1. Add microphones to players and coaches so audience can choose who to hear and who to mute. The professional broadcasters would be one of many audio options.
Thread...
3. Let the audience watching at home on smart devices "cheer" into their phones, and feed that audio to the players and coaches and other audience members to hear.
5. Allow viewers to chat with other viewers in real time, with all the usual filters and blocking.