Thread by @Daurmith

OYE, pues lo que os decía. Que he comido prontito y he pensado que estaría bien leer un capitulito de «El Conde de Montecristo». #CdMC3

Hoy vamos a conocer mejor a Mercedes Herrera. Un personaje que suele usarse de comparsa en la historia principal, y que lo es, pero no tanto. #CdMC3

¿Dónde estamos? Estamos al principio de una historia larga y compleja pero cuyas líneas maestras ya se ven claritas, claritas. #CdMC3

Veamos: tenemos un recién ascendido a capitán joven, valiente, bueno y TONTACO que tiene un padre pobretón y abnegado y una hermosa prometida. #CdMC3

Esto le granjea el odio de, hasta ahora:
1) El contable de a bordo, que quiere ser capitán en vez del capitán y que le tiene manía a nuestro hérue (Dantés).
2) El sastre Caderousse, su vecino, que prestó dinero a papi y que es codicioso y envidioso así a bulto. #CdMC3

A cambio, Dantés es muy querido por:
1) Su jefe, el armador Morrel, antiguo bonapartista y emprendedor de éxito.
2) Su papá, nombre desconocido, que cultiva capuchinas y no le dice al hijo que ni tiene ni para comer por no molestar.
3) Mercedes. Que no ha salido aún. #CdMC3

De Mercedes solo sabemos una cosa por el momento: que la ronda un chaval buenorro y «fogoso». Danglars y Caderousse, que son dos COMADRES DE CUIDADO, se las prometen muy felices pensando que la chica se la habrá pegado a Dantés con este Adonis así que se van de vinos. #CdMC3

La idea es ver volver a Dantés de su visitilla a la novia con dos adornos frontales y hecho polvo, se quieren regodear. En fin, son malos. #CdMC3

Dantés mismo no está exento de cierta inquietud cuando Caderousse empezó a malmeter un poco: ha estado fuera meses, Mercedes ahí toda guapa y solita, etcétera. En fin. Es joven. Y francés. Y TONTACO. #CdMC3

¿Tiene razones Dantés para su inquietud? Veámoslo. Aviso: hay momentos épicos en este episodio. #CdMC3

Dumas empieza con una lección de historia. En Marsella hay, en la época de la novela, un barrio con una colonia de pescadores catalanes. Una «colonia misteriosa» que hablaba «una lengua desconocida», nada menos, óiganme. #CdMC3

Se nos dice que son gente que va a su bola, que no se mezcla con la población de Marsella, casándose entre sí y hablando «la lengua de sus padres». Con el gusto decimonónico por el exotismo, el pueblo está construido de manera «pintoresca, medio española y medio árabe». #CdMC3

Que no sé cómo es eso, la verdad, salvo que las casas están encaladas por dentro. O como dice Dumas, guía turístico: «tienen en su interior una capa de cal, esa pintura blanca que forma el único adorno de las posadas españolas». #CdMC3

Vaya manera de llamarnos pobrusos, Dumas, ¿eh? En fin, te lo perdono porque te metes igualmente o más con tus compatriotas. #CdMC3

Bueno, pues Mercedes es parte de tan retraída colonia. Claramente la endogamia aún no ha hecho mella en ella porque no apreciamos ninguna secuela cromosómica aparente. Lo primero que se nos dice es lo único importante para este tipo de historias: que está GÜENA. #CdMC3

Es una «linda joven», de pelo negro, ojos oscuros, actualmente ocupada en arrancarle flores a un brezo con sus dedos «afilados y de dibujo antiguo», según la traducción. Me parece bonito eso del dibujo antiguo. #CdMC3

Otras cosas que tiene bonitas: los brazos, el pie («diminuto y ligero») y al menos una pierna, de forma «pura y atrevida», lo cual no dice mucho pero dice lo bastante. También sabemos que lleva unas medias horribles, de algodón rojo con cuadros grises y azules. #CdMC3

Os presento los brazos de la Venus de Arlés: #CdMC3

Bueno, pues se nos ha descrito a una chavalita de diecisiete años que está en actitud un poco inquieta porque aparte de desbrozar el brezo, ustedesdisculpen, también está dando golpes en el suelo con el piececito ese tan cuqui. #CdMC3

Hay otro actor en esta escena: un «fornido mozo» sentado en una silla en actitud chulesca (porque el codo está apoyado en un mueble de al lado, que la traducción describe como «apolillado» llenándome de confusión). #CdMC3

¿La edad de este chaval? «Veinte o veintidós años». PERO DUMAS, QUE EN EL CAPÍTULO ANTERIOR DANGLARS HA DICHO QUE TIENE VEINTIÚN AÑOS, PARA CON LOS INTERVALOS DE CONFIANZA. #CdMC3

Lo curioso es la dinámica de estos dos. Ella es la que actúa inquieta, de pie, nerviosa, pero en realidad el que está en inferioridad es él. «La mirada fija y firme de la muchacha dominaba a su interlocutor». #CdMC3

La cosa es la siguiente: aquí el mocetón está fastidiando a Mercedes, y a partir lleva un rato ya así. Y la cosa no va bien para el semental en cuestión, que la mira con un aire «en el que se mezclaban la inquietud y el despecho». A ver qué dicen, cotilleemos. #CdMC3

Chavalote: PUES PASCUA ES BUENA ÉPOCA PARA CASARSE.
Mercedes: QUEMEDEHE, CANSINO. Aunque Mercedes, con suma elegancia, le avisa: «eres enemigo de ti mismo al seguirme interrogando». En plan «No insistas que acabarás haciéndote daño». #CdMC3

Todo el resto de la escena son variaciones sobre el mismo tema, pero OJITO a Mercedes. Ojito cómo responde y argumenta y cómo lidia con los argumentos más venenosos de nuestro acosador galán, Fernando de nombre. #CdMC3

Fenando le dice que claro que va a insistir porque quiere que Mercedes le diga que no, una y otra ves, hasta cien veces. Tóxico a tope: «Hazme comprender que te burlas de mi felicidad, que mi vida y mi muerte no son nada para ti». #CdMC3

LA CHICA TE ESTÁ DICIENDO QUE NO A SALIR Y TÚ EN PLAN DRAMITAS, FERNANDO. Fernando A TOPE, diciendo que lleva diez años (¡que tiene 21!) soñando con ser su esposo. Al parecer esa esperanza es «el único fin de su vida» porque Fernando, aparte de verraco, es MU CORTO. #CdMC3

Mercedes le explica, con más paciencia de la que merece el pesao este, que a) lo quiere mucho pero como amigo y el primo que es, y b) que ella jamás de los jamases ha dado a entender ni lejanamente que quiera coles con él porque ella YA HA ELEGIDO. #CdMC3

«No exijas de mí otra cosa que esta amistad fraterna porque mi corazón pertenece a otro». Más clarito y bien expresado imposible, ¿no? Pues no, el otro tórnali y vuelta la burra al trigo. #CdMC3

Fernando (haciendo pucheros): Poos los catalanes tenemos que casarnos entre nosotros.
Mercedes (añorando una motosierra): no es una ley, es una costumbre y paso mucho porque la endogamia es MALA, mira cómo has acabado tú (esto no lo dice pero me gusta creer que lo piensa). #CdMC3

Mercedes intenta salvar un poco la dignidad de Fernando apelando a su razón, porque esto será folletín de mediados del XIX pero hay cosas que no pasan de moda, y una es la paciencia que hay que tener con estos plomos de la vida. #CdMC3

Resulta que Fernando se ha alistado y claro, si lo llaman a filas, ella qué haría. Porque si el padre de Dantés es pobre, Mercedes es PAUPÉRRIMA. Fernando la ha estado ayudando un poco de tapadillo. #CdMC3

Mercedes se deja ayudar porque Fernando es primo hermano por parte de padre (y se quiere casar con ella, el muy inconsciente), porque si no Fernando se apenaría, y porque, seamos sinceros, ella se moriría de hambre. #CdMC3

Fernando, todo heroico, dice que le da igual que sea pobre, que la prefiere a ella antes que a otra más rica. YA, Y CLARO, SE TRATA DE LO QUE PREFIERA FERNANDO Y PUNTO, ¿EH? #CdMC3

Él lo que quiere es una mujer «honrada y hacendosa» porque FACEPALM. Mercedes le dice, enunciando despacito a ver si el otro se entera: «no se puede vivir honestamente y cuidar la casa cuando se ama a otro hombre que no es el marido». ¿TE QUEDA CLARO O TE HACE UN CROQUIS? #CdMC3

Fernando no solo no se entera sino que dice una BURRADA: «Soportas resignadamente tu miseria pero te asusta la mía». O sea, no es que no lo quiera porque no lo quiere, es que no lo quiere porque es pobre. El facepalm de Mercedes debe haberle dejado la cara lisita ya. #CdMC3

Fernando, decidido a pasar por la lista de todos los argumentos incel, le dice que será rico por ella: «amado por ti yo tentaré la fortuna». Mercedes: images.app.goo.gl/8meZZ8BhWa43wE… #CdMC3

A VER, cretino: que eres soldado y estás aquí porque no hay guerra. No seas zote. Dedícate a pescar y deja de hacer castillos en el aire. «Conténtate con mi amistad ya que no puedo darte otra cosa», dice por TERCERA VEZ. #CdMC3

Fernando, cavando aún más hondo en la fosa, acusa a Mercedes de despreciar «el traje de sus padres» y de preferir «un sombrero de charol, una camisa rayada y una chaqueta azul con anclas en los botones: ¿no es así como hay que vestirse para agradarte?». #CdMC3

Mercedes entrecierra sus negros ojos de gacela y si Fernando tuviera seso hubiera vuelto grupas en ese momento, pero Fernando piensa con la p… con el, um, fuego de su afecto. #CdMC3

Pregunta Mercedes qué quiere decir. Y Fernando dice: «que tú eres cruel y dura conmigo porque esperas a una persona que va vestida así». HOMBRE, POR FIN LO HA ENTENDIDO AQUÍ EL SEMENTAL. #CdMC3

Qué cosas digo, no ha entendido UN HIGO, porque inmediatamente añade «Pero el que esperas puede ser inconstante, y si no lo es, el mar lo es por él». #CdMC3

En este breve diálogo nuestro ardiente enamorado ha atacado a Mercedes a base de: acusarla de traicionar sus tradiciones, de no respetar su cultura, de despreciar a un marido pobre, de no decirle lo que él quiere oír y de ir en contra de los deseos de su madre. #CdMC3

Vaya PARTIDAZO, ¿eh? Se nota que la quiere MOGOLLÓN en plan nada posesivo ni tóxico ni acosador.

Y Mercedes ha respondido con perfecta ecuanimidad, educación y hasta dulzura. Salvo cuando acusa a Dantés de serle infiel. #CdMC3

Ahí ya dice: «Fernando, te creía bueno y me he equivocado». Que en código folletín quiere decir «OJALÁ MUERAS VOMITANDO TUS INTESTINOS POR UNA OREJA». #CdMC3

Y retruca: pues sí, prefiero mil veces a ese que dices, y si no vuelve «creeré que ha muerto queriéndome», en vez de prestar oído a las venenosas insinuaciones de Fernando. #CdMC3

Mercedes sigue, demostrando además no ser tonta: «¡Querrás tomar venganza en él porque yo no te quiero!». Y le aclara un par de cositas por si a Fernando se le ocurre sacar la faca. #CdMC3

«Pelear con un hombre es un mal medio para tratar de agradar a la mujer que ama a ese hombre». ELE AHÍ, DUMAS, YENDO CONTRA EL TÓPICO COMO DEBE HACERSE. #CdMC3

Porque, le explica: si pierde Fernando, perderá para siempre la amistad de Mercedes. Y si pierde Dantés, Fernando se ganará el odio eterno de Mercades. ¿TE HACE OTRO CROQUIS? Porque a ver, ya van cuatro veces que se lo explica. #CdMC3

Qué digo cuatro, CINCO: «No pudiéndome tener como mujer, conténtate con tenerme como amiga y como hermana».

De pronto Mercedes se acuerda de que Dantés se fue hace cuatro meses y le entra una bajona repentina: se echa a llorar. #CdMC3

Fernando la ve llorar y no hace nada por consolarla porque claro, ESAS LÁGRIMAS NO SON POR ÉL. Este tipo es LA HEZ. #CdMC3

No solo no la consuela sino que INSISTE: «Dímelo una vez más. ¿Estás resuelta?»
QUE TE LO HA EXPLICADO HASTA CON DIBUJOS, QUE NO TE QUIERE TOCAR NI CON UN PALO, QUE PARES YA, PEDAZO DE ANIMAL. #CdMC3

Mercedes debe ser consciente de que la endogamia es fuerte en él, porque se lo dice POR SEXTA VEZ: «Amo a Edmundo Dantés, y nadie sino Edmundo será mi esposo».

No sé, si os ha quedado alguna duda avisadme.

Porque Fernando aún no parece convencido. #CdMC3

Lo siguiente es claramente Dumas rellenando el capítulo porque le pagaba por palabra, pero es impagable para remachar lo BABOSA que es Fernando y lo que mola Mercedes. #CdMC3

Fernando (Insistencia Rastrera 1): ¿Lo amarás siempre?
Mercedes: Mientras yo viva.
F (I.R. 2): ¿Y si hubiera muerto?
M: Si ha muerto, yo moriré a mi vez.
F: (I.R. 3) ¿Y si te ha olvidado?
Dantés: HOLI MERCHEEEE
Fernando (sotto voce): mecagüenlasotadeoros.
#CdMC3

Mientras Fernando recula hasta su silla Mercedes y Dantés se abrazan con mucho efecto de filtro de brillitos y música de violines. No consta que se coman la cara pero creo que se están comiendo la cara, solo que fuera de párrafo porque esto es el siglo XIX. #CdMC3

Esperaos, que los momentos épicos de Mercedes no han terminado porque haya llegado Dantés. Queda EL MEJOR. La cosa es que Dantés ve a Fernando en la casa y frunce las cejas: «No me había dado cuenta de que éramos tres». #CdMC3

OJO, DANTÉS, QUE LA CAGAS. Mercedes, acostumbrada a tratar con subnormales por lo que se ve, le explica las cosas despacito a ambos: «este será tu mejor amigo porque es mi primo, mi hermano, el hombre al que más quiero en el mundo después de ti». VAMOS A LLEVARNOS BIEN. #CdMC3

Fernando, que disimula igual de bien que un bebé, tenía la mano en el cuchillo. Dantés reacciona algo mejor: le tiende la mano a Fernando. Fernando no se mueve. #CdMC3

Dantés ve que Mercedes está hasta los huev… digo, «conmovida y trémula» de intentar meter ideas en la cabeza de este pedrusco. Mira a Mercedes. Mira a Fernando. Ata cabos. Y se cabrea. #CdMC3

«Al apresurarme tanto por venir a tu casa, Mercedes, no creía encontrar un enemigo», dice. Entonces viene el útimo MOMENTAZO de Mercedes, que los ha acaparado todos en este capítulo. Luego ya cero, pero en fin. #CdMC3

Fulmina a Fernando con la mirada y dice, con TODITA la intención: «Si yo lo creyese así, me colgaría de tu brazo y me iría contigo a Marsella, dejando la casa para no volver a penetrar en ella». #CdMC3

Y sigue, con «flema implacable»: «Si eso pasara, subiría al cabo Morgion y me estrellaría contra las rocas. Pero a ver, que nooo, que Fernando es bueno y ahora mismo TE VA A DAR LA MANO COMO UN AMIGO DEVOTO». TOMA YA.
#CdMC3

Y sí: Fernando, impelido por «el ascendiente que aquella mujer (OJO, ya no muchacha) ejercía sobre él» estrecha la mano de Edmundo, pero vamos, como si se la fueran a amputar. Y luego sale corriendo porque es un FLOHO COBARDE. Como veremos. #CdMC3

Me he detenido muchísimo en esta parte del capítulo porque nunca vamos a ver tan de cerca a Mercedes, su carácter y cualidades, excepto mucho más tarde e indirectamente, a través de su hijo. #CdMC3

Ahora mismo Fernando ha echado a correr medio histérico Y MIRA TÚ POR DÓNDE pasa por donde están Caderousse y Danglars de vinachos. HOMBREEE, FERNANDO, CUÁNTO BUENO POR AQUÍ, VEN, SIÉNTATE, TOMA ALGO, etcétera. #CdMC3

Lo ven alteradillo. Y empiezan con las bromitas. «No será mal de amores, ¿eh? Con esa planta que Dios te ha dado, MÁQUINA, TITÁN, MONSTRUO, GENDARME». O lo que sea. #CdMC3

Caderousse explica a Danglarse que Fernando está colgadito de Mercedes y que seguramente Mercedes le acaba de dar calabazas por Dantés, de ahí el sofoco. #CdMC3

Inesperadamente, a la luz de su comportamiento hasta ahora, Fernando dice que Mercedes «es dueña de amar a quien quiera». Caderousse, insidioso, insinúa que no esperaba que Fernando, como catalán, se dejara suplantar por un rival. #CdMC3

Caderousse ya va bastante alumbrado, y suelta que en fin, que la existencia de Dantés no molesta únicamente a Fernando. #CdMC3

Porque claro, Dantés se casará con Mercedes (miradita a Fernando) y será capitán del Faraón (miradita a Danglars) y todos contentos. CHUPITO. #CdMC3

Los aludidos se estremecen, enrojecen o palidecen a intervalos regulares como es costumbre en los folletines. #CdMC3

Caderousse, cada vez más borracho y cada vez más troll, finge sorpresa al ver a una pareja venir caminando por la loma. «Mira tú, Fernando, que tienes mejor vista que yo». Encima los tortolitos se están abrazando. Aquí invoco a @manuelfherrador porque quizá sea otra cosa. #CdMC3

La cosa es que tanto Danglars como Caderousse están pinchando a Fernando todo lo que pueden y saben. Danglars, a su vez, está pensando.

#CdMC3 La cosa es que tanto Danglars como Caderousse están pinchando a Fernando todo lo que pueden y saben. Danglars, a su vez, está pensando. #CdMC3

Lo que está pensando es que está rodeado de idiotas: «No me agrada permanecer entre un borracho y un cobarde». #CdMC3

Considera que Caderousse debería emborracharse de odio en vez de hacerlo de vino, y que Fernando es «un estúpido al que acaban de arrebatar la novia en su presencia y se consuela llorando y doliéndose como un niño». #CdMC3

La cobardía de Fernando es, al parecer, no cargarse a Edmundo para reclamar lo que es suyo. O sea, Mercedes. Vemos que Danglars es tan majo y simpático y buena persona como sus coleguis. #CdMC3

La cosa es qua da por hecha la buena fortuna de Dantés… a menos que él intervenga, piensa, con sonrisa siniestra, porque FOLLETÍN. #CdMC3

Caderousse llama a Edmundo y Mercedes para felicitarlos. Llama a Mercedes «señora Dantés». Mercedes le dice que sape, que eso trae mala suerte antes de la boda. Dantés dice que lo perdone, que Caderousse es tont… «se equivoca a menudo». #CdMC3

Anuncia que la comida de boda se hará ahí en la Reserva, y que están todos invitados. Caderousse, con una risita, pregunta si Fernando también. Aquí Dantés reacciona BIEN.
#CdMC3

Responde con el punto justo de cortesía y puyazo insistente: «El hermano de mi esposa es mi hermano, y mi mujer y yo veríamos con disgusto que se apartase de nosotros en semejante ocasión». #CdMC3

Ante esto, Fernando solo puede gorgotear algo. Danglars le dice en broma «Tenéis mucha prisa, capitán». Es el turno de Dantés de decir «sape, no me llames capitán antes de serlo que da mala suerte». #CdMC3

La prisa, dice Dantés, es porque, aparte de estar más salido que el pico de una planch… DIGO, aparte de estar deseoso de contraer sagrados esponsales y tal, tiene que ir a París a cumplir la última voluntad del difunto capitán Leclerc. #CdMC3

Se ve que prefiere casarse y dejar a Mercedes con cara de haba en plena luna de miel para ir a llevar unos papelacos, yo qué sé. Franceses. #CdMC3

Danglars se da cuenta de que el viaje de Dantés a París es para llevar la carta que le dio el gran mariscal tras su visita a Elba y esto le sugiere «una idea, una excelente idea». #CdMC3

La idea le alegra lo bastante para desear cálidamente buen viaje a Dantés, que se lo agradece. La parejita se aleja, los tres MALOS se quedan en la Reserva con sus vinos, y ¡fin del capítulo!
#CdMC3

¡Gracias por acompañarme en la lectura! Los tuits de #CdMC3, en aqueste filamento:

https://twitter.com/Daurmith/status/1269243452526657537