Profile picture
, 34 tweets, 20 min read Read on Twitter
Comença el testimoni de @vongruenberg al #JudiciProcés "Conec a alguns dels acusats. Sóc neutral i polític i m'interessa molt el que passa a Catalunya i a Espanya". "Sóc jurista a Alemanya" #JudiciDeLaVergonya

Patirem amb l'intèrpret. No ho està traduïnt tot exactament.
"Sóc membre de l'UNHR, de l'organització de l'#ONU per als refugiats, i he viatjat diverses vegades a Catalunya perquè m'interessa la situació i també per als refugiats. Vaig ser diputat escollit per àmplia per Bonn i des dels 70 estic molt implicat en política"
"Sempre m'he interessat per les qüestions internacionals, des dels 70, i especialment per la #democràcia a Espanya a través d'amics que hi van participar creant el PSOE, sindicats i la Constitució que avui és objecte d'aquest procés. M'hi sento compromès per això"
"Em vaig pagar jo mateix els costos de viatge i hotel, així com els àpats. Vull mantenir la meva independència i sempre ho faig. Així ho vam fer la resta de participants" "L'#1O vaig visitar 5 centres de votació".

#Marchena el talla "no pot llegir resposta"
"A l'escola Ramon Llull vam comprovar com la policia espanyola acabava de trencar portes i el local i obligaven a la gent a sortir. A l'altra escola la policia havia disparat bales de goma i ja hi havia ambulàncies per atendre ferits i traslladar-los als hospitals" @vongruenberg
-"Quina era l'actitud dels ciutadans respecte de l'actuació policial? Com es trobaven" pregunta @salellasadv
-"La gent tenien por perquè havien estat agredits. Vaig quedar sorprès per la seva contenció i calma perquè ells en canvi no estaven agressius" respon #VonGrünberg
"Molts votants van anar a altres locals perquè allà la policia havia segrestat les urnes" @vongruenberg "Ens vam quedar impressionats de comprovar l'ús de pilotes d goma, en vam tenir a les mans i ens va impactar d'emoció" "Les organitzacions civils repetien de mantenir la calma"
"Malgrat l'amenaça d'actuacions policials i els helicòpter a l'aira, els votants eren molt disciplinats, feien cua a fora de manera calmada sota la pluja i tot. Va ser un comportament molt positiu admirable i que malhauradament no conec d'Alemanya" @vongruenberg #1O #JudiciProcés
"No sóc cap defensor de la independència però sí que defenso que cal trobar una solució dialogada i consens democràtic i sense judicialització..."
#MARXENA TALLA EL TRADUCTOR
"És una qüestió que preocupa com a tema a Alemanya: com Espanya es comporta"
#MARXENA NO PERMET TRADUIR
En la part de resposta no traduïda, @vongruenberg ha parlat de l'experiència de la justícia alemanya amb Schleswig Holstein, que la judicialitzció no soluciona un problema de consens democràtic i dels contactes que va tenir amb socialistes alemanys i socialistes espanyols
#VonGrünberg destaca que ni ell ni el seu partit a Alemanya no són independentistes. "Vaig demanar a @Diplocat si podia participar a la visita, perquè tenia interès personal en ser a Catalunya l'#1O per presenciar què passava, a títol personal no partidista" #JudiciProcés
"Vaig poder comprovar i quedar impressionar de constatar que va ser organitzat i pagat per la societat civil i i no per cap Estat (en diu Estat però pq pensa en el model federal de Länder, es refereix a Catalunya aquí) com després va confirmar el ministre espanyol d'economia"
"He participat en diversos viatges, sempre pagant jo mateix, en invitació de @Diplocat, i mantingut converses amb totes les parts implicades. #Diplocat hauria pogut pagar, tal com fan moltes organitzacions que fan diplomàcia com al meu Estat, és molt habitual, però no va pagar"
#VonGrünberg confirma de nou la presència del diputat alemany de @dieLinke @AndrejHunko i diu que no sap si es va pagar les seves despeses l'#1O però afegeix que té recursos per pagar-s'ho.
"Agraeixo a la població espanyola l'aportació que fan a l'organització de refugiats de les Nacions Unides, ja que aporta quatre cops més que alemanya", destaca @vongruenberg en resposta ara a Madrigales.

Aquesta no se l'esperava, la Fiscal

#JudiciALaDemocràcia #Judiciprocés
"No tenia cap mandat per l'organització de refugiats en la meva visita #1O. I no va ser cap petició de @Diplocat que em va fer venir. Jo vaig demanar de poder treballar en diversos temes des del meu interès polític com aquest, en converses amb A. Royo".
"Naturalment sortia a la premsa alemanya que passaria l'#1O. L'Albert Royo sap com sóc sempre d'escèptic sóc sobre la independència. Sap que sóc partidari del diàleg. "

LA FISCAL TALLA LA RESPOSTA. Quina mala educació, per favor.
#JudiciProcés #judicialademocracia
Marchena a Madrigal: "La pregunta que le ha hecho requiere aclaración
Fiscal maleducada: "Si, pero NO TANTA"
Marchena: "Pero no sabemos que está respondiendo"
Fiscal: "Siiiii... bueno, bueno, siiiiii"

La mala educació d'aquesta senyora a #VonGrünberg NO POT SER MAJOR.🤬🤬🤬🤬🤬
Marchena talla a la Fiscal. No vol que @vongruenberg respongui quants ferits o ambulàncies VA VEURE. Fa 2mn el jutge estava remarcant que justament havia d'explicar no la seva opinió sinó QUÈ VA VEURE.

Crec que #VonGrünberg no està entenent res. Quina vergonya, per favor.
La Fiscal Madrigal demanant-li a #VonGrünberg si VA VEURE UN TUIT DE @jcuixart @omnium

El ridícul d'algunes preguntes és espantós. No sé ni si seguir traduir-ho. Però si no parla català ni castellà, com li demana si ha llegit tuits, etc? #judicialademocracia #JudiciFarsa
"Jo ja sabia que no hi havia sindicatura electoral. És la pregunta central, si era autoritzat o no, aquesta és la meva opinió" "Vaig veure que tot estava organitzat per la societat civil, no per cap govern", insisteix @vongruenberg
#JudiciProcés
#VonGrünberg va tenir converses amb diversos partits a Catalunya, també amb el PSC, amb Ciudadanos i amb el PP. No va tenir contacte amb la delegació del govern espanyol però si amb el govern de Catalunya, afirma.
"Vam fer un informe conjunt al final del dia #1O" #JudiciProcés
"L'informe el vaig compartir amb el meu partit a Alemanya" #JudiciProcés #JudiciALaVergonya.

La Fiscal: "I aquí en Cataluña, a quién lo envió?"
🔴OJU, Madrigal acabar de fer de Madrid la capital de Catalunya.
La Fiscal Madrigal acaba de dir de #VonGrünberg a resposta de Marchen: "SI, QUIERO DESCALIFICAR EL TESTIMONIO"

Lamentable. Aquest és el respecte que té per juristes alemanys i internacionals. Quin ridícul mundial, senyores, quin ridícul estan fent... #JudiciFarsa
"A l'escola Ramon Llull les persones estaven reunides per exercir el seu vot. Només vaig veure votants ferits. No vaig veure a cap policia ferit"
"Vam triar quins locals visitar amb total llibertat, vam ser a Barcelona i Girona"
@vongruenberg #judiciproces #judicialademocracia
"Érem un grup gran, i ens vam dividir en petits grups per visitar diversos locals a mesura que fèiem el camí. Ens van trucar que hi havia policia a la Ramon Llull i per això hi vam voler anar, ho vam decidir així". #VonGrünberg #Judici1O
"No sempre hi havia policia, als centres on vaig ser. Hi havia tantes persones que no era notori" "Els ciutadans eren simplement ciutadans, no portaven cap identificació de cap organització, em va impactar, ells portaven les urnes i ocupaven col·legis, cap govern" #VonGrünberg
Marchena corregeix l'advocada de l'Estat. No l'interessa que @vongruenberg doni el seu criteri ni la seva opinió. Ha tallat la continuació tant de la Fiscal com de l'advocada, que es fa enrere i acaba interrogatori. Es va evident que #VonGrünberg nota la tensió. #judiciproces
"He arribat a conèixer des del Sr. Jordi Pujol a diferents autoritats".

EL TRADUCTOR ACABA DE PREGUNTAR QUIN TIPUS DE CÀRREC ÉS UN CONSELLER PQ NO ENTÉN LA PREGUNTA A TRADUIR. "ES COMO UN MINISTRO, NO?" 😂😂😂😂😂😂😂 #moltfan #judicialademocracia
"Amb l'Albert Royo hi he anat parlant regularment, sempre hem estat en conversa. Li he demanat sempre quina ajuda podia oferir per al diàleg, també ho he proposat als ministres catalans. Perquè per mi la falta de diàleg és la gran falla aquí" (ULL, EL TRADUCTOR NO HO HA TRADUÏT)
#VOX acaba de preguntar si va veure agressions de votants a la Guàrdia Civil.
#Marchena talla i no el deixa respondre (per evitar el No?)
Segueix tallant les preguntes de #Vox perquè "en términos jurídicos blabla".
#Marchena dient que #VonGrünberg "no estuvo en instalaciones"🤯
🔴🔴🔴🔴#VOX preguntant a #VonGrünberg si a Alemanya estan prohibits els partits independentistes.

Marchena torna a tallar la pregunta. No vol que un jurista alemany hi respongui. Té pànic de la resposta.

Marchena segueix tallant la comparació Espanya-Alemanya. Vox s'enretira
Molt hàbil @eyndePenal per tancar la declaració del testimoni. Demana pel terme "Angst" usat diverses vegades per @vongruenberg
L'intèrpret aclareix "Efectivamente, ANGST significa MIEDO. Puedo haber usado intimidación, pero es MIEDO".

Magnífica clausura de 2h de declaració😉
Disculpeu si us plau totes les meves faltes d'ortografia en cat. I les X enlloc de CH, etc. Al final ja no sé en quin idioma escric. Estava escoltant versió original i intentant traduir i resumir alhora que ho escrivia. Ah, i només tinc el nivell C1, no sóc traductora jurada😅😅
Missing some Tweet in this thread?
You can try to force a refresh.

Like this thread? Get email updates or save it to PDF!

Subscribe to Mireia
Profile picture

Get real-time email alerts when new unrolls are available from this author!

This content may be removed anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Follow Us on Twitter!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just three indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!