¿ES PARAGUAY UN PAÍS BILINGÜE?
Para dudarlo es necesario leer los trabajos de Natalia Krivoshein de Canese y Bartomeu Meliá, quienes sostienen que Paraguay es un país donde se da el fenómeno de la DIGLOSIA y no del bilingüismo. Al parecer tienen razón. Veamos sus argumentos:
Para dudarlo es necesario leer los trabajos de Natalia Krivoshein de Canese y Bartomeu Meliá, quienes sostienen que Paraguay es un país donde se da el fenómeno de la DIGLOSIA y no del bilingüismo. Al parecer tienen razón. Veamos sus argumentos:
La diglosia es cuando 2 lenguas coexisten pero una goza de un estatus privilegiado: se la usa en cuestiones formales como la administración pública, el sistema educativo y medios de comunicación. La otra lengua se usa en situaciones informales: en la casa, trabajo y con amigos
Es decir, la lengua guaraní cede paso al castellano porque esta última es necesaria para ascender socialmente (desarrollo profesional y civil). Así, el guaraní es una lengua casera, de dichos populares (ñe’ênga), coloquial, y es discriminada al no poderse usar formalmente.
Entonces, las personas que hablan dos lenguas son bilingües y a las comunidades en las que coexisten dos lenguas son diglósicas. De ahí que Paraguay no sería bilingüe, aunque algunos de sus habitantes podrían serlo. Nuestro sistema educativo se encarga de que queden menos...
guaraní parlantes. Fíjense en la gráfica de la @DGEECpy, el 26,5 % del país NO habla guaraní, es decir 1.800.000 paraguayos. Número que irá en aumento en los siguientes años, pues 🇵🇾 ya tiene una población urbana mayor que la rural.
¡Para reflexionar!
¡Para reflexionar!
