Saviez-vous que Bella Ciao, serait (peut-être) à l’origine une chanson yiddish interprétée par Mishka Ziganoff à l’accordéon? ("Oi oi di Koilen", 1919) Elle était connue à cette époque à New York dans l’immigration juive aux États-Unis. 1/3
On doit la redécouverte de cette origine yiddish (possible) de Bella Ciao à un ingénieur italien qui acheta le disque à Paris en 2006. Le chant fut très peu chanté par les partisan-es. Il fut surtout popularisé en Italie à partir des années 60. 2/3 repubblica.it/2008/04/sezion…
Autre version yiddish ici: la sonorité Klezmer (slavo-askhénaze) de Bella Ciao est très claire. 3/3 (Grazie FM)

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Philippe Marlière

Philippe Marlière Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!