If someone commits a crime, that doesn’t mean it’s okay for the police to start punching random peaceful people on the street. They don’t get to be “annoyed”, that’s their job.
Police is different because its use of force is state-sanctioned. There is w power imbalance. Therefore, unlike you and your friend, they don’t get to express “emotions”.