, 46 tweets, 17 min read
My Authors
Read all threads
OS CUENTO CÓMO VA ESTO. Se va a parecer a las lecturas que, tiempo ha, hice de «El Señor de los Anillos» (docs.google.com/document/d/1IG…). Serán hilos y cada capítulo llevará su hashtag para que podáis silenciar. En este caso:
#CdMC1
Vamos allá con EL CONDE DE MONTECRISTO. Conozcamos Marsella en 1815 de la mano de Dumas y Marquet. #CdMC1
Marquet era lo que el prólogo de mi edición de la novela llama, diplomáticamente, «un colaborador» de Dumas. En realidad era el currito. Ponía ideas y escribía. Dumas pulía y le daba a todo su pátina. Vaya si se la daba. #CdMC1
Situémonos: estamos en Marsella. A Dumas le gusta dar datos, pero solo cuando sirve para poca cosa. En este caso sabemos que es 24 de febrero de 1815 y que Dumas tiene a mano un mapa y un calendario. #CdMC1
Llega a puerto el Faraón. Se nos dice por dónde y de dónde. Y cómo.
—Monsieur Dumas, los manuales de técnica literaria dicen que no abunde en detalles que no hacen avanzar la trama…
—¿SABES QUÉ HAGO YO CON LOS MANUALES DE TÉCNICA LITERARIA, MUCHACHO? ¿¿LO SABES??
#CdMC1
—Vale, vale…
Lo importante aquí, de hecho, es que enseguida los mirones que ven llegar el barco advierten que el barco viene «lentamente y con un porte triste». Y esa es otra. #CdMC1
¿Es para Dumas la ambigüedad, el mostrar y no contar, el sutil juego de describir subjetivamente la realidad para que el lector lo vea todo a través de sus personajes? NO SEÑOR, NO LO ES. Dumas cree en decirnos las cosas claras. #CdMC1
Así que el navío viene triste pero a la vez viene bien gobernado. Se ve enseguida que el chaval que lo trae a puerto sabe lo que hace. Porque es de los bueno, y en el caso de Dumas los buenos hacen las cosas bien y TE LO VA A DECIR TODO EL RATO, ya veréis. #CdMC1
Pero ya basta de disgresiones, vamos al lío. Hay alguien interesadísimo en la llegada del barco a puerto. Este hombre no puede con su vida y salta a un bote para enterarse de lo que sea antes que nadie. No sabemos quién es. Suspense, pero poquito. #CdMC1
El chaval que lleva el barco se asoma a hablar con este señor cotilla. Conozcamos a EDMOND DANTÉS (en mi edición es Edmundo). #CdMC1
Una manía de Dumas es no dar la edad de nadie, todo lo hace a intervalos. A intervalos a veces muy raros, pero a intervalos. Dantés es JOVEN (18-20 años), GUAPO («hermososo ojos negros, cabellos de ébano») y HEROICO («aire de calma y tranquila energía»). #CdMC1
Esta sutileza de ladrillazo en nariz la vamos a ver TODITA la novela. Aquí el guaperas es un dechado de virtudes, todas ellas centradas en conceptos como la inocencia y la bondad. #CdMC1
El señor de la barca pregunta que por qué el barco viene tristón. No sé cómo navega tristón un barco. Dumas tampoco. Nos dice que viene tristón y ya está, pesaos. Y entonces viene el primero de los MILES de maravillosos diálogos de esta novela. #CdMC1
El señor de la barca pregunta si eres tú, Dantés. Dantés no contesta «No, si le parece soy su tía Ernestina» porque es un muchacho educado. Pero le dice que han sufrido una desgracia: el capitán ha muerto. #CdMC1
El señor, que se llama Morrel, dice enseguida Joer qué pena, era un buen hombre, gran amigo, excelente capitán, cuánto lo lamento, su pobre viudNOOO, ES BROMA. El señor Morrel manda a paseo al capitán y pregunta ansiosamente por el cargamento. #CdMC1
—No, el cargamento bien, pero el capitán ha cascado «en medio de horribles sufrimientos».
SIETE PÁRRAFOS DE DANTÉS DANDO ÓRDENES NÁUTICAS DEJANDO AL CAPITÁN IGUAL DE COLGAO QUE ANTES EL SEÑOR MORREL.
—En fin, que no somos nada. ¿¿Pero el cargamento bien, me lo juras?? #CdMC1
Que sí, Morrel, que el cargamento bien. Dantés estima que el beneficio será de 25.000 francos por lo menos. El difunto capitán Leclerc es olvidado por todos, pero su venganza por esta insensibilidad será, aunque póstuma, terrible 🤣 #CdMC1
Este bastante materialista diálogo está salpimentado de momentos que nos dicen que Dantés no es que sea un buen capitán, es un PRODIGIO lo bien que lleva el barco. Dantés, que tiene faena, le dice a Morrel que suba y hable con el «contador»: Danglars. #CdMC1
Morrel sube enseguida porque DINERITOS GÜENOS y conocemos a otro de los protas principales y uno de los más MALOS como sabremos enseguida, fijaos. #CdMC1
El intervalo de edad de Danglars: 25-26 años. Por qué Dumas da las edades así, ni idea. Será para no pillarse los dedos con las fechas, pero joer. Le falta decir que alguien tiene «entre 240 y 257 meses». #CdMC1
Ahora vosotros me decís si Danglars es BUENO o MALO: «de sombrío aspecto, obsequioso para con sus superiores e insolente con sus subordinados».
Os dejo pensar, que aquí Dumas nos lo pone difícil.
#CdMC1
(Además Dumas, por si no nos ha quedado claro, nos dice enseguida que la tripulación le tiene manía a Danglars y quiere con mucho amorcito a Dantés). #CdMC1
Danglars demuestra merecer inmediatamente esta fama porque ya aprovecha la muerte del capitán Leclerc para hacer la pelota a Morrel. Morrel, que es bueno pero TONTACO, deja claro que le tiene mucho aprecio a Dantés y que quiere que sea califa en lugar del calif… CAPITÁN. #CdMC1
Danglars mira de reojo a Dantés «con un momentáneo destello de odio» porque él es el que quiere ser califa en lugar del califCAPITÁN y malmete un poco en plan «Se nos vino arriba Edmundo, tomó el mando sin consultar, se saltó el protocolo, dio un rodeo…» #CdMC1
Y Morrel «A ver, Danglars, que era el segundo de a bordo, lo de tomar el mando es normalibus, pero ¿qué es eso de un rodeo?»
Danglars, venenoso: «día y medio perdidos por puro capricho».
Huy, con el patrón hemos topado. Morrel le dice a Dantés que venga aquí un momentito. #CdMC1
[Diez minutos de Dantés atendiendo maniobras de atraque para que veamos que es concienzudo y de Danglars intentando sin éxito malmeter más con Morrel] #CdMC1
—Que por qué os detuvisteis en Elba.
—Ah, a hacer un recadito para el difunto capitán Leclerc. tenía que llevar un paquete al gran mariscal Bertrand. #CdMC1
EJQUE A VER en Elba en esos días vive exiliado Napoleón. En Francia acaba de ser la restauración borbónica, reina Louis XVIII y el clima político reinante es que los napoleónicos son malos y perseguidos (pero hay muchos) y los monárquicos mandan pero con mucho lío. #CdMC1
Con lo cual el recadito de Leclerc es bastante envenenado, porque el contacto con Napoleón puede ser políticamente peligroso. Dantés, que es un poco ingenuTONTACO, dice que no hombre, si es un paquetito de nada, a él qué le va a pasar. Danglars no pierde coma de todo esto. #CdMC1
Morrel es napoleónico (o como se diga) y está fangirleando, que si viste a Napo, que qué tal estaba, ay qué envidia. Dantés: «mu majo, mu campechano, se acordaba de vuestro tío Policarpo Morrel». #CdMC1
(Bonapartista, se dice bonapartista). En todo caso Morrel le dice a Dantés que cuidao con demostrar simpatías por Napo en el clima político reinante. Dantés se encoge de hombros y se va a pasar aduanas. Nos quedamos de nuevo con Danglars. #CdMC1
DAnglars muestra un hipócrita alivio porque la ausencia de Dantés estuviera justificada y luego pregunta por la carta.
—¿Carta? ¿Qué carta? —pregunta Morrel.
—La que le dio Leclerc junto con el paquete.
#CdMC1
Se ve que Danglars creía que la carta era para Morrel… o quería llamar la atención de Morrel sobre la carta. Le sale medio mal porque Morrel, que ahí sí que está avispao, le pregunta cómo sabe lo del paquete. #CdMC1
COTILLEAR ESTÁ FEO, DANGLARS. «Nooo, es que pasaba por delante y… fue casualidad, seguro que no es nada, ustédisimule, tra la lá». Morrel se pira e invita a Dantés a comer. Tarda dos páginas en hacerlo. #CdMC1
Dantés se excusa porque quiere ir a ver a su padre. Que por cierto, cómo está. Yo qué sé, dice Morrel, para quien todo lo que no sean cargamentos y 25000 francos de beneficio parece secundario (no, es buen tío, solo que aquí para así). ¿Entonces luego lo de comer ya sí? #CdMC1
NO, PESAO, el chiquillo quiere ver a su novia, que debe andar un poco necesitado el pobre. «A fe que tenéis una hermosa amante», dice Norrel. Dantés se nos ofende un poquito: «No es mi amante, es mi prometida». Añadamos CASTO y HONORABLE a las virtudes de Dantés. #CdMC1
Morrel lo deja estar de momento no sin antes preguntar así al descuido si Leclerc no le dio una carta para él. Lo que demuestra que las insinuaciones de Danglars han calado un poquito. #CdMC1
Dantés dice que no y le pide vacaciones. Morrel se las da de buena gana y encima le dice que lo va a nombrar capitán del Faraón. A Dantés se le anegan los ojos en lágrimas, porque estamos en un folletín francés. YA SE PUEDE CASAR NUESTRO CHICO.
Y ojo a lo que viene ahora. #CdMC1
Morrel le pregunta qué tal con Danglars. Y, en un raro acceso de exceso de información en pocas palabras para Dumas, Dantés nos da una imagen muy clara del carácter de ambos. #CdMC1
En un solo párrafo Dantés nos dice:
—Que retó a duelo a Danglars en la isla de Montecristo (!!!), aunque admite que eso estuvo mal.
—Que Danglars se negó (esto lo marca como cobarde).
—Que desde entonces Danglars le guarda cierto rencor.
—Que como contable, OK. #CdMC1
Morrel le pregunta si, ya capitán, lo conservaría en nómina. Dantés, muy diplomático y un poco pelota, dice «yo tendré siempre el mayor respeto para aquellas personas que tengan la confianza de mis armadores». O sea, que no, pero que ya dirá Morrel. #CdMC1
Dantés se va en el bote que ha usado Morrel para llegar al barco. Morrel lo ve alejarse con paternal orgullo. Danglars lo ve alejarse con otra expresión enteramente diferente, que Dumas deja a la imaginación del lector pero que nos podemos imaginar, ¿a que sí? #CdMC1
Y con esta imagen ominosa que ya anticipa que algo se está tramando a espaldas de Dantés (y estamos solo en el primer capítulo) llegamos al final. ¡Solo quedan 116 capítulos más! #CdMC1
¡Gracias por leer! Mañana otro, o dos, según diga Watson. #CdMC1
NO OS DESPISTÉIS QUE HOY ES DOMINGO y Watson está normal y yo tengo tiempo y ganas así que voy a dedicarme a leer. La turra de hoy podrá ser silenciada mediante el hashtag #CdMC2
Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh.

Keep Current with Daurmith

Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Follow Us on Twitter!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!