Lo que yo hago en caso de duda seria:
New Courier, guiones y escritos work in progress. The best for work.
Gill Sans, texto san serif corrido de buena legibilidad.
Familia Helvética, titulares, párrafos breves, elegante y "neutral" pero con cierto sabor a diseño del siglo XX
Fonteys, fuente basada en la rotulación de Monteys, estupendisimo substituto de la Cómic Sans y letra de cómic cartoon en general
Baskerville, parecido pero como si quisieses hacer notar que llevas un sombrero de copa y vas a firmar con una pluma de oro.
Familia Univers, letra "neutral" de palo seco muy flexible dada su gran variedad de estilos. Tiende a parecer matemática y técnica.
Verdana, tipografía de palo seco diseñada para su legibilidad en pantallas. Excelente en texto corrido. La verdadera neutralidad visual en la actualidad.
DIN 1451, tipografía de palo seco administrativa, usada a menudo en matrículas y en el dibujo técnico.
Core sans, fina y geométrica como la century gothic, pero menos vulgar.
Bell centennial, tipografía de palo seco creada para listines telefónicos. Está diseñada para ser legible en tamaños de letra absurdamente diminutos.