CO2 (indoor) = CO2(Breath) x f + CO2 (outdoor).
Here, f is the critical rebreathed fraction and CO2( breath) is usually around 36,000 ppm (a little higher for a crowd of vegans).
I hope this makes some sense. It's very late, but I love the discussion.