چشم دیدن کتاب‌هایمان را هم نداشتند.
۱/۱۷
۴ سال پیش بود که در هفته اول اسفند به مناسبت روز جهانی #زبان_مادری با مجوز از باشگاه دانشجویان #دانشگاه_تهران در لابی دانشکده ادبیات به همراه چند نفر از دوستان اقدام به برپایی غرفه فروش کتاب‌های ترکی در موضوعات ادبیات، تاریخ و... کردیم.
۱/۱۷
۴ سال پیش بود که در هفته اول اسفند به مناسبت روز جهانی #زبان_مادری با مجوز از باشگاه دانشجویان #دانشگاه_تهران در لابی دانشکده ادبیات به همراه چند نفر از دوستان اقدام به برپایی غرفه فروش کتاب‌های ترکی در موضوعات ادبیات، تاریخ و... کردیم.
۲/۱۷
اطلاع داشتیم که جو غالب حاکم بر آنجا ممکن است مشکل‌ساز باشد؛ اما خیال می‌کردیم وقتی با فرهنگ و ادب روبرو شوند، برقراری مکالمه درفضای منطقی و دور از حاشیه که امروزه آفت جامعه ما است، امکان‌پذیر باشد و بتوانیم به بیان دیدگاه‌های خودمان بپردازیم اما با فضای دیگری روبرو شدیم.
اطلاع داشتیم که جو غالب حاکم بر آنجا ممکن است مشکل‌ساز باشد؛ اما خیال می‌کردیم وقتی با فرهنگ و ادب روبرو شوند، برقراری مکالمه درفضای منطقی و دور از حاشیه که امروزه آفت جامعه ما است، امکان‌پذیر باشد و بتوانیم به بیان دیدگاه‌های خودمان بپردازیم اما با فضای دیگری روبرو شدیم.
۳/۱۷
شنبه بیشتر بچه‌ها قید کلاس صبح خود را زدند و با همکاری هم تا ظهر توانستیم تمامی کتاب‌ها را به لابی دانشکده انتقال بدهیم. درحال چینش کتاب‌ها بودیم که حاشیه‌ها شروع شد. اول سعی در پی بردن به ماهیت کار و شناخت افراد حاضر داشتند. «از کدام دانشکده هستید؟»
«اسمتون چیه؟!»
شنبه بیشتر بچه‌ها قید کلاس صبح خود را زدند و با همکاری هم تا ظهر توانستیم تمامی کتاب‌ها را به لابی دانشکده انتقال بدهیم. درحال چینش کتاب‌ها بودیم که حاشیه‌ها شروع شد. اول سعی در پی بردن به ماهیت کار و شناخت افراد حاضر داشتند. «از کدام دانشکده هستید؟»
«اسمتون چیه؟!»
۴/۱۷
با طمانینه به سوالات پاسخ می‌دادیم اما متوجه می‌شدیم که سوءنیتی در کار است.
سپس با نگاه‌های بالا به پایین، نگاه به کتاب‌ها با پوزخند و عبور با حالت تمسخر و ... بیشتر از جانب حلقه خاصی که از همان ابتدای حضور ما هی رفت‌وآمدی به مقابل میزها داشتند مواجه شدیم.
با طمانینه به سوالات پاسخ می‌دادیم اما متوجه می‌شدیم که سوءنیتی در کار است.
سپس با نگاه‌های بالا به پایین، نگاه به کتاب‌ها با پوزخند و عبور با حالت تمسخر و ... بیشتر از جانب حلقه خاصی که از همان ابتدای حضور ما هی رفت‌وآمدی به مقابل میزها داشتند مواجه شدیم.
۵/۱۷
با عده‌ای هم روبرو شدیم که پس از نگاهی به عناوین کتاب‌ها سخنان ناشایستی مثل: «مگر ترک‌ها هم کتاب می‌خوانند؟!» یا «همین کم بود که پانترک‌ها به دانشگاه تهران وارد شوند!» را زیر لب گفته و عبور می‌کردند.
با عده‌ای هم روبرو شدیم که پس از نگاهی به عناوین کتاب‌ها سخنان ناشایستی مثل: «مگر ترک‌ها هم کتاب می‌خوانند؟!» یا «همین کم بود که پانترک‌ها به دانشگاه تهران وارد شوند!» را زیر لب گفته و عبور می‌کردند.
۶/۱۷
با اینکه واقعا از روبه‌رو شدن با چنین قشری در دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران که عالی‌ترین نهاد آکادمیک در این زمینه‌ها شناخته می‌شود نداشتیم ولی سعی می‌کردیم که در نهایت احترام و ادب پاسخ بدهیم تا شاید خودشان شرمنده شوند.
با اینکه واقعا از روبه‌رو شدن با چنین قشری در دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران که عالی‌ترین نهاد آکادمیک در این زمینه‌ها شناخته می‌شود نداشتیم ولی سعی می‌کردیم که در نهایت احترام و ادب پاسخ بدهیم تا شاید خودشان شرمنده شوند.
۷/۱۷
البته که در مواجهه با یکی از اعضای هیئت علمی دانشکده تاریخ تأثیرگذار واقع شد.
ایشان پس از نگاهی به کتاب‌ها با ریشخند از ما پرسیدند: «شما ترک هستید یا پانترک؟!»
جواب دادیم: «این سوال توهین به ما محسوب می‌شود و وقتی معنی کلمه‌ای را به درستی نمی‌دانید چرا آن را به کار می‌برید؟
البته که در مواجهه با یکی از اعضای هیئت علمی دانشکده تاریخ تأثیرگذار واقع شد.
ایشان پس از نگاهی به کتاب‌ها با ریشخند از ما پرسیدند: «شما ترک هستید یا پانترک؟!»
جواب دادیم: «این سوال توهین به ما محسوب می‌شود و وقتی معنی کلمه‌ای را به درستی نمی‌دانید چرا آن را به کار می‌برید؟
۸/۱۷
تعریف شما از پانترک چیست که به راحتی به هر کسی نسبت می‌دهید؟»
- «من به هر کسی که ادعای تجزیه‌طلبی بکند مثل طرفداران تراکتور، پانترک می‌گویم!»
در مواجهه با ایشان معنی «پان» را توضیح دادیم، هدف از برگزاری نمایشگاه کتابمان را آشنایی با فرهنگ و تاریخ آذربایجان مطرح کردیم و...
تعریف شما از پانترک چیست که به راحتی به هر کسی نسبت می‌دهید؟»
- «من به هر کسی که ادعای تجزیه‌طلبی بکند مثل طرفداران تراکتور، پانترک می‌گویم!»
در مواجهه با ایشان معنی «پان» را توضیح دادیم، هدف از برگزاری نمایشگاه کتابمان را آشنایی با فرهنگ و تاریخ آذربایجان مطرح کردیم و...
۹/۱۷
در حدود نیم ساعتی درباره موارد مختلف حول مسئله آذربایجان و حواشی پیش آمده بحث کردیم. در نهایت پس از خریدن چند کتاب، از ما بابت سوءتفاهم پیش آمده معذرت‌خواهی کردند.
با وجود همه این داستان‌ها، پروسه برای ما راضی‌کننده بود زیرا دوستان زیادی پیدا کردیم.
در حدود نیم ساعتی درباره موارد مختلف حول مسئله آذربایجان و حواشی پیش آمده بحث کردیم. در نهایت پس از خریدن چند کتاب، از ما بابت سوءتفاهم پیش آمده معذرت‌خواهی کردند.
با وجود همه این داستان‌ها، پروسه برای ما راضی‌کننده بود زیرا دوستان زیادی پیدا کردیم.
۱۰/۱۷
با چندین نفر از اتباع خارجی از کشورهای ایتالیا، پاکستان، چین، ترکیه، آذربایجان، عراق، ترکمنستان و... آشنا شدیم. عده‌ای هم از ما خواستند که کتاب‌ها و کلاس‌های آموزش ترکی آذربایجانی به آن‌ها معرفی کنیم که سبب برگزاری دوره‌هایی در این راستا در باشگاه دانشجویان شد.
با چندین نفر از اتباع خارجی از کشورهای ایتالیا، پاکستان، چین، ترکیه، آذربایجان، عراق، ترکمنستان و... آشنا شدیم. عده‌ای هم از ما خواستند که کتاب‌ها و کلاس‌های آموزش ترکی آذربایجانی به آن‌ها معرفی کنیم که سبب برگزاری دوره‌هایی در این راستا در باشگاه دانشجویان شد.
۱۱/۱۷
با افرادی از ترکمن صحرا آشنا شدیم و باعث پی بردن به اشتراکات زبانی فراوان بین ترک‌های آذربایجانی و ترکمن‌ها شد.
عمده افرادی که از ما کتاب می‌خریدند به دو دسته تقسیم می‌شدند:
۱) دانشجویانی که در تهران زندگی می‌کردند و به دنبال کتاب شعر ترکی برای والدین خود بودند.
با افرادی از ترکمن صحرا آشنا شدیم و باعث پی بردن به اشتراکات زبانی فراوان بین ترک‌های آذربایجانی و ترکمن‌ها شد.
عمده افرادی که از ما کتاب می‌خریدند به دو دسته تقسیم می‌شدند:
۱) دانشجویانی که در تهران زندگی می‌کردند و به دنبال کتاب شعر ترکی برای والدین خود بودند.
۱۲/۱۷
۲) دانشجویان آذربایجانی که پس از آمدن به تهران بیشتر به آشنایی با تاریخ و ادبیات آذربایجان ترغیب شده بودند.
در کل فروش بالایی نداشتیم و هدف هم کسب سود نبود بلکه در صدد معرفی بیشتر زبان و فرهنگ آذربایجان به عنوان بخشی از تکثر قومی موجود در ایران بودیم.
۲) دانشجویان آذربایجانی که پس از آمدن به تهران بیشتر به آشنایی با تاریخ و ادبیات آذربایجان ترغیب شده بودند.
در کل فروش بالایی نداشتیم و هدف هم کسب سود نبود بلکه در صدد معرفی بیشتر زبان و فرهنگ آذربایجان به عنوان بخشی از تکثر قومی موجود در ایران بودیم.
۱۳/۱۷
اما در روز سه‌شنبه ظهر یکی از دوستان آن حلقه‌ی خاص که از قضا دانشجو هم نبود، پس از چند دقیقه نگاه کردن به کتاب‌ها شروع به جار و جنجال کرد که «چه کسی اجازه داده شما در دانشکده ادبیات این کتاب‌های مزخرف را بفروشید؟»
پس از درگیری لفظی شدید و تهدید ما به اینکه...
اما در روز سه‌شنبه ظهر یکی از دوستان آن حلقه‌ی خاص که از قضا دانشجو هم نبود، پس از چند دقیقه نگاه کردن به کتاب‌ها شروع به جار و جنجال کرد که «چه کسی اجازه داده شما در دانشکده ادبیات این کتاب‌های مزخرف را بفروشید؟»
پس از درگیری لفظی شدید و تهدید ما به اینکه...
۱۴/۱۷
«من تا فردا شما را از اینجا جمع می‌کنم و اینجا هنوز آن قدر بی در و پیکر نشده است که پانترک‌ها بتوانند وارد آن شوند و این ماجرا برای شما سنگین تمام خواهد شد و ...» راهی معاونت فرهنگی دانشکده ادبیات شد.
ما که ابایی از کسی نداشتیم و تمامی کتاب‌ها با توجه به لیست تایید شده...
«من تا فردا شما را از اینجا جمع می‌کنم و اینجا هنوز آن قدر بی در و پیکر نشده است که پانترک‌ها بتوانند وارد آن شوند و این ماجرا برای شما سنگین تمام خواهد شد و ...» راهی معاونت فرهنگی دانشکده ادبیات شد.
ما که ابایی از کسی نداشتیم و تمامی کتاب‌ها با توجه به لیست تایید شده...
۱۵/۱۷
از طرف معاونت فرهنگی دانشگاه در غرفه قرار داشت، مطمئن به ادامه کار خود می‌پرداختیم که با تلفن معاون فرهنگی دانشکده به دفتر ایشان احضار شدیم. به ما گفتند که «اگر می‌خواهید با مشکل انضباطی روبه‌رو نشوید تا فردا صبح نمایشگاه را جمع کنید!»
از طرف معاونت فرهنگی دانشگاه در غرفه قرار داشت، مطمئن به ادامه کار خود می‌پرداختیم که با تلفن معاون فرهنگی دانشکده به دفتر ایشان احضار شدیم. به ما گفتند که «اگر می‌خواهید با مشکل انضباطی روبه‌رو نشوید تا فردا صبح نمایشگاه را جمع کنید!»
۱۶/۱۷
ما که شوکه شده بودیم از ایشان دلیل این کار را جویا شدیم اما پاسخ درستی دریافت نکردیم.
به این شکل بود که مجبور به جمع‌آوری غرفه کتاب‌هایمان یک روز زودتر از موعد مقرر شدیم.
ما که شوکه شده بودیم از ایشان دلیل این کار را جویا شدیم اما پاسخ درستی دریافت نکردیم.
به این شکل بود که مجبور به جمع‌آوری غرفه کتاب‌هایمان یک روز زودتر از موعد مقرر شدیم.
۱۷/۱۷
این حلقه که ید والایی در حمله به غرفه کتاب‌های ترکی در نمایشگاه‌ها دارند به همراه قلدری و لابی‌گری بدون هیچ دلیل موجهی توانستند کار خود را پیش ببرند.
از آن پس دیگر ما موفق به گرفتن مجوز نمایشگاه کتاب ترکی در دانشگاه نشدیم تا خاطره تلخی از روز جهانی زبان مادری داشته باشیم.
این حلقه که ید والایی در حمله به غرفه کتاب‌های ترکی در نمایشگاه‌ها دارند به همراه قلدری و لابی‌گری بدون هیچ دلیل موجهی توانستند کار خود را پیش ببرند.
از آن پس دیگر ما موفق به گرفتن مجوز نمایشگاه کتاب ترکی در دانشگاه نشدیم تا خاطره تلخی از روز جهانی زبان مادری داشته باشیم.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
