, 76 tweets, 31 min read Read on Twitter
Bonsoir à tous ! Je me rends actuellement à l'@AssembleeNat pour y suivre la présentation de la norme #ClavierFrançais par l'@AFNOR et le @MinistereCC.

Un livetweet sera réalisé sous ce tweet et avec le hashtag #ClavierFrançais de 17 h à 20 h !
Pour rappel, cette norme #ClavierFrançais est le fruit de quatre années de travaux impliquant le ministère de la culture et divers organismes impliqués dans la conception de claviers et de pilotes. Ses objectifs sont nombreux : permettre de donner une référence unique aux
concepteurs de claviers (les ordinateurs Apple sont aujourd'hui vendus avec des claviers spécifiques, par exemple), permettre la saisie de l'ensemble des caractères du français (majuscules accentuées, Œ, guillemets, etc.), ou encore améliorer l'ergonomie du #ClavierFrançais.
Pour rappel, le clavier constitue le premier outil de travail de millions de français, et occupe une place très importante dans nos loisirs.
Pas étonnant que la publication d'un premier projet de norme #ClavierFrançais en 2017 ait tant suscité les passions !
Ce que l'on sait : la norme #ClavierFrançais comportera des dispositions communes qui constituent un socle minimal de caractères à prendre en charge, des obligations générales (par exemple sur le comportement de certaines touches) et deux cartes de claviers. #ClavierFrançais
Une première carte, l'AZERTY 2019, proche du clavier actuel. Les lettres et chiffres n'auront pas bougé, mais tous les autres caractères sont susceptibles d'avoir été déplacés pour permettre l'ajout des nouveaux caractères obligatoires pour la saisie du fr. #ClavierFrançais
L'autre, la BÉPO @DispoBEPO, chamboule complètement la position des lettres pour améliorer fortement l'ergonomie et la vitesse de frappe. Elle nécessite un apprentissage plus long, mais permet un confort accru. #ClavierFrançais
La disposition #BÉPO est réalisée publiquement par une association de passionnés. L'#AZERTY, lui, est totalement nouveau, conçu par une équipe de chercheurs de l'université Aalto (Finlande), et n'a pas été révélé publiquement. #ClavierFrançais
Le gros suspense ce soir réside donc sur la configuration exacte retenue pour #AZERTY... à laquelle votre serviteur a eu le plaisir d'accéder en avant-première ! 😉 #ClavierFrançais
À tout-à-l'heure pour le début du livetweet ! #ClavierFrançais
Et nous y voilà, pour l'ouverture de la table ronde ! #ClavierFrançais
Ouverture du colloque sur le « lancement de la table-ronde sur les claviers ». Ce colloque est organisé à l’initiative de @JKrabal, député de l’Aisne, secrétaire général de l’assemblée parlementaire de la Francophonie. #clavierfrançais
Sont également présents à la présidence le délégué général à la langue française et aux langues de France du @MinistereCC, le député @Paul_Molac, président du groupe d’études sur les langues et cultures régionales de l’Assemblée nat, et Olivier Peyrat, DG @AFNOR. #clavierfrançais
Les discussions sont animées par la journaliste @MariestellPech, du @Le_Figaro. #clavierfrancais
@JKrabal ouvre la table-ronde, et rappelle les principaux intérêts du projet : unification du clavier en France, prise en charge de la typographie de la langue française et des langues régionales, complétude. #clavierfrançais
@JKrabal : cette norme a été élaborée par un collectif d’experts, en France et dans d’autres pays. L’assemblée parlementaire de la @OIFfrancophonie a participé, ainsi que la région Wallonie de Belgique. #clavierfrançais
@JKrabal : cette norme permettra non seulement de saisir correctement l’ensemble des langues de France, mais aussi toutes les langues de langues à alphabet latin ayant un statut officiel dans l’Union européenne. #clavierfrançais
@JKrabal : sont aussi pris en compte un certain nombre de caractères techniques. Les caractères les plus utilisés pour la saisie des mathématiques et des symboles scientifiques, ou encore les lettres grecques, utilisées en maths et en chimie, seront supportés. #clavierfrançais
@JKrabal : un point est cher à l’APF, l’état civil. En France, les patronymes sont le plus souvent écrits en capitales, et les employés de mairie perdent les accents. À l’avenir, les noms de famille pourront être écrits correctement. #clavierfrançais
@JKrabal le rappelle : en français, l’accent pleine valeur orthographique. Un accent omis sur une lettre en majuscule est une faute d’orthographe. En France, une faute d’orthographe suffit à saborder un argumentaire. #clavierfrançais
Paul de Sinety, le délégué général à la langue française et aux langues de France (une des directions du ministère de la culture) rappelle les détails du processus ayant abouti à la conception de cette norme. #clavierfrançais
Sinon, on compte une cinquantaine de personnes actuellement dans le public, notamment des journalistes. #clavierfrançais
IMPORTANT : le DGLFLF annonce que la diffusion de cette norme se fera principalement par l’intermédiaire des administrations et des employeurs, via des exigences de compatbilité dans les cahiers des charges pour les commandes. #clavierfrançais
D’après le DGLFLF Paul de Sinety, le ministre de l’action et des comptes publics @GDarmanin et la direction des achats de l’État à Bercy travailleraient sur une obligation de compatbilité pour les achats de l’État au moins, dans un premier temps.
Cette norme #clavierfrançais a été soumise au dialogue social : les organisations syndicales, poru l’instant au ministère de la Culture, ont été consultées au sujet de la généralisation des claviers conformes dans les administrations publiques.
Olivier Peyrat, directeur général de l’@AFNOR, rappelle ce qu’est une norme volontaire. La langue française, elle-même, *est* une norme volontaire. #clavierfrançais
Une norme volontaire nécessite forcément du temps pour être diffusée et pour entrer en application. Ce n’est pas pour autant que cet effort est vain. #clavierfrançais
« Quand la prise électrique ne fonctionne pas, vous vous en rendez compte. Quand le format de fichier n’est pas le bon, vous vous en rendez compte. Quand la norme n’existe pas, vous voyez le problème. » #clavierfrançais
« Le travail de normalisation n’est presque jamais reconnu, mais quand il est bien fait, il peut changer la vie. » #clavierfrançais
« Aux débuts de l’informatique, il n’y avait pas de norme sur les caractères utilisables. Les Anglais, qui n’ont pas d’accents, n’avaient aucun intérêt à créer une telle norme. Pourtant, *grâce* à la normalisation, nous pouvons aujourd’hui écrire en français. » #clavierfrançais
« Sans la norme Unicode, par exemple, il serait impossible d’écrire le prénom François, avec sa cédille, en s’assurant que celui-ci survivra à un échange par mail et sera lisible sur un autre ordinateur. » #clavierfrançais
« L’AFNOR a été ici sollicitée par le ministère de la culture pour répondre à un problème : comment avoir un clavier qui permette de saisir un français correct ? » #clavierfrançais
« Il s’agissait ici de concilier l’usage établi, avec une prescription de français *correct*. C’est un travail très difficile, qui a permis de faire naître l’AZERTY amélioré et le BÉPO. » #clavierfrançais
Petit break, on nous passe un film qui récapitule les principaux intérêts de la norme. #clavierfrançais
On apprend que la consultation publique menée en 2017 sur le premier projet de norme a reçu un nombre record de commentaires, plus de 3000 ! #clavierfrançais
Comment le travail en commission de normalisation a-t-il été fait ? La méthodologie de l’AFNOR a été de rechercher le consensus. Mettre tout le monde nécessite de nombreuses itérations, d’où ce délai (quatre ans !) pour aboutir à la norme. #clavierfrançais
Première étape : quels étaient les caractères que nous voulions supporter ? Il s’agissait d’abord de faire un travail sur la langue française. Le saviez-vous ? Le ÿ est un caractère qui existe dans certains noms français (L’Haÿ-les-Roses, par exemple) ! #clavierfrançais
Puis il a fallu explorer les langues minoritaires et régionales de France : le breton, le basque, le catalan… travail déjà plus complexe.
Puis les langues d’autres pays, et notamment l’Europe. Les langues slaves (š, č, etc.), ou l’Allemand (ß), par exemple. #clavierfrançais
Sans oublier les caractères techniques : programmation informatique, mathématiques, etc.
Cette compilation a formé le « tronc commun » de la norme, avec l’ensemble des caractères à séparer.
#clavierfrançais
De ce tronc commun, découlent les deux dispositions AZERTY améliorée et BÉPO. #clavierfrançais
L’AZERTY a recherché une proximité avec les claviers déjà existants (objectifs de familiarité), et le BÉPO, l’ergonomie sans tenir compte de ce qui existait auparavant. #clavierfrançais
Sur l’AZERTY, l’on a par exemple passé le point (.) d’une position en majuscule à une position directe. Un petit changement, mais un grand gain en ergonomie, sans déplacer les lettres, donc sans perdre en familiarité. #clavierfrançais
Sur le BÉPO, la présence de huit des lettres les plus utilisées en français sur les « meilleures » positions (les plus accessibles), ou encore la présence de toutes les voyelles à la main gauche permet un gain énorme en confort. #clavierfrançais
Les utilisateurs ont donc trois possibilités : adopter un clavier normalisé AZERTY, adopter un clavier normalisé BÉPO, ou conserver leur ancien matériel. #clavierfrançais
La dernière étape a été de définir les gravures, c’est-à-dire la forme exacte des claviers, en tant qu’objets physiques.
Puis la norme a été rédigée. #clavierfrançais
Court intermède par Mme Saillet, chève de projet « santé et sécurité au travail », qui évoque l’importance de l’ergonomie dans la conception de cette norme, et aux liens avec les questions de santé au travail. #clavierfrançais
Quelques mots sur la lutte contre les troubles musculo-squelettiques. Ceux-ci constituent la première maladie professionnelle en France. Dès lors que la frappe sur un clavier constitue un mouvement répétitif, elle est susceptible d’en causer. #clavierfrançais
Le clavier BÉPO, en particulier, le nouvel AZERTY dans une moindre mesure, en limitant les mouvements contraints nécessaires pour taper le français, constituent un outil de lutte contre ces maladies. #clavierfrançais
Nouvelle table-ronde, associant le député Paul Molas, la direction des achats de l’État du ministère des comptes publics, l’INRIA et l’association Ergodis, porteuse du BÉPO. #clavierfrançais
Cette table-ronde porte sur les enjeux de la politique linguistique de la France. #clavierfrançais
Le député Molas revient sur l’affaire « Fañch », qui a défrayé la chronique ces derniers mois, liée à l’interdiction à l’état civil de certains caractères propres aux langues minoritaires françaises (dont le ñ du breton). #clavierfrançais
Mathieu Nancel, de l’@Inria, a participé aux travaux sur la conception du nouvel AZERTY, dans l’équipe de recherche de l’université Aalto d’Helsinki. #clavierfrançais
Son travail a été de concevoir un outil capable d’optimiser une disposition de clavier à partir de critères objectifs, notamment : proximité au clavier AZERTY classique, accessibilité des caractères les plus importants, proximité des paires associées, etc. #clavierfrançais
Dès le début, pour ce clavier AZERTY, une injonction claire a été émise : « vous touchez pas aux lettres, vous touchez pas aux chiffres ». Ce qui représente 93 % des caractères saisis en français ! #clavierfrançais
Jean-Chistophe Groult, de l’association Ergodis, présente la naissance du clavier BÉPO. #clavierfrançais
Constatant que le clavier AZERTY, créé uniquement suivant des considérations techniques liées aux machines à écrire, était peu ergonomique pour la saisie du français, des amateurs ont tenté de faire une meilleure disposition à partir de 2003. #clavierfrançais
Ces amateurs ont fait une analyse statistique des lettres, et surtout des *paires* de lettres du français sur un corpus de texte (Wikipédia, mails…). En même temps, ils ont essayé de quantifier l’accessibilité des touches du clavier. #clavierfrançais
Ils ont suivi une méthode qui avait déjà fonctionné pour le clavier de langue anglaise, celle du professeur Dvorak, pour arriver à un premier brouillon de disposition. Cette disposition a été enrichie par l’expérience, avec près de cinq ans de retours. #clavierfrançais
De façon totalement transparente, pendant plusieurs années, les modifications ont été votées par des dizaines de concepteurs, jusqu’à la version actuelle. #clavierfrançais
Combien de temps faut-il pour apprendre le BÉPO ? « deux semaines », entend-on dans la salle. JC Groult rappelle que le plus important est d’abord d’apprendre à *bien* utiliser un clavier. #clavierfrançais
Frapper à dix doigts, sans regarder son clavier, etc. est nécessaire pour pouvoir retirer toute la puissance du BÉPO. Ensuite, en quelques jours ou semaines, on peut apprendre à taper au mieux. #clavierfrançais
Ergodis n’a pas eu les moyens de quantifier le gain en vitesse induit par BÉPO, c’est une petite association. Mais les retours sont uniformes, avec des gains en vitesse et en confort très importants. #clavierfrançais
L’on apprend que @sgtpembry (Alexandre Astier) est passé au BÉPO il y a plusieurs années, et a écrit le scénario du film #Kaamelott en tapant en BÉPO ! :D #clavierfrançais
Pour JC Groult, il n’y a pas d’opposition frontale « Azerty contre Bépo ». Certains utilisateurs choisiront de faire l’effort de passer au BÉPO et en retireront un gain ; d’autres n’auront pas ce besoin. #clavierfrançais
La direction des achats de l’État annonce que 130 000 claviers sont changés chaque année dans l’administration publique. Le potentiel d’impact de cette nouvelle norme est donc très important ! #clavierfrançais
JC Groult d’Ergodis fait passer des exemplaires du clavier BÉPO dans la salle. #clavierfrançais
Le DGLFLF Paul de Sinety signe avec Yves Bigot, directeur général de @TV5MONDE, un contrat de partenariat sur la diffusion de la langue française dans le monde. #clavierfrançais
Eeeeeet… voilà la bête pour l’AZERTY ! #clavierfrançais
En BÉPO, ça donne ça (même si c’était déjà public). #clavierfrançais
Les discussions portent maintenant sur l’entrée en vigueur de la norme, la possibilité pour les particuliers de bénéficier de formations à l’utilisation des nouveaux claviers et notamment au BÉPO, etc. #clavierfrançais
La société Cherry, fabricant français de clavier, a déjà produit des prototypes du nouvel AZERTY. Pour la représentante de la société, la direction des achats de l’État et l’éducation nationale auront un rôle majeur à jouer pour renforcer la demande. #clavierfrançais
Le DG de l’@AFNOR rappelle que la norme peut servir de base pour développer des outils adaptés aux nouveaux besoins, par exemple des claviers spécifiquement adaptés aux personnes en situation de handicap. #clavierfrançais
En outre, rappelle-t-il, les normes sont réétudiées tous les cinq ans : si nécessaire, celle-ci pourra être adaptée pour intégrer de nouveaux besoins, notamment pour les personnes en situation de handicap. #clavierfrançais
Et voici la photo du clavier Cherry ! #ClavierFrançais
C'est la fin de ce livetweet #ClavierFrançais. Merci à tous, et bonne soirée ! 🙂
Missing some Tweet in this thread?
You can try to force a refresh.

Like this thread? Get email updates or save it to PDF!

Subscribe to Balthazar McPicsou
Profile picture

Get real-time email alerts when new unrolls are available from this author!

This content may be removed anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Follow Us on Twitter!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just three indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!