Cada año, cuando llega San Fermín, me acuerdo de esta foto. El joven que está caído en el suelo, indefenso ante una manada de toros, es mi bisabuelo. 10 de julio de 1922. Primera imagen internacional de #SanFermín. ¡Antes que Hemingway! Va hilo con esta pequeña gran historia. 
Por aquel entonces, se corría a las 6 de la mañana, y no a las 8. Mi bisabuelo José Mari -siempre me lo cuenta mi abuelo- había estado con gastritis. "Iba muy flojo". Cayó y quedó solo ante los Miura.
Eran otros tiempos. Fijaos en la foto: apenas hay espectadores. Muchos balcones vacíos! Apenas corrían veinte mozos cada mañana. Mi bisabuelo lo hizo durante décadas. Y no dejó de hacerlo después de este lance. Le pasaron por encima. Ni un rasguño.
En 1922, el encierro todavía era un mero método para que los toros atravesaran la ciudad y llegaran a la Plaza. Lo que más me gusta de esta foto es la sensación del tiempo detenido. Jamás he visto cosa igual.
Juanito Miquélez, fotógrafo, estuvo muy atento y captó el instante. La imagen dio la vuelta al mundo. Incluso fue utilizada como publicidad para algunas marcas de bebidas alcohólicas. Hemingway publicó Fiesta en 1926, cuatro años más tarde.
Aquí está, por ejemplo, una postal que comercializó "Anís Las Cadenas". La encontré en una tienda de la calle Libertad, en Chueca. El reverso dice así: "Un monumento emocionante. Un pamplonica amenazado por 12 cuernos de muerte y no le pasó nada. No hay quien lo expliqué".
Diario de Navarra, por ejemplo, publicó: "Se ve a un muchacho caído y los toros en actitud de arremeterlo. Pasaron abriéndose en dos filas para no tocarle el pelo ni la ropa. ¡Es muy grande San Fermín!". @DiariodeNavarra
Siempre he fantaseado con esta pregunta: ¿vio Hemingway la foto de mi bisabuelo antes de viajar a Pamplona por primera vez? Lo hizo sólo un año más tarde, en 1923. Hay un dato que me empuja a creerlo (déjenme imaginar, que así la historia es todavía mejor!)
Mi bisabuelo José Mari, protagonista de la foto y director de una fábrica de fertilizantes, viajó a Alemania. Fue a un bar y pidió una cerveza. ¡Sorpresa! Su fotografía estaba colocada a modo de decoración. La prueba de que la imagen ya había alcanzado el corazón de Europa.
El bueno de Ernesto, que en Pamplona recibió las broncas de los dueños de los hoteles en los que se hospedó por llegar borracho y dando alaridos, estaba en París... y bebía mucho. Vio la foto en algún bar? :)
La imagen corrió como la pólvora. Alberto Peilarea, poeta, le dedicó estos versos, que mi abuelo guarda con mucho cariño casi cien años después.
"Cuando el ganado se encierra, alma recia y pecho fuerte, vedlos jugar con la muerte a los mozos de mi tierra. El último el más osado en la carrera ha caído. Y al verse y verlo tendido ni él ni nadie se ha asustado. Solo ante tanta bravura, tiembla un miura y otro miura (1/2).
"y en terror huyen por fin pensando '¿qué tierra es ésta?' Y el viejo manso contesta: '¡Es Navarra en San Fermín!'".
Yo no corro el encierro porque me da miedo. Mi abuelo lo hizo durante décadas. Por eso, culpable de haber roto la tradición, bailó con él en cada San Fermín (a sus noventa años). Hoy, no podemos hacerlo. Y duele. Pero volveremos. Ahí está el genio. (Foto de @plasaosa)
INCREÍBLE! No era una fantasía!! Ahí va la noticia: Ernest Hemingway ilustró su primer reportaje sobre San Fermín (Toronto Star, 1923) con la foto de mi bisabuelo caído ante una manada de toros. Hallazgo cortesía de @Miguel_Izu, que nos envía esta foto. Muchas gracias, Miguel.
