganNuNue (Bon, ça se comprendrait que vous passiez votre samedi soir à autre chose qu'à vous poser des questions sur l'orthographe mais moi je suis bloquée dans un train)
@KerriganNuNue Alors, pour répondre : ça date du 19e, moment où l'orthographe s'est fixée, a été prise en charge par l'État, où la correction devient une vertu et l'écart une faute.
@KerriganNuNue Du coup l'expression "faute d'orthographe" désigné par extension la faute en général, au sens de faute de goût, de faute morale ou même métaphysique (on ne rigole pas avec l'orthographe)
@KerriganNuNue Ca donne des occurrences qui peuvent sembler étranges, par exemple une des héroïnes de Balzac qui dit "Suis-je femme à faire de pareilles fautes d'orthographe dans ma toilette"?
@KerriganNuNue Dans Hugo "Je songe au mal, énigme étrange/ Faute d'orthographe de Dieu". Ça ne veut pas dire que Dieu s'est trompé dans l'accord du participe passé mais ça montre à quel point la notion d'orthographe a une connotation morale
@KerriganNuNue Idem "Pas la moindre faute d'orthographe dans la conduite de la mère et de la fille" (Stendhal). Encore une fois on retrouve cette dimension très morale
@KerriganNuNue Sources pour aller plus loin : les livres notamment du linguiste Bernard Cerquiglini qui sont pédagogiques et passionnants (si, si). Je ferai un fil plus complet sur l'orthographe un jour (ou si mon train refuse toujours de partir)
@KerriganNuNue La source même de ce mini fil sur les histoires de "faute d'orthographe" c'est Yvonne Cazal et Gabrielle Parussa, Histoire de l'orthographe (très pédago)
Missing some Tweet in this thread?
You can try to force a refresh.

Like this thread? Get email updates or save it to PDF!

Subscribe to Laélia Véron
Profile picture

Get real-time email alerts when new unrolls are available from this author!

This content may be removed anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just three indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member and get exclusive features!

Premium member ($30.00/year)

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!