“Encore aujourd’hui, en 1959, le rêve d’une totale domestication de la société algérienne à l’aide des « femmes dévoilées et complices de l’occupant », n’a pas cessé de hanter les responsables politiques de la colonisation..." 
"...Les hommes algériens, pour leur part, font l’objet des critiques de leurs camarades européens ou plus officiellement de leurs patrons. Il n’est pas un travailleur européen qui dans le cadre des relations interpersonnelles du chantier, de l’atelier ou du bureau, ne soit amené"
"...à poser à l’Algérien les questions rituelles : « Ta femme est-elle voilée ? Pourquoi ne te décides-tu pas à vivre à l’européenne ? Pourquoi ne pas emmener ta femme au cinéma, au match, au café ? »..."
"...Les patrons européens ne se contentent pas de l’attitude interrogative ou de l’invitation circonstanciée. Ils emploient des « manœuvres de sioux » pour acculer l’Algérien, et exigent de lui des décisions pénibles..."
"...À l’occasion d’une fête, Noël ou jour de l’An, ou simplement d’une manifestation intérieure à l’entreprise, le patron invite l’employé algérien et sa femme. (...) Chaque Algérien est appelé au bureau directorial et nommément convié à venir avec « sa petite famille »..."
"(...) Devant cette mise en demeure, l’Algérien connaît quelquefois des moments difficiles. Venir avec sa femme, c’est s’avouer vaincu, c’est « prostituer sa femme », l’exhiber, abandonner une modalité de résistance. Par contre, y aller seul.."
"..c’est refuser de donner satisfaction au patron, c’est rendre possible le chômage. (...) le caractère sadique et pervers des liens et des relations, montreraient (..) l’affrontement (..) de deux systèmes, l’épopée de la société colonisée (..)face à l’hydre colonialiste.” ⠀
Frantz Fanon, « L’Algérie se dévoile », dans Frantz Fanon, L’An V de la révolution algérienne (Paris, 1959), Paris, 2001, p. 29 ; texte initialement paru le 16 mai 1957 dans Résistance Algérienne
