Thread by @INCIndia

LIVE: Shri @RahulGandhi in conversation with Ambassador Nicholas Burns. #RahulGandhiStandswithPeople pscp.tv/w/cbGreTFYSmpr…

कई मायनों में भारत और अमेरिका एक जैसे हैं। हम दोनों ब्रिटिश उपनिवेश के शिकार हुए, हम दोनों ने अलग-अलग शताब्दियों में, उस साम्राज्य से खुद को मुक्त कर लिया : निकोलस बर्न्स

#RahulGandhiStandswithPeople

मुझे लगता है कि हम एक जैसे इसलिए हैं, क्योंकि हम सहिष्णु हैं। हम बहुत सहिष्णु राष्ट्र हैं। हमारा डीएनए सहनशील माना जाता है। हम नए विचारों को स्वीकार करने वाले हैं: श्री @RahulGandhi

#RahulGandhiStandswithPeople

I think why our partnership works is because we are tolerant systems. You mentioned you are an immigrant nation. We are a very tolerant nation. Our DNA is supposed to be tolerant: Shri @RahulGandhi

#RahulGandhiStandswithPeople

हम खुले विचारों वाले हैं, लेकिन आश्चर्य की बात यह है कि वो अब गायब हो रहा है। यह काफी दुःखद है कि मैं उस स्तर की सहिष्णुता को नहीं देखता, जो मैं पहले देखता था। ये दोनों ही देशों में नहीं दिख रही : श्री @RahulGandhi

#RahulGandhiStandswithPeople

We're supposed to be open but surprisingly that open DNA is disappearing. I say this with sadness that I don't see the level of tolerance that I used to see. I don't see it in the United States and I don't see it in India: Shri @RahulGandhi

#RahulGandhiStandswithPeople

An advantages we democracies have, over an authoritarian country like China, is that we can correct ourselves as a self-corrective part of our DNA, India & USA. As all democracies, we resolve this at ballot box in free & fair polls: Nicholas Burns
#RahulGandhiStandswithPeople

स्वयं ही खुद को सही करने का भाव हमारे डीएनए में है। लोकतंत्र के रूप में, हम इसे स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव में मतपेटी के जरिए हल करते हैं। हम हिंसा की ओर नहीं मुड़ते: निकोलस बर्न्स

#RahulGandhiStandswithPeople

वह भारतीय परंपरा ही है, जिसके कारण हम आपकी स्थापना के समय से ही भारत से प्यार करते हैं। 1930 के दशक के विरोध आंदोलन, नमक सत्याग्रह से 1947-48 तक: निकोलस बर्न्स

#RahulGandhiStandswithPeople

This division is tremendously weakening, but people who do it portray it as strength of the country. When you divide people, you're weakening structure of the country. But these same people who divide say that they are nationalists: Shri @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

विभाजन वास्तव में देश को कमजोर करने वाला होता है, लेकिन विभाजन करने वाले लोग इसे देश की ताकत के रूप में चित्रित करते हैं: श्री @RahulGandhi

#RahulGandhiStandswithPeople

देश की नींव को कमजोर करने वाले लोग खुद को राष्ट्रवादी कहते है: श्री @RahulGandhi

#RahulGandhiStandswithPeople

That's what President Trump is all about. He wraps himself in a flag, declares that he alone can fix the problems. I think President Trump in many ways is an authoritarian personality. But in our country, institutions remain strong:
Nicholas Burns

#RahulGandhiStandswithPeople

हमारे देश में संस्थान मजबूत बने हुए हैं। पिछले कुछ दिनों से सेना और वरिष्ठ सैन्य अधिकारी स्पष्ट कह रहे हैं कि हम अमेरिकी सैन्य टुकड़ियों को सड़कों पर नहीं उतारेंगे। यह पुलिस का काम है, न कि सेना का। हम संविधान का पालन करेंगे: निकोलस बर्न्स
#RahulGandhiStandswithPeople

Democracies go through trials, we play out our differences, in campaigns or street protests, but at least we can do that: Nicholas Burns

#RahulGandhiStandswithPeople

हम लोकतांत्रिक हैं, अपनी स्वतंत्रता के कारण हमें कभी-कभी दर्द से गुजरना पड़ सकता है, लेकिन हम उनकी वजह से बहुत मजबूत हैं। अधिनायकवादी देशों के मुकाबले यही हमारा फायदा है: निकोलस बर्न्स

#RahulGandhiStandswithPeople

There has been a lot of progress over the last couple of decades in India-US relationship. But one of the things I've noticed is that a relationship that used to be a partnership, seems to have become episodic and transactional: Shri @RahulGandhi

#RahulGandhiStandswithPeople

जब हम भारत और अमेरिका के बीच संबंधों को देखते हैं, तो पिछले कुछ दशकों में बहुत प्रगति हुई है। लेकिन जिन चीजों पर मैंने गौर किया है, उनमें से एक यह है कि जो साझेदारी का सम्बन्ध हुआ करता था, वो शायद अब लेन-देन का ज्यादा हो गया है: श्री @RahulGandhi

#RahulGandhiStandswithPeople

A relationship that used to be very broad- education, defence, healthcare & multiple fronts has sort of focussed mainly on defence. What do you think about where the relationship between India and the United States is going?: Shri @RahulGandhi

#RahulGandhiStandswithPeople

भारत-अमेरिका संबंध काफी हद तक लेन-देन को लेकर प्रासंगिक हो गया है। एक ऐसा संबंध जो शिक्षा, रक्षा, स्वास्थ्य देखभाल जैसे कई मोर्चों पर बहुत व्यापक हुआ करता था, उसे अब मुख्य रूप से रक्षा पर केंद्रित कर दिया गया है: श्री @RahulGandhi

#RahulGandhiStandswithPeople

Democrats & Republicans agree on little but there's nearly universal support in both parties that USA ought to have a very close, supportive & all-encompassing relationship with India. We are two largest important global democracies: Nicholas Burns
#RahulGandhiStandswithPeople

भारतीय-अमेरिकी समुदाय में परिपक्वता रही है और यह दोनों देशों के बीच गहरा नाता है। इसलिए मुझे बहुत उम्मीद है कि न केवल हमारी सरकारें बल्कि अमेरिका और भारत, हमारे समाज बहुत बारीकी से परस्पर जुड़े हुए हैं, संघटित हैं और यह एक बड़ी ताकत है: निकोलस बर्न्स
#RahulGandhiStandswithPeople

A challenge we face is the coming power of authoritarian countries like China & Russia. We never want to fight but we want to preserve our way of life & positions in the world. I think India-US relationship is important for that reason: Nicholas Burns
#RahulGandhiStandswithPeople

हमारा सैन्य संबंध बहुत मजबूत है। यदि आप बंगाल की खाड़ी और पूरे हिंद महासागर क्षेत्र में अमेरिका-भारत नौसेना और वायु सेना के परस्पर सहयोग के बारे में सोचें, तो हम वास्तव में एक साथ हैं और मुझे इसलिए ही उम्मीद है: निकोलस बर्न्स
#RahulGandhiStandswithPeople

I think the Indian American community is a real asset for us and an asset for you. It's a good bridge to have: Shri @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

भारतीय अमेरिकी समुदाय दोनों देशों के लिए एक वास्तविक संपत्ति है। यह एक साझी संपत्ति है। यह एक अच्छा नाता है: श्री @RahulGandhi

#RahulGandhiStandswithPeople

Our military relationship is very strong. But you are right, it can't be just about that. So my advice would be that keep the doors open to each other & lower the restrictions on the movement of people between the two countries: Nicholas Burns
#RahulGandhiStandswithPeople

यदि भविष्य में कोई महामारी आए, जिसकी संभावना है, तो दोनों देश मिलकर अपने समाज के गरीब लोगों के लिए बहुत कुछ कर सकते हैं। मैं हमारे रिश्ते को उस दिशा में भी जाते देखना चाहूंगा: निकोलस बर्न्स

#RahulGandhiStandswithPeople

If I look at US history, I see big ideas like the Marshall plan & how USA worked with Japan and Korea. These societies were transformed. I don't see that right now: Shri @RahulGandhi

#RahulGandhiStandswithPeople

अगर मैं संयुक्त राज्य अमेरिका के इतिहास को देखता हूं और पिछली शताब्दी की ओर देखता हूँ। मुझे बड़े विचार दिखाई देते हैं। मैं मार्शल प्लान देखता हूं: श्री @RahulGandhi

#RahulGandhiStandswithPeople

उदाहरण के लिए अमेरिका ने जापान के साथ कैसे काम किया, कोरिया के साथ कैसे काम किया। ये समाज बदल गए। मुझे वैसा अब नहीं नजर आता: श्री @RahulGandhi

#RahulGandhiStandswithPeople

I don't see that type of a vision coming from the United States which is transformative. And one doesn't expect regional ideas from the United States, one expects global ideas from the United States: Shri @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

मुझे अमेरिका से आने वाली वो परिवर्तनकारी दृष्टि नजर नहीं आ रही। कोई अमेरिका से क्षेत्रीय विचारों की उम्मीद नहीं करता है, वैश्विक विचारों की अपेक्षा करता है: श्री @RahulGandhi

#RahulGandhiStandswithPeople

I remember we were working closely with PM Manmohan Singh. Our relationship then focused on trade, military relationship & we were always searching for your big idea. We have something precious in common- our democratic traditions: Nicholas Burns
#RahulGandhiStandswithPeople

हम चीन के साथ संघर्ष नहीं चाह रहे हैं, लेकिन हम एक तरह से चीन के साथ विचारों की लड़ाई लड़ रहे हैं। हम खुद को चीन से अलग नहीं रख सकते: निकोलस बर्न्स
#RahulGandhiStandswithPeople

I see cooperative competition without ever going into violence. China has a different worldview. Yes they have an authoritarian worldview, we have a democratic world view & I'm pretty confident that Democratic worldview will do well: Shri @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

मैं बिना हिंसा के सहकारी प्रतिस्पर्धा का पक्षधर हूं। उनके पास एक अलग वैश्विक दृष्टि है, जो अधिनायकवादी है। हमारा लोकतांत्रिक वैश्विक दृष्टिकोण है और मुझे पूरा विश्वास है कि लोकतांत्रिक दृष्टिकोण बेहतर रहेगा: श्री @RahulGandhi

#RahulGandhiStandswithPeople

We can't have an authoritarian perspective internally and then make that argument. That argument has to be made from the foundation of democracy, within the country itself, within our countries. And that's where I see the problem: Shri @RahulGandhi

#RahulGandhiStandswithPeople

लोकतांत्रिक दृष्टिकोण को हासिल करने के लिए हमें अपने देशों से शुरुआत करनी होगी। आंतरिक रूप से हमारा स्वरुप अधिनायकवादी नहीं हो सकता है और फिर वो दृष्टिकोण बनाया जाए: श्री @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

It becomes very difficult for us to make an argument of democracy when our institutions are being torn apart. When our people are scared & millions of people in our country are terrified of what is going to happen to them: Shri @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

हमारे लिए लोकतंत्र के बारे में कोई तर्क देना बहुत मुश्किल हो जाता है, जब हमारे संस्थानों को कमजोर किया जा रहा है, जब हमारे लोग डरते हैं, जब हमारे देश के लाखों लोग घबरा जाते हैं कि उनके साथ क्या होने वाला है: श्री @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

The most important battle is to bring our countries back to where they were where we embrace our cultures, our past & our people. And we give a healing touch as opposed to the aggressive politics that we are we stuck in: Shri @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

हमारी सबसे महत्वपूर्ण लड़ाई, वास्तव में हमारे देशों के उस गौरव को वापस लाना है। जहाँ हम अपनी संस्कृति, अतीत, अपने लोगों को अपनाते हैं। और उस आक्रामक राजनीति के विरोध में मरहम लगाने की कोशिश करते हैं, जिसमें हम फंस गए हैं: श्री @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

This crisis was made for the G20, for PM Modi, President Xi Jinping & President Trump to work together. All of our countries for the common global good. All of us are confronted & every Indian American is vulnerable to this disease: Nicholas Burns
#RahulGandhiStandswithPeople

मैंने संकट की शुरुआत में अनुमान लगाया कि देशों ने अपने मतभेदों को कम किया होगा और वैक्सीन पर काम करने के लिए साथ आए होंगे या उसके समान वितरण पर विचार कर रहे होंगे। लेकिन ऐसा नहीं हुआ है: निकोलस बर्न्स
#RahulGandhiStandswithPeople

President Trump doesn't really believe in international cooperation. He's a unilateralist & wants America to work alone and President Xi Jinping competes with him. The US & China are at the heart of the problem here: Nicholas Burns
#RahulGandhiStandswithPeople

जर्मनी, इटली, यूनाइटेड किंगडम के बीच वही विरोधाभास है, जो बाकी दुनिया में है। इसलिए दुनिया में लोग अपने आप में एक होते जा रहे हैं, समझदारी बनती जा रही है और मुझे लगता है कि कोविड संकट ने इसमें तेजी ला दी है: श्री @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

One sees the same friction between Germany, Italy & UK that one sees across the world. People are becoming insular & I think COVID crisis has accelerated this feeling: Shri @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

कुछ दिनों पहले मैंने भारत के एक बड़े व्यवसायी के साथ इसी तरह की बातचीत की थी। उन्होंने मुझे बताया कि उनके दोस्तों ने मुझसे बात करने के लिए उन्हें मना किया और कहा कि मुझसे बात करना उनके लिए नुकसानदेह होगा। इसलिए डर का माहौल तो है: श्री @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

There is this atmosphere of fear. You take unilateral decisions & do the biggest & most rigourous lockdown in the world and then you have millions of manual labourers walking thousands of kilometers back home: Shri @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

आप एकतरफा फैसले लेते हैं, दुनिया में सबसे बड़ा और कठोर लॉकडाउन करते हैं। आपके पास लाखों दिहाड़ी मजदूर हैं, जो हजारों किलोमीटर पैदल घर लौटते हैं: श्री @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

It is this unilateral episodic type of leadership, where you just come in, do something and go away. It's very destructive. It's everywhere and we are fighting it: Shri @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

एकतरफा फैसला बहुत विनाशकारी होता है। लेकिन यह समय की बात है, जो दुर्भाग्यपूर्ण है। यह हर जगह है और हम इससे लड़ रहे हैं: श्री @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

I'm hopeful because I understand the DNA of my country and I know that for thousands of years the DNA of my country has been of one type and it can't be changed. We are going through a rough patch: Shri @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

मैं सौ प्रतिशत आशान्वित हूं। क्योंकि मैं अपने देश के डीएनए को समझता हूं। मैं जानता हूं कि हजारों वर्षों से मेरे देश का डीएनए एक प्रकार का है और इसे बदला नहीं जा सकता: श्री @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

COVID is a horrible time but I do see new ideas emerging after this. I can already see people cooperating much more than they were before. Now they realise that there are advantages to being unified & helping each other: Shri @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

हम एक खराब दौर से गुजर रहे हैं। कोविड एक भयानक समय है, लेकिन मैं कोविड के बाद नए विचारों और नए तरीकों को उभरते हुए देख रहा हूँ। मैं लोगों को पहले की तुलना में एक-दूसरे का बहुत अधिक सहयोग करते हुए देख सकता हूं: श्री @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

लोगों को एहसास हुआ कि वास्तव में एकजुट होने के फायदे हैं। एक-दूसरे की मदद करने के फायदे हैं। इसलिए वो ऐसा कर रहे हैं: श्री @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

How do you think COVID is going to shape the balance of power? What is going to happen between the United States, China, Russia & India? What is going to be the effect of COVID?: Shri @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

हमें वैश्विक राजनीति का भविष्य चाहिए। हमें विश्व को संरक्षित करने की आवश्यकता है। हम दुनिया भर के लोगों की ओर से एक साथ काम कर सकते हैं और उन लोगों को कुछ उम्मीद दे सकते हैं कि सरकार के रूप में हम उनकी मदद कर सकते हैं: निकोलस बर्न्स
#RahulGandhiStandswithPeople

Of course, we're going to compete but we need to preserve the space so that we can work together on behalf of people around the world and give those people some hope, that we as governments can help them: Nicholas Burns
#RahulGandhiStandswithPeople

पिछले 17 वर्षों में चार महामारी आई है। अगले चार या पाँच वर्षों में एक और महामारी होगी। क्या हम वैश्विक समुदाय के रूप में अधिक प्रभावी ढंग से इसका सामना कर सकते हैं? क्या हम साथ काम कर सकते हैं? यह बड़ी चुनौती है, जिसे मैं कोविड के जरिए बाहर आते देख रहा हूं: निकोलस बर्न्स

I think a lot of people right now are saying China is going to surpass & it's winning the battle against coronavirus. I actually don't see that: Nicholas Burns
#RahulGandhiStandswithPeople

भारत-अमेरिका जैसे लोकतांत्रिक देशों के मुकाबले चीन के पास नए विचार की कमी है। चीन के पास भयभीत नेतृत्व है, जो अपने ही नागरिकों पर शिकंजा कसकर अपनी शक्ति को बनाए रखने की कोशिश करता है। झिंजियांग, उइगर और हांगकांग इसके उदाहरण हैं : निकोलस बर्न्स
#RahulGandhiStandswithPeople

I worry the Chinese system is not going to be flexible enough to accommodate desires of Chinese people for human freedom & liberty. I'm a champion of democracy, as are you. I have confidence that democracies will survive these tests: Nicholas Burns
#RahulGandhiStandswithPeople

भारत में, जिस तरह से लॉकडाउन किया गया था, उसके कारण मानसिकता बदल गई है। काफी डर वाला माहौल है: श्री @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

In India, it's changed the psychology because of the lockdown & the way it was done. There's a lot of fear and that sense of fear needs to be slowly removed as virus fades out: Shri @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople

लोगों का मानना ​​है कि वायरस एक बहुत गंभीर बीमारी है, जो यह है। लोगों में ये डर बैठ गया है कि कोरोना वायरस एक घातक बीमारी है। वायरस के साथ धीरे-धीरे इस डर को भी दूर किया जाना चाहिए: श्री @RahulGandhi
#RahulGandhiStandswithPeople