朝鮮人の創氏改名は、キムヨンダル氏の創氏改名の研究で明らかにされているように、日本風への改名は義務でもなく、目的でもない。目的は家族名(氏)の創出にある。朝鮮では、同姓不婚だから、姓が同じ人は婚姻しない。もっとも、朝鮮での姓は５大姓でほとんど占めるから、これでは困る。
実際には、姓に加えて、家系上の先祖の出身地である本貫と組み合わせて、姓と本貫の一致で判断する。日本式の氏は家族名だから、家族全員が同じだが、朝鮮では家族の中で母親だけ(従って祖母も)姓本貫が違う。内鮮婚が増えてきたので、民法を日本式の氏にしようとしたのが創氏改名。
実際に日本風に変えた朝鮮人は８割、しかし２割は朝鮮名。例えば、東京下町大田区から、衆議院議員に当選した朴春琴は朝鮮名そのままで帝国議会に選出されている。B級戦犯として処刑された洪思翊中将も朝鮮名のまま。朝鮮名は問題になっていないし、強制もされていない。
ただし、創氏改名で届け出を出さないと、戸主の氏が姓そのままで家族の氏となる。要するに嫁さんの氏は旦那の氏になるわけだ。この点では、全世帯に氏を作っているので、強制になる。繰り返すが、日本名を強制したわけではなく、日本式の家族名である氏を強制したわけだ。その氏は朝鮮名でも良い。
日本名を強制したという話にするのは、なんでも強制で片をつける韓国の政治文化の弊害であって、歴史事実に反するものだ。先程の記事は、無知蒙昧な朝日新聞の記者がプロパガンダを行っているだけだ。
