In Haydn's “Zerstreute” we find a point in the finale where the music suddenly stops and the strings “retune”.
2/18
3/18
4/18
5/18
6/18
7/18
Such an imitation can be illustrated by Bernstein's “Turkey Trot” from his “Divertimento for Orchestra”.
7/18
(Lamb: 2:20 ox: 2:37)
8/18
9/18
9/18
10/18
Mahler's example is not without precedent, as Beethoven too quoted popular songs, such as in the scherzo from his Op. 110
11/18
12/18
14/18
15/18
16/18
(The first notes of the bassoon imitate the passage in Beethoven at 1:50)
17/18
18/18