My Authors
Read all threads
General election: Sinn Féin stands down in three seats to help remainers, including unionist Hermon - live news theguardian.com/politics/live/… えっ、マジで? えっ、マジで? えっ、マジで? フィンタン・オトゥールの例の天才的な妙案が?
これ: 8月に提案されたこれが、9月には(続)
(続)こうなってた: そして11月、現実に。

いやー、Brexit周りでは何が起きるかさっぱりわからなくて何も読めないっすね。
theguardian.com/politics/live/… シン・フェインの件の詳細が書かれているlive blogのエントリ。'Sinn Fein has announced it will not stand in three constituencies in Northern Ireland in a bid to prevent DUP MPs winning the seats. ...
全選挙区に候補者を立てるのが常のシン・フェインが、今回候補者を立てないことにした選挙区はサウス・ベルファスト、イースト・ベルファストとノース・ダウン。メアリ・マクドナルド党首が党支持者にそれぞれSDLP、アライアンス、無所属のシルヴィア・ハーモンに投票するよう呼びかけ。
ガーディアンのlive blogでは、「シルヴィア・ハーモンはユニオニスト。シン・フェインがユニオニストに投票するよう呼び掛けている」という点に注目しているが、よく訓練されたヲチャの目が行くのはそこよりむしろサウス・ベルファストなのではないかと。
サウス・ベルファストはミドルクラスが多いエリアで、伝統的にはずっと(プロテスタント独裁の時代の)UUPの地盤だった。しかし2005年の総選挙でSDLPのアレスデア・マクドネルが議席を獲得。以後、2017年の総選挙でDUPのエマ・リトル=ペングレーが勝利するまでSDLPマクドネルが議席を保持。ソースは次
前項ソース: en.wikipedia.org/wiki/Belfast_S… 2015年以降、シン・フェインはこの選挙区にはマーティン・オミュラーを立てていた(2013~14年のベルファスト市長で、市長時代にユニオニスト側との関係で目覚ましい実績をあげた)。
しかし、シン・フェインが「支持者の皆さんはSDLPの候補に投票してください」と言うなんて。(SDLPとシン・フェインはものすごく仲が悪い。)
あと、ノース・ダウンでユニオニストのシルヴィア・ハーモン(無所属。元UUP。夫の故ジャック・ハーモンはRUCと言っていた時代の北アイルランド警察の警視総監)に投票するようSF執行部が自党支持者に呼び掛けているのは確かに驚きだが、ベルファスト・イーストのアライアンスもユニオニストなんだよね
ベルファスト・イースト: en.wikipedia.org/wiki/Belfast_E… 伝統的にDUPっていうかピーター・ロビンソンの選挙区だったんだけど、2010年に妻アイリス・ロビンソンの浮気&便宜供与騒動があったときの選挙でロビンソンが落選し、アライアンスのナオミ・ロングが当選するという爆笑サプライズが起きた選挙区で…
…その後2015年の総選挙ではDUPのガヴィン・ロビンソン(ピーターと血縁関係はない)がロングを2500票くらいしのいで当選、2017年は票差がますます開いて8500票差になってる。(この選挙区は、シン・フェインはそもそも勝てると思ってないが、紛争終結後は候補者立てるだけ立ててるという選挙区。)
まとめとくか。
@threadreaderapp unroll please.
SDLP won't run in North Belfast setting up Dodds v Finucane showdown - and stands aside in two other constituencies belfasttelegraph.co.uk/news/politics/… ベルファスト・サウスでSFが候補者を立てずSDLPへの投票を呼び掛け(る前に)ベルファスト・ノースではSDLPが候補者を立てず(と発表)。Pactではない
ベルファスト・ノースでSDLPが候補を立てなくなれば、DUPのウエストミンスター議員団を率いるナイジェル・ドッズ(現職)対シン・フェインのジョン・フィヌケン(現ベルファストのロードメイヤー)の一騎打ちとなる、と言うのが見出しだが、SDLPの中はこの方針で大揺れの模様。
(基本的に、SDLPは本当にシン・フェインが嫌いだから)
Jon Tonge: Pact or not, NI seats will be among most fiercely-contested belfasttelegraph.co.uk/opinion/news-a… 'Obviously the SDLP's withdrawal in North Belfast makes things extremely tight for Nigel Dodds. If all 2,058 SDLP votes transferred to Sinn Fein, (Dodds') majority is down to 13.'
Suzanne Breen: Election mudslinging has begun ... now get set for tight race in North Belfast belfasttelegraph.co.uk/opinion/news-a… 'No election in NI is ever inconsequential. But the stakes are sky high in this one, particularly in NB, which is why we have already seen so much viciousness.'
なんと、DUPはユニオニスト統一候補としてケイト・ホーイー(労働党)を担ぎ出そうとしていたと。ただしホーイー本人が断っていると(ホーイーは今回の選挙で立候補せず政界引退の意向)。彼女はロンドンのヴォクソール選挙区選出議員だが、出身はベルファスト。
そして驚きの大どんでん返し。北アイルランド選出の議員でウエストミンスターで唯一Brexit反対の立場で鋭い質問をたびたびしていた(議長がよく指名した)シルヴィア・ハーモンが引退表明。シンフェインが彼女の選挙区には候補者を立てないとの方針を明らかにしたばかりなのに
確かに(笑)。誰が政界引退してもどこからか「ようやくいなくなるのか About time」みたいな反応が出てくるのが北アイルランドなのに、シルヴィア・ハーモンには賛辞ばかりだ。
政治的主義は別として、シルヴィア・ハーモンその人を讃えるという声がナショナリスト側からたくさん出ているのは、彼女が「和平」を何より大事にし、人々の暮らしを最優先に考えていて、議会でも有能で筋が通った議論を展開してきたから。
シルヴィア・ハーモン en.wikipedia.org/wiki/Sylvia_He… 夫はRUCと呼ばれていた時代の北アイルランド警察のトップ、故サー・ジャック・ハーモン。1955年にティローン州のプロテスタント(長老派。地域はリパブリカンが多い地域)の農家の娘として生まれ、大学はウェールズのアベリストウィス大で法律を専攻。
その後、ベルファストのクイーンズ大で法学講師(同時期の同僚にデイヴィッド・トリンブル)。1998年のグッドフライデー合意でUUPの果たした役割に感銘を受け、同党に入党し政界入り。2001年英総選挙で初立候補し、GFA反対の過激派候補に大差で勝ってウエストミンスターへ。次の2005年総選挙では……
…北アイルランドのユニオニストはDUPを支持するようになっており、UUPはハーモン以外は全員落選。2009年、UUPが英保守党と合同したことに反対して離党し、その後は2010年、15年、17年の総選挙で無所属として連続当選。Brexitについては反対の立場で、特にno-deal Brexitには強く反対してきた。
ジャック・ハーモンと結婚したのは1987年、大学の先生だったとき。RUCの女性警察官が起こした雇用をめぐる訴訟について、ジャック・ハーモンを批判する学術論文を書いたことが出会いのきっかけとなった (see en.wikipedia.org/wiki/John_Herm… )。結婚後も夫とは別の1人の人間として社会的人格を持ち続けた。
ジャック・ハーモンは2008年11月8日に死去。長年、アルツハイマー病を患っており、シルヴィア・ハーモンは「アルツハイマー・リサーチ・トラスト」を熱心に支援し、北アイルランドでの活動拠点構築に尽力してきた。
北アイルランドというあのセクタリアンな場所(人間が人間である前に「プロテスタント」か「カトリック」であり、政治家も例外ではないという場所)で、こういうことが実際に起きるんだということは、しっかり記憶しておくべきだし、どんどん語られるべきだ。
Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh.

Enjoying this thread?

Keep Current with nofrills/共訳書『アメリカ侵略全史』作品社

Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Follow Us on Twitter!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just three indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!