#Encuestadehoy
¿Cuándo os enterasteis de que, los españoles no sólo fundaron la 1ª Universidad de América en 1538, sino que el 1er libro en «lengua mexicana» (en nahuatl) fue imprimido en México en 1539 y se creó la 1ª cátedra de lenguas indígenas en 1580?
¿Cuándo os enterasteis de que, los españoles no sólo fundaron la 1ª Universidad de América en 1538, sino que el 1er libro en «lengua mexicana» (en nahuatl) fue imprimido en México en 1539 y se creó la 1ª cátedra de lenguas indígenas en 1580?
Tan pronto como 1580, el rey Felipe II, por Real Cédula, «ordenaba que las universidades de Lima y México y en las ciudades donde hubiera audiencias reales (como Quito), se establecieran cátedras de la lengua general de los indios»
En 1583, el Concilio Límense mandó que se enseñase a los indios del virreinato de Perú las oraciones y se les catequizara EN SU LENGUA, SIN OBLIGARLES a que aprendieran la lengua castellana, a no ser que algunos lo quisieran hacer por su propia voluntad
en 1596, el Consejo de Indias solicitó a Felipe II que firmase una minuta en pro de la castellanización obligatoria de los indios, a lo que el REY respondió:
«No me parece conveniente apremiallos a que dexen su lengua natural. Se podrían poner maestros para los que voluntariamente quisieran aprender la Castellana; y dése orden como se haga guardar lo que está mandado en no proveer los curatos sino a quien sepa la de los Indios»
* Curato: cargo de un cura (el sacerdote con cura de almas en una parroquia)
Se dio la paradoja de que bajo la dominación española, las lenguas indígenas principales alcanzaron una expansión que no habían tenido en la época de máximo esplendor de los imperios prehispánico
El virrey del Perú, Francisco de Toledo, dispuso en 1585 que «al sacerdote que no supiese la lengua general (el quechua) se le quitasen 100 pesos ensayados de su salario (de 800) por darles ocasión a que lo aprendiesen»
En la misma línea, Felipe IV insiste, en Real Cédula de 1636, en que los curas y doctrineros enseñen la lengua castellana y en ella adoctrinen
Los jesuitas se preparaban para su viaje a América en Sevilla, y aquí debían aprender al menos dos lenguas indígenas antes de partir.
Por ejemplo, el P. Alonso de Barzana comenzó el estudio del quechua en Sevilla, en 1567, en espera de embarcarse a Lima...
Por ejemplo, el P. Alonso de Barzana comenzó el estudio del quechua en Sevilla, en 1567, en espera de embarcarse a Lima...
... en la primera expedición de jesuitas, gracias a la gramática y vocabulario publicados en Valladolid en 1560 por el dominico fray Domingo de Santo Tomás, y a la ayuda de algunos conquistadores y comerciantes que habían estado en el Perú y tenían conocimientos de ese idioma
El castellano se fue imponiendo en una babel de lenguas, un territorio inmenso con un gran intercambio comercial como hoy se impone el inglés en el mundo
Por puro sentido práctico
Por puro sentido práctico
Esto fue así hasta la llegada, cómo no, de los Borbones, cuando se fue a tomar viento esta política de libertad lingüística:
En 1770, Carlos III expidió una cédula en que ordenaba...
En 1770, Carlos III expidió una cédula en que ordenaba...
«a todas las autoridades reales y eclesiásticas de sus dominios de América y Filipinas, observasen cuanto en ella mandaba para que de una vez se llegue a conseguir el que se extingan los diferentes idiomas que se usa en los mismos dominios y sólo se hable el castellano»
De verdad que alucino con vuestros colegios
¿En serio os contaban estas cosas en el cole??
17 de 118 me habéis dicho que os lo enseñaron en el colegio
¿En serio os contaban estas cosas en el cole??
17 de 118 me habéis dicho que os lo enseñaron en el colegio
