, 13 tweets, 13 min read Read on Twitter
Since it is #Bhamini & #ಹಳೇಸರಕು time, 😂 here is something I had written a while ago. Some history - I wrote and staged a Kannada play called "No.3, Panchavati" and during that time wrote a few verses calling them "THe first day at Panchavati" -verses to follow in this thread.
The inspiration for the verses was this art by Ramesh Acharya:

ತರುಣಿ ಹರಿಯುವ ನದಿಯ ನೋಡುತ
ಲರುಹಿದಳು ತನ್ನಿನಿಯ ರಾಮಗೆ
ಹರುಷ ತರುವೀ ತಾಣವಿದು ಬಲು ಸೊಗಸುಕಾಣುತಿದೆ|
ಸುರಗಿ ಹೂಗಳು ಬಿರಿದು ಸುತ್ತಲು
ಪರಿಮಳವ ಹರಡಿಹವು ಕೇಳ್ ನಾ-
ವಿರಲಿಕಿದುವೇ ಸೊಗದ ನೆಲೆಯಹುದೆಂದಳಾ ಸೀತೆ || 1 ||

#Bhamini #Shatpadi #ಭಾಮಿನಿ #ಷಟ್ಪದಿ
ಇಳೆಯ ತನುಜೆಯ ಕೂಡೆ ರಾಮನು
ಬಳಿಯ ಗೋದಾವರಿಯ ದಡದ-
ಲ್ಲಿಳಿದು ನಿಂತನು ಮೆಚ್ಚಿದನು ಎಡೆ ತಕ್ಕುದಹುದೆನುತ |
ಉಳಿದಿರುವ ವನವಾಸ ಕಾಲವ
ಕಳೆಯೆ ಸೊಗವಿದೆನುತಿರೆ ಸುತ್ತಣ
ಗಿಳಿಯವಿಂಡುಗಳಳಿಸಮೂಹವು ಹರ್ಷ ತೋರಿದವು || 2 ||

#Bhamini #Shatpadi #ಭಾಮಿನಿ #ಷಟ್ಪದಿ

Art by Ramesh Acharya
ಮಡದಿಯಾಸೆಯ ಕೇಳಿ ರಾಮನು
ಸಡಗರವ ತೋರುತಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣ
ನೊಡನೆ ಅಲ್ಲೇ ಪರ್ಣಕುಟಿಯನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹೇಳಿ |
ಎಡದ ಕಡೆಯಲಿ ಗೌತಮೀ ನದಿ
ಯೆಡೆಗೆ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕರೆದೊ-
ಯ್ದುಡುಗೊರೆಯನಿತ್ತಿಹನು ಮುಡಿಯಲಿ ಕೇದಗೆಯ ಹೂವ || 3 ||

#Bhamini #Shatpadi #ಭಾಮಿನಿ #ಷಟ್ಪದಿ

Art by Ramesh Acharya
ಸುಗುಣಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಣ್ಣನಾಣತಿ
ತೆಗೆದು ಹಾಕುವನೇನುಯೆಂದಿಗು?
ಹೆಗಲ ಮೇಗಡೆ ಹೊತ್ತು ತಂದನು ರೆಂಬೆಕೊಂಬೆಗಳ |
ಹಗಲು ಮೀರುವ ಮುನ್ನ ಕಟ್ಟುತ
ಮುಗಿಸಿ ಹೊಸ ಕುಟಿಯನ್ನು ಕರೆದಿಹ
ಹಗುರ ಮನದಲ್ಲಣ್ಣ ಅತ್ತಿಗೆಯನ್ನೊಳಕೆ ಬರಲು || 4 ||

#Bhamini #Shatpadi #ಭಾಮಿನಿ #ಷಟ್ಪದಿ

Art by Ramesh Acharya
Although my play did not have anything directly with the real Panchavati, or Ramayana, these verses were the first thing I wrote after completing the script. These 4 verses described the first day Rama, Lakshmana & Sita spent at Panchavati. #Bhamini #Shatpadi
After few months we started rehearsing & put up our show, which became quite successful. But for some unknown reason, I was still feeling something was incomplete. And finally that feeling went away, after I wrote a few verses about the last happy day at Panchavati :-) #Bhamini
The last day at #Panchavati, #Bhamini #Shatpadi

ಕಳೆದಿರಲು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳು
ಕುಳಿರುಗಾಲವು ಮುಗಿಯಬಂದಿತು
ಹೊಳೆಯೆ ಚೈತ್ರದ ಚಿಗುರು ಸುತ್ತೆಡೆಯಲ್ಲಿ ವನರಾಜಿ |
ನಳನಳಿಸೆ ಪಂಚವಟಿಯಾಶ್ರಮ
ವಿಳೆಯ ಸಗ್ಗವೆನಿಸಿರೆ ಜಾನಕಿ
ಕಳೆದ ಗಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಸಂತಸದಲ್ಲಿ ನೆನೆಯುತಿರೆ ||೧||

Art by S M Pandit
ಒಂದು ಹಗಲಲಿ ಜನಕಸುತೆ ಕುಟಿ
ಮುಂದುಗಡೆಯಲಿ ಮಲ್ಲೆ ಹಂಬಿಗೆ
ಚಂದದಲಿ ನೀರೆರೆಯುತಿರೆ ಅವಳ ಕಣ್ಣೆದುರ- |
ಲ್ಲೊಂದು ಹೊಂಬಣ್ಣದಲಿ ಹೊಳೆದಿ-
ತ್ತಂದವಾಗಿಹ ಚಿಕ್ಕೆ ಚಿಂಕೆಯು
ಹಿಂದೆಮುಂದೆಯೆ ಸುತ್ತುತಿದ್ದಿತು ಮನವನಪಹರಿಸಿ ||೨||

#Panchavati, #Bhamini #Shatpadi #ಷಟ್ಪದಿ #ಭಾಮಿನಿ #ಪಂಚವಟಿ ಯಲ್ಲಿ ಕಡೆಯ ದಿನ

Art by S M Pandit
ಸೀತೆ ಕರೆಯುತ ಹೊನ್ನ ಜಿಂಕೆಗೆ
ಪ್ರೀತಿ ತೋರುತ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು
ಭೀತಿಯಲಿ ಹಾರುತ್ತ ದೂರಕೆ ಓಡಿಹುದು ಮಿಗವು |
ಮಾತಿಗಂಜುವುದೆಂದು ಮರವ-
ನ್ನಾತುಕೊಂಡೇ ನೋಡುತಿದ್ದಳು
ಮಾತಿನಲಿ ಸಿಗದಂಥ ಸೊಗವನು ಕಣ್ಗೆ ತುಂಬುತಲಿ ||೩||

#Panchavati, #Bhamini #Shatpadi #ಷಟ್ಪದಿ #ಭಾಮಿನಿ #ಪಂಚವಟಿ ಯಲ್ಲಿ ಕಡೆಯ ದಿನ

Art by S M Pandit
ಹೊರಗೆ ಬಂದಿಹ ರಾಮನಾಕಡೆ
ತರುಣಿ ಕಣ್ಗಳು ಪೋಗದಿರಲವ
ಹರುಷವೇನಿಹುದೆಂದು ಕೂಡಲೆ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾತ |
-ನೊರೆದಿಹನು ಸತಿ ನುಡಿಯೆ ನಿನ್ನಯ
ಮರುಳು ಮಾಡಿದ ತವಕವೇನಿದು?
ಇರಲಿ ನಡೆಸುವೆ ಬೇಗ ಪೇಳೆಂದಿಹನು ಮೈಥಿಲಿಗೆ ||೪||

#Panchavati, #Bhamini #Shatpadi #ಷಟ್ಪದಿ #ಭಾಮಿನಿ #ಪಂಚವಟಿ ಯಲ್ಲಿ ಕಡೆಯ ದಿನ

Art by S M Pandit
ನಲ್ಲ ನೋಡೈ ಹೊನ್ನ ಬಣ್ಣಗ
ಳಲ್ಲಿ ಕಂಗೊಳಿಸಿರುವುದೀ ಮಿಗ
ಮೆಲ್ಲನೇ ಹಿಡಿದಿದನು ತಾರೈ ಬೇಗ ನನಗಾಗಿ |
ಹುಲ್ಲ ತಿನ್ನಿಸಿ ಮುದ್ದು ಮಾಡುವೆ
ಬಲ್ಲೆಯಾ! ಬೇಸರವ ಕಳೆಯಲಿ
-ದಿಲ್ಲದಿರಲೀ ಪಂಚವಟಿ ಬೇಡೆನಗೆಯೆಂದಿಹಳು ||೫||

ಚಿತ್ರ ಕೃಪೆ: ಎಮ್ ಎಸ್ ಪಂಡಿತ್ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರ
And with this description of the last few happy moments of Rama & Sita at Panchavati, I end this thread in #Bhamini #Shatpadi :)
Missing some Tweet in this thread?
You can try to force a refresh.

Like this thread? Get email updates or save it to PDF!

Subscribe to ಹಂಸಾನಂದಿ
Profile picture

Get real-time email alerts when new unrolls are available from this author!

This content may be removed anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Follow Us on Twitter!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just three indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!