Thread by @DefAihub

تو تاریکی شب پلیس در یک محوطه‌ی جنگلی به یک کیوسک تلفن رسید، یه جعبه با یه آهنربای الکتریکی دیدن کنار کیوسک. فونکه به پلیس گفته بود پول رو بزارین تو جعبه و با آهنربا وصل کنین به قطار راستاک به برلین. پلیس انجام داد اما فونکه هرچی دکمه‌ی deactivate رو زد جعبه از قطار جدا نشد.

پلیس به جای چسپوندن آهنربا و جعبه به قطار، اون رو با سیم وصل کرده بود و بخاطر همین فونکه هرچی دکمه‌ی deactivate رو زده بود جعبه از قطار جدا نشده بود. آدرس یه مسیر دیگه‌ای به پلیس داد و گفت جعبه رو اونطوری که من میگم بچسپونین. اینبار جعبه از قطار در حال حرکت جدا شد.

فونکه که کلاه گیس گذاشته بود و دستکش داشت، از درختای تو مسیر قطار بیرون اومد جعبه رو از زمین برداره. از دور دید که قطار داره متوقف میشه و پلیسای کمین کرده داخل قطار دارن میان بیرون. جعبه رو زد زیر بغلش و میون درختا گم شد. هرچی گفتن ایست وگرنه شلیک می‌کنیم، گوش نداد و فرار کرد.

آرنو فونکه Arno Funke متولد دهه پنجاه از برلین غربی بود. کارتونیست بود و عاشق نقاشی. یه دستی هم در مواد شیمیایی و درست کردن گجت‌های الکتریکی داشت. کار و بارش اما بر وفق مراد نبود. می‌نالید که اگه پول کافی داشت بیشتر به نقاشی می‌پرداخت. اوضاع برلین هم در جوانی فونکه جالب نبود.

این هنرمند ناراضی از وضعیت اقتصادی، پس از جدا شدن از همسرش، در 38 سالگی افسرده و درمونده برای پیدا کردن پول فکر اخاذی به سرش زد. با تکیه بر درکش از مواد شیمیایی، شروع کرد به ساختن بمب و اخاذی از پولدارها. بمب‌ها رو با ساعت عقربه‌ای تنظیم میکرد که در زمان مشخصی منفجر بشه.

اوایل کار فروشگاههای بزرگ رو هدف قرار می‌داد. بدین شکل که بمب می‌ساخت، میذاشت تو فروشگاههای که پولدارا ازش خرید می‌کنن. کارشم این شکلی بود که بمب رو در زمانی که کسی تو فروشگاه نبود میترکوند، تا کسی آسیب نبینه، و سپس می‌گفت اگه پول ندین دفعه بعدی کل ساختمون رو میارم پایین.

یک بار بمبی رو در فروشگاه بزرگ KaDeWe کار گذاشت و تایمر رو گذاشت رو ساعتی که کسی تو فروشگاه نبود. منفجر شد و صدها هزار دلار ضرر زد به اونجا. پول رو چطوری می‌گرفت؟ یه دستگاهی ساخته بود که صداش رو عوض می‌کرد، زنگ میزد میگفت پول رو بیارین به اونجایی که من میگم.

در اخاذی‌های اولیه‌ش کارش اینطوری بود که میگفت سوار قطار فلان مسیر بشین، پول همراهتون باشه، من از طریق واکی تاکی هر وقت بهتون گفتم پول رو از پنجره قطار پرت کنین بیرون. اینطوری دیگه پلیس نمیدونست دقیقا کجاست و طبیعتا نمی‌تونستن جای مشخصی نیرو مستقر کنن.

پس از چند اخاذی، پول زیادی به دست آورد و خوشحال و خندان پاشد رفت سفر. رفت کره جنوبی و فیلیپین و چند کشور از جنوب شرقی آسیا. سال 1990 در مانیل با یه دختر 20 ساله آشنا شد و ازدواج کرد و دختر رو با خودش آورد به برلین. یه مرسدس بنز خرید و پسرش هم به دنیا اومد.

سال 1989 پس از فروپاشی دیوار برلین، اجاره خونه‌ها بالا رفت. تا سال 1991 فونکه بخش بزرگی از پولهاش رو خرج کرده بود. دوباره بی پول شده بود. بخاطر تورم آلمان و وضعیت اقتصادی بد احساس کرد نمیتونه زندگی معقولی رو اداره کنه. باز فکر اخاذی به سرش زد.

در Bohnsdorf یه کابین رو اجاره کرد و پرش کرد از مواد شیمیایی، ابزارهای مکانیکی، دوربین‌های دید در شب روسی و هر ابزاری که برای کارش لازم بود. برای لوگوی کارش هم، همیشه سر صحنه یک کارتون از Scrooge McDuck قرار می‌داد و بعدا هم به Mr Dodagobert معروف شد.

تو آلمان کمیک‌های Donald Duck از چیزی مثل سوپرمن معروف‌تر بودن. کاراکتر Scrooge McDuck یک اردک پولدار هست که تو حوزه نفت و گاز و صنعت داره کار می‌کنه. آرنو فونکه این کارتون رو برای خودش انتخاب کرده بود و همین المان باعث شد حمایت زیادی رو به خودش جلب کنه.

هرچی اخاذی‌هاش بیشتر میشد، خبراش بیشتر پخش میشد. رفته رفته کل برلین و فراتر از ماجراش باخبر میشدن. مردم به چشم یک جنایتکار بهش نگاه نمی‌کردن بلکه می‌دیدن که آدم خلاق و با فکریه و راههای اخاذیش جذابه و ازش خوششون میومد. اینطوری بود که پوسترای اون اردک رو میفروختن تو بازار.

پلیس گیج شده بود. 200 هزار مارک آلمان جایزه گذاشتن برای کسی که خبری ازش به پلیس بده. کلی روانشناس جمع شدن که بفهمن انگیزه‌ش چیه: مثلا فکر میکردن که یک فعال سیاسیه علیه مصرف گرایی و بخاطر همینه که فروشگاهها رو بمب‌گذاری می‌کنه.

کار عجیبشم این بود که اول بمب رو می‌ترکوند بعد درخواست پول می‌کرد. بخاطر این موارد روزنامه‌ها و محافل پر از شایعه بود که این بابا میخواد با این کارها پیامی رو به دولت یا مردم بده. یا بخاطر اوضاع بد آلمان، مردم ازش حمایت میکردن که بالاخره کسی داره علیه این وضعیت یه کاری انجام میده

در یکی از پرتاب‌های پول از قطار پلیس تونست مکانش رو تشخیص بده. روی یک خاکریز لیزی وقتی افتادن دنبالش، پلیس لیز خورد و فونکه تونست سوار دوچرخه بشه و فرار کنه. همینا باعث شد که پیش مردم بیشتر از پیش محبوب بشه. فونکه کل سیستم پلیس کشور رو مضحکه‌ی خودش کرده بود.

دولت دست به دامن نیروهای ویژه شد. یک بار هنگام پرتاب پول از قطار از یک بمب دست ساز استفاده کردن. میخواستن وقتی فونکه جعبه رو برمیداره، بمب تو دستش بترکه (البته بمب خطرناکی نبود و فقط در حد آسیب رسوندن بهش بود). فونکه نزدیک که شد نقشه پلیس رو فهمید و جعبه رو بلند نکرد.

یکبار به پلیس گفته بود پول رو بیارین بندازین تو سطل بزرگی که توش خاک و نمک میریختن برای یخ‌زدایی جاده‌ها. پلیس یه دستگاه motion detector به بسته وصل کرد و انداختنش تو سطل. اطراف سطل منتظر بودن فونکه بیاد پول رو برداره و بگیرنش.

هرچقدر منتظر موندن خبری نبود، ناگهان صدای ضعیفی از سنسور حرکتی در اومد. نزدیک اون سطل بزرگ که شدن دیدن که فونکه قبلا سطل رو روی یک منهول قرار داده که وصله به شبکه فاضلاب شهری. از زیر کیف رو برداشته بود و فرار کرده بود. پلیس هم روز به روز بیشتر درمونده میشد.

برلین پس از فروپاشی دیوار، به یک میعادگاه برای همه جور گنگستری تبدیل شده بود. موج خشونت و دزدی و خفت گیری همه جا رو گرفته بود. گرونی و اقتصاد ضعیف باعث شد فونکه کلی طرفدار پیدا کنه. با دنبال کردن ماجراهاش یک حس خوشایندی به مردم دست میداد که انگار فونکه انتقام همه رو میگیره.

رفتن سراغ کمیک‌ بوک‌های Donald Duck و گفتن شاید از طریق ماجراهاش بتونن برنامه‌های بعدی فونکه رو تشخیص بدن. تو یکی از کمیک‌ها ماجرای یک زیردریایی هست. پلیس گفت ممکنه حرکت بعدیش انتقال پول از طریق یه دستگاه دست ساز زیردریایی باشه.

جالب اینجاست که پلیس درست تشخیص داد، فونکه یه زیردریایی هم درست کرده بود اما به دلایلی نتونست ازش استفاده کنه. یه بار هم پلن دیگری داشت که پلیس می‌بایست پول رو مینداخت تو دریچه فاضلاب ولی بخاطر بارندگی اب درون فاضلاب زیاد شد و برنامه‌ش به انجام نرسید.

شش سال گذشته بود و پلیس حدود 20 میلیون دلار هزینه کرد برای گرفتنش. به هیچ جا نرسیدن. صدها مامور رو در خیابونای برلین گذاشته بودن کنار باجه‌های تلفن و همه چی رو رصد میکردن. یک بار فهمیدن دستگاهی که باهاش تغییر صدا میده رو از فلان مغازه خریده.

به مغازه داره گفته بودن اگه کسی با این مشخصات اومد و این وسیله رو خواست این دکمه رو فشار بده. فونکه وارد مغازه شد، مغازه دار فهمید کیه، دکمه‌ای رو فشار داد. فونکه که حس کرد یه چیزی درست نیست، فوری از در پشتی مغازه فرار کرد و از چند دیوار بالا رفت. پلیس هم یه جا تو مسیر گمش کرد.

در یکی از پلن‌های خفنش یک ریل متروکه پیدا کرده بود و یک واگن برقی ساخته بود. به پلیس گفت پول رو بزارین تو واگن و دکمه رو فشار بدین. پلیس دکمه رو فشار داد و واگن تو تاریکی جنگل گم شد. پلیس هم هوایی و زمینی دنبال واگن راه افتاد. اما فونکه یه جایی تو مسیر یک سیم گذاشته بود رو ریل.

واگن که به سیم خورد، کلی مواد محترقه اطراف ریل روشن شدن. هلکپوتر از بالا سر و نیروهای زمینی احساس کردن درگیری شده و گیج شده بود. همین باعث شد فونکه وقت بخره تا واگن رو بکشه جلوتر. حدود یک مایل جلوتر اما واگن چپه شد و پولا رفت هوا. نقشه خوبش خراب شد و بدون پول برگشت خونه.

سال 1994 پلیس دیگه نمیدونست چیکار بکنه. 20 میلیون دلار هزینه و بدون نتیجه. خسته شده بودن، کلی افراد اشتباهی رو هم بازداشت کرده بودن. فونکه به یک folk hero تبدیل شده بود تو آلمان و خبراش داغ داغ در شهرها نقل محافل بود.

فونکه همیشه از تلفن عمومی استفاده میکرد. دیدن شهر برلین 9 هزار عدد تلفن در 1500 لوکیشن مختلف داره. پلیس حدود 3000 نیروی جدید پلیس استخدام کرد و همه رو در محوطه‌ی اون تلفن‌ها مستقر کردن. اینطور بود که پلیس میتونست زیر 3 دقیقه خودشو به هر باجه‌ای برسونه.

کار مهمی که اینجا پلیس کرد این بود که روانشناس استخدام کرد. آدمایی که قبلا رو پرونده‌های جنایی کار میکردن و حرف مجرمین رو می‌فهمیدن. میخواستن هنگام برقراری تماس از کلماتش بفهمن که این بابا دردش چیه و چی میخواد. و اینکه بتونن مسیرش رو ردیابی کنن به یکی از اون باجه‌ها.

پلیس سعی میکرد وقتی فونکه زنگ میزنه تماس رو کش بده تا مسیرش رو پیدا کنن. مثلا یه بار فونکه گفت پول رو بیارین خیابون فلان، پلیس گفت ببخشید نشنیدم صداتونو میشه یه بار دیگه بگین و اینطوری سعی داشتن لتفش بدن. باجه رو پیدا کردن ولی فونکه نبود.

پلیس فهمید که میتونن از این طریق بگیرنش. یه بار دیگه هنگام یه اخاذی دیگه زنگ زد به پلیس برای گفتن محل پول. از قبل پلیس رو آموزش داده بودن که این حرفا رو بگو اگه زنگ زد اینطوری میتونیم ردش رو بزنیم.

پلیس به فونکه گفت: ببین یه درخواست دوستانه ازت دارم، کار رو ننداز آخر هفته، من آخر هفته مراسم عروسی بچه‌مه و یکشنبه باید اونجا باشم. زودتر انجامش بده. فونکه گفت: فکر کردم میخوای منو دعوت کنی. پلیس گفت: دوست داشتم دعوتت کنم ولی میدونم که نمیای.

پلیس مکالمه رو کش داد، فهمیدن کدوم باجه‌س. پلیسای محوطه رو خبر کردن و از دور دیدن یک مرد تقریبا مضطربی پشت باجه‌س. مشخصات خودش و شماره ماشینش رو برداشتن. فهمیدن ماشین متعلق به شخصیه به اسم Arno Funke. بازداشتش نکردن و زیر نظر گرفتنش.

طی چند روز پس از این ماجرا، فونکه که از یکی از باجه‌ها زنگ میزنه به پلیس از پشت شنید که بهش گفتن: ایست، دستا بالا، پلیس. چند تا بی‌ام‌و سیاه جمع شدن دورش و فونکه بالاخره به دام افتاد. گفت بالاخره منو گرفتین، میدونم امروز پلیس برلین جشن میگیره. حیف که نمیتونم باهاتون شادی کنم.

پلیس برلین اون روز رو جشن گرفت. همه ادارات همه رو جمع کردن و به سلامتی این موفقیت نوشیدن. خبرش خیلی سریع کل آلمان پخش شد و تیتر اول اخبار شد که Mr Dagobert بالاخره دستگیر شد و آلمان نفس راحتی کشید.

کلی طرفدارش هم جمع شدن جلوی مقر پلیس که آزادش کنین و این حرفا. خودش هم تو مصاحبه گفت این اواخر کمی بی دقتی به خرج دادم و بخاطر همین تونستن ردم رو بزنن. وقتی هم وارد زندان شد کل زندانیا براش هورا کشیدن.

حکمش 9 سال زندان بود اما سال 2000 پس از سپری کردن 6 سال و اندی بهش عفو خورد و آزاد شد. فوری چند تا روزنامه و مجله بهش درخواست کار دادن برای کشیدن کاریکاتور و کارتون‌هایی که خودش همیشه دوست داشت شغل اصلیش باشه. فونکه الان 71 سالشه و هنوز برلین زندگی می‌کنه.

این رشته توییت مختصری بود از گزارشی که در نیویورکر منتشر شده.
newyorker.com/news/dispatch/…

اینم ویدیوی دادگاه آرنو فونکه از اسوشیتد پرس

اینم یه سری از کارتونای متاخرش که همین یکی دو سال پیش تو جراید منتشر شده