My Authors
Read all threads
Тред деталей и отсылок в фильме Квентина Тарантино «Однажды ... в Голливуде».
Я буду пополнять его в течение недели, собрав все детали, что смогу найти.
1. В самом начале фильма мы видим заставку Sony. Это первый фильм, дистрибуция которая осуществлялась не The Weinstein Company или Miramax. Как вы уже поняли, это связано со скандалом вокруг домогательств Харви Ванштейна и движением #MeToo
2. Далее следует заставка Columbia Pictures. Это не стилизация. Это настоящая заставка, которая использовалась кинокомпанией с 1961 по 1976 год. Также это первая цветная заставка студии.
3. В первом кадре мы видим объявления о розыске преступников. Имя Burt Carson это комбинация имён Burt Reynolds - актера, одного из прототипов Рика, и Johnny Carson - знаменитого ведущего популярного вечернего шоу 60-х The Tonight Show.
4. Мы также видим фамилию ещё одного преступника - Tonkin. Tonkin - это топоним во Вьетнаме - стране, с которой ведёт войну США во время действия фильма. (см. Тонкинский инцидент).
5. Закон Охоты - вымышленный сериал. Тем не менее, у него есть реальные прототипы. Это Wanted dead or alive, Tales of Wells Fargo и The Rifleman.
6. Крик Вильгельма - часто используемый в кино и телевидении звуковой эффект. Впервые он был использован в вестерне 1951 года «Далёкие барабаны». Он также является излюбленной деталью Тарантино - он использует ее практически во всех своих фильмах.
7. «Дилетанты доставляют людей живыми. Дилетанты не выживают.» Прямая сатира Тарантино на свой собственный фильм - Омерзительная восьмерка. У одного из героев, охотника за головами Джона Рута была фирменная черта доставлять людей живыми. Как вы понимаете, он тоже не выжил.
8. Снова старый логотип, на этот раз вещательной сети NBC. Использовался с 1959 по 1975 год.
9. Постер вестерна с участием Рика на площадке перед его домом тоже стилизован под постеры золотой эпохи вестернов, однако больше всего похож на постер «На несколько долларов больше» с Клинтом Иствудом 1965 года.
10. Когда Клифф заводит машину, мы слышим заставку радио KHJ Los Angeles. Весь саундтрек фильма стилизован под эфир этой станции, на момент действия фильма переживающую пик своей популярности. К концу 1980-х станция зачахнет и уйдёт в небытие, как и Рик.
11. Первый трек фильма - Treat her right by Roy Head. Гимн заботы о женщине, под который танцует окружённая роскошью Шерон Тейт.
12. Кстати летит Шерон авиакомпанией Pan American - гигантом авиаперевозок, также прекратившем своё существование в 1991 году. Ещё один пример того, что даже абсолютный успех мимолётен. В прямом смысле.
13. Клифф и Рик тем временем приезжают на встречу с продюсером в The Musso & Frank Grill. Уникальное и культовое место, сохранившее свой фирменный стиль до сих пор. Для фильма даже использовали посуду из 1960-х.
14. Ещё один кадр ног, нарочито отсылающий к футфетишу Тарантино, но при этом значащий совершенно другое. Показан контраст между высокими сапогами Рика, витающего в облаках, и тонкая подошва обуви близемленного Клиффа, занимающегося черновой работой.
15. Чета Полански, наслаждающаяся собственной славой, идёт по зданию аэропорта ЛА. В это время Рик пытается получить хоть какую нибудь роль у нового продюсера. Две стороны Голливуда.
16. Кстати о продюсере Марвине Шварце. Его имя, ни к чему кроме еврейского происхождения не отсылает. Тем не менее, прототипов у него море, от Дэвида Селзника до Джозефа Ливайна.
17. Рик пьёт легкий, но кислый как его жизнь Whiskey Sour Cocktail.
18. Клифф пьёт Кровавую Мэри. Крепкий и острый коктейль, отсылающий и к убийству Тейт и к «Ребёнку Розмари» Полански.
19. При знакомстве Рика и Марвина, мы замечаем, что Рик заикается, когда не играет роль. Заик среди актеров предостаточно, в фильмографии Тарантино их сразу двое: Харви Кейтель и Сэмюэль Джексон. Также это возможная отсылка на знаменитого Джеймса Стюарта, также заику.
20. Авария Рика - отсылка к аварии Джеймса Дина, в которой тот погиб.
21. Кстати, когда Марвин только подъезжает к месту встречи, мы видим эмблему Роллс-Ройса (судя по постаменту модель Silver Cloud). На фоне слышно рекламу фильма The Possessed 1965 года режиссёра Luigi Bazzoni.
22. Пленки на технологии Technicolor. Они были популярны с начала 1920-х вплоть до середины 1950-х, а к моменту событий фильма уже практически не использовались. Последним фильмом снятым по оригинальной технологии был Крестный отец Часть 2 (1974).
23. Огромный домашний кинотеатр не редкость для продюсеров эпохи золотого века Голливуда. Такой был например у Уолта Диснея. Есть такой и самого Тарантино.
24. Фильм, который Тарантино пытается выдать за « Tanner », на самом деле - Against the crooked sky 1975 года.
25. 14 кулаков МакКласки это вымышленный фильм в стиле Пола Вендкоса. Также является отсылкой на Секретное вторжение 1964 года и на имя персонажа Burt Reynolds’а - Gator McClusky. Ну и на самого Тарантино с его Бесславными Ублюдками. Сам кадр - из фильма Hell River (1974 год).
26. Аль Пачино, стреляющий очередями отсылает к Человеку со шрамом. Say hello to my little friend.
27. Повязка на глазу Рика - отсылка к Клаусу фон Штауффенбергу, заговорщику, пытавшемуся убить Гитлера (см. Заговор 20 июля). После налёта в 1943 году Клаус потерял левый глаз и носил чёрную повязку.
28. Жаркое из фрицев в фильмографии Тарантино появляется во второй раз после Бесславных Ублюдков. Для этого кадра использовались реальные каскадеры, вы можете видеть огнеупорные маски на лицах.
29. Также это может быть отсылкой на массовому убийству, которое произошло в католической школе в Кельне 11 июня 1964 года. Преступник, Вальтер Зайферт, также известный как «Ошненный дьявол Волховена» напал на людей с огнеметом, убив восемь учеников. Фрицев тоже восемь кста.
30. В ходе разговора Рик впервые понимает, что его время прошло. Когда был так же знаменит как Стив МакКуин, возможно их шоу даже шли в одно время на разных каналах. А теперь он отходит на второй план как Эд Бёрнс, Джордж Махарис или Ральф Микер.
31. Но тут Марвин даёт ему шанс - спагетти-вестерны. Для многих актеров нового Голливуда это было действительно хорошей возможность закрепиться и вернуться на первые роли. Но не для Рика. Он - актёр старой эпохи, для него спагетти-вестерны - падение вниз.
32. На фоне фирменной вывески Musso & Frank Рик переживает приступ отчаяния на грани истерики. Этот эпизод показывает как на самом деле были ранимы мужчины Золотой эпохи, на экране убивающие толпы злодеев.
33. Это также является подсказкой о том, что у Рика, возможно, недиагностированное биполярное расстройство. Тарантино сам говорил об этом в интервью Vanity Fair. Им страдал, например, актер второго Пит Дуэль, который в 1971 году покончит жизнь самоубийством.
34. Кстати сам дуэт каскадера и актера и был первым образом, который вдохновил Тарантино на создание фильма. Однажды на съемках он увидел актера, мило болтающего со своим дублером и понял, что это может стать основой для фильма о Голливуде в целом.
35. Лучшая сцена фильма по моему мнению:
«Насрать мне что я при всех плачу, никто не помнит кто я!»
36. По радио мы слышим информационную сводку с войны во Вьетнаме. Вообще, война в фильме менее реальная декорация, чем те, в которых снимается Рик.
37. Ебучие хиппи - ещё одна примета времени и повод для раздражения Рика. В его молодости само существование этой субкультуры было бы невозможным. По выражению Билла Барра, в то время невозможно было услышать слово «хиппи» без приставки «ебучие».
38. У Рика кстати шикарная машина - Cadillac Coupe DeVille. Судя по всему ей нет и года. Эту же машину мы могли видеть в Бешеных Псах. В реальной жизни она принадлежит Майклу Медсену.
39. Для этой короткой сцены и ещё нескольких Тарантино умудрился перекрыть бульвар Голливуд. Он перенёс улицу в 1969 без CGI, использовав только декорации.
40. Мы впервые видим злодеев фильма - членов секты Чарльза Менсона. Они поют песню под названием «Always is always forever», сочиненную лично Чарли. Их кажущаяся беззлобность обманчива: многие из них совершали жуткие преступления и окончили свою жизнь в тюрьме.
41. Сцена, в которой кучка хиппи роется в мусоре в поиске еды на фоне огромного постера с ковбоем намекает на то, что хиппи - всего лишь паразиты на теле старой культуры, постепенно сжирающие ее заживо.
42. Рик жалеет себя и при этом курит, пожалуй, сотую сигарету за день. Самоуничтожение вкупе с самобичеванием.
43. Кстати Хэл Нидем, прототип Клиффа, каскадёр, дублёр и близкий Берта Рейнолдса, начинал карьеру с рекламы сигарет.
44. Рик вновь поносит спагетти-вестерны, не осознавая насколько он не прав. Он - динозавр в мире кино. Подобные ему актеры с напомаженными волосами и брутальной внешностью скоро будут забыты. На смену им придут смазливые хиппи с типажом подростков.
45. Рик прибавляет звук и мы слышим голос Диджея Дональда Стила, больше известного как The Real Don Steele. Он - звезда KHJ Los Angeles. Именно он развил формат топ-40, до этого никем не использовавшийся. Дон анонсирует песню Mrs. Robinson by Simon & Garfunkel.
46. Пересечение героев задолго до кульминационных событий в духе Доктора Живаго. Это не совпадение - Тарантино хорошо знаком с творчеством Пастернака, называл его своим кумиром и даже был у него на могиле в Переделкино.
47. Главное разочарование фильма - не удаётся дослушать песню Mrs. Robinson до конца. Впервые она появилась в фильме «Выпускник» в 1967-м, а в качестве сингла вышла 1968-м и поднялась на 1 место чарта Billboard Hot 100. В тексте песни есть отсылка на Beatles.
48. Дон анонсирует мероприятие с участием Фрэнка Синатры, его дочери Нэнси и Билла Косби, изгоя эпохи #MeToo. Когда то бывший кумиром целой страны, теперь он ассоциируется лишь с изнасилованиями. 3 мая 2018 он вместе с Романом Полански был исключён из Американской киноакадемии.
49. Мы впервые видим улицу на которой живет Рик: Cielo Drive. Спустя год эта улица станет известна всей Америке как место убийства Шерон Тейт. Любопытно, что улицы до сих пор нет на Google maps, а дом, в котором произошло убийство, сменил несколько владельцев и был снесён.
50. Рик упоминает, что именно он стал причиной закрытия сериала, который сделал его звездой. Причиной этому стало желание Рика сниматься в большом кино. Возможно он последовал примеру Стива МакКуина который перескочил из сериалов в кино, но в отличие от него, не преуспел.
51. И снова герои пересекаются. Чета Полански едет на зелёном MG TD, год выпуска которого определить трудно из-за сходства моделей. Марго Робби носит личную бижутерию Шерон, подаренную ее сестрой после прочтения сценария. Для аутентичности.
52. Ещё один любимый режиссёрский приём Тарантино. Он показывает не сами события, а реакцию персонажей на них. Мы видим как Рик меняется в лице, ведь Полански - его кумир.
53. На фоне слышна реклама мужского парфюма Numero Uno. Он выпускался в 4 версиях: золотой, серебряной, зелёной и красной. Аромат настолько затерялся во времени, что найти даже его упоминание в интернете уже нелегкий труд. А то, что нашли живую рекламу - вообще чудо.
54. >Мое лицо когда я увидел, что кто-то вообще лайкает что я пишу.
55. Восхищение Рика Полански не случайно. Во первых Гай Вудхаус - муж Розмари из «Ребёнка Розмари» - неудачливый актёр, совсем как Рик. А во вторых, Рик и сам мог быть на месте Джона Кассаветиса, сложись звёзды по другому.
56. Упоминание Эдди О’Браена, актера золотой эры Голливуда ещё раз показывает, как устарели взгляды Рика. Сам совет иметь собственный дом как демонстрацию оседлости комичен ещё потому, что сам О’Браен закончил свои дни в психушке.
57. Мечта Рика об игре в пул с режиссёром номер 1 в Голливуде кажется нам несбыточной потому что мы знаем как все произошло на самом деле. Но за эти 16 минут Тарантино погрузил нас в эту мечту настолько глубоко, что и спорить уже не хочется.
58. Ещё один звоночек в пользу биполярного расстройства: у Рика быстро сменилось настроение, хотя встреча с Полански не означает ровным счетом ничего.
59. Клифф водит VW Karmann-Gia. Такой же, как у героини Турман в «Убить Билла». Эта модель похожа на выпуск 1966-го, хотя выглядит уж очень старо.
60. Клифф едет по Сиело Драйв под трек Summertime by Billy Stewart.
61. Пока Клифф лихачит в типичной для того времени манере по бульвару Голливуд, мы видим вывеску фильма Ромео и Джульетта 1968 года режиссера Франко Зефирелли. Джульетту играла Оливия Хасси. Позже она будет изнасилована своим парнем в опустевшем после убийства дома Полански.
62. Под трек The Letter by Joe Cocker мы проезжаем мимо ещё одного кинотеатра с вывеской околоэротического фильма 3 in the Attic.
63. Путь от Cielo Drive до Panorama city составляет примерно 40 минут. То есть нас лишили 38 минут Брэда Пита, едущего за рулем под музыку. Непозволительное варварство.
64. Что здесь делает постер Тани 1976 года мне не очень понятно. Видимо вместе с 3 в Аттике они должны были подчеркнуть сексуальную вольность эпохи.
65. Театр Van Nuys Drive-In не является уникальным местом, таких кинотеатров было тысячи по всему побережью. Этот открылся в 1948 и был закрыт 1996 с издевательской формулировкой «до следующего сезона».
66. Театр показывает неонуарный детектив «Леди в цементе» с Френком Синатрой в главной роли. По сюжету, он находит тело мертвой девушки на дне океана. Как мы позже узнаём, жена Клиффа тоже погибла в океане при странных обстоятельствах.
67. Клифф подъезжает к своему трейлеру и на фоне мы слышим рекламу Mug Root Beer. Они только что представили свою новую версию напитка без сахара.
68. Иронично, что песенка The house that Jack built by Aretha Franklin начинает играть именно тогда, когда Клифф подъезжает к своему старому трейлеру. В отличие от Джека, он ничего крепкого построить так и не смог. У него нет ни забора, ни ворот.
69. Видимо для создания присутствия в трейлере Клифф оставил включённым свой телевизор. На нем Waylon Jennings поёт песню MacArthur Park.
Фух, сделаю паузу до завтра. Если хотите погрузиться в атмосферу Голливуда конца 1960-х, можете послушать мой плейлист вк:vk.com/music?z=audio_…

Я ещё тэгну-ка я @A_Kapustin. Вдруг он почитает и поможет ретвитом.

Тэнкс.
Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh.

Enjoying this thread?

Keep Current with душнила ебучий

Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Follow Us on Twitter!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just three indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!