Post

Simon Kostin

@araiguma161

Oct 9, 2021 • 45 tweets • 17 min read • Read on X

Scrolly

Итак, тред.

Пересмотрел «Чёрный дождь» Ридли Скотта — чуть ли не самый недооценённый фильм в карьере режиссёра. В главных ролях Майкл Дуглас, Кен Такакура, Энди Гарсиа и Юсаку Мацуда, а музыку писал молодой и начинающий Ханс Циммер (ему тогда было едва за 30).

Изначально я собирался написать лонгрид, но потом понял, что информации по фильму не так уж и много, а обзор писать странно. Так что решил собрать всю интересную инфу из документалок и интервью в одном длинном треде. Не пропадать же материалу, правда?

Однажды к Скотту пришли продюсеры Шерри Лансинг и Стэнли Джаффе с предложением снять фильм. У них на руках был готовый сценарий полицейского бадди-муви, действие которого разворачивалось в Японии. Они же предложили кандидатуру Майкла Дугласа на главную голь.

Скотт почти сразу согласился, потому что с момента выхода Blade Runner ему чесалось снять что-то азиатское и с кучей неона. Фильм, в котором зритель и герои оказываются в экзотической обстановке Гонконга или Токио. К тому же ему понравился сценарий и сама идея съёмок в Японии.

Скотт тогда ещё слабо понимал, во что ввязался. Съёмочная группа полетела на разведку в Токио для поиска локаций, ведь в самом сценарии было чётко прописано, что действие должно разворачиваться в столице.

Вскоре команда поняла, что Токио отпадает — очень дорого и муторно.

Возможно, так было в 1988 году, но сдаётся мне, что вряд ли что-то изменилось с тех пор. Ридли Скотт рассказывал, что Япония — это бюрократическая страна, где любое действие съёмочной группы должно быть подтверждено и одобрено властями.

Если ты хочешь снимать на улице, то ты должен расписать властям где, во сколько, и при каких обстоятельствах будут проходить съёмки. И точно сказать, где будут установлены камеры, и что попадёт в кадр вплоть до сантиметра. Потом дождаться подтверждения властей и начать съёмки.

С любезным предложением вызвался мэр Осаки. Он был очень доброжелателен и хотел помочь съёмочной группе. Ребята смотались в Осаку, посмотрели, и остались довольны.

Мэр разрешил снимать полицейский участок и настоящие правительственные здания.

Так действие картины перенесли в Осаку, что никак не сказалось на самой истории.

Но мэр их кинул. В газетах начались странные возбухания про то, что американцам с какого-то хрена позволили распоряжаться государственной собственностью и свободно снимать фильм о Японии.

Понятное дело, что газетчики раздули проблему, но мэр испугался:
«Правила изменились. Теперь в одном месте вы можете снимать лишь 2 часа». Власти поставили чёткое ограничение, что снимать позволяется только с 22:00 до 17:00 следующего дня.

В некоторые дни пришлось хитрить и вымаливать время. Однажды продюсеру удалось буквально заболтать полицию, пока Скотт снимал несколько важных сцен.

Продюсеры рассказывали, что японцы не понимают то, как американцы снимают кино — это совершенно иная среда для кинопроизводства.

Тут ты не заблокируешь улицы для съёмочной группы, не договоришься с полицией, не уберешь с улиц прохожих. На одной улице 1000 человек могут глазеть на то, как ты снимаешь кино. Улыбаться, лезть в кадр, и по всякому разрушать атмосферу сцены.

Это было чудовищной головной болью, особенно если в кадре появлялась такая суперзвезда, как Кен Такакура. Его буквально облепляли зеваки или фанаты, тем самым разрушая очередной дубль. Представляю, как всё это ужасно бесило Скотта.

Сцену на рыбном рынке и сцену погони по улицам сняли за сутки, практически без лишних дублей и отдыха. Всё из-за двух факторов:
1. Скотт хотел как можно скорее закончить съёмки в Японии
2. День съёмок в Японии обходился в 250 тысяч долларов — безумные деньги для конца 80-х.

Майкл Дуглас в одном интервью высказался о том, японская киноиндустрия сильно отличается от американской, и в своей стране не считается чем-то важным и почитаемым. Я с этим утверждением частично согласен, но учтите, что это мнение из конца 80-х:

«Я понял, почему большинство японских фильмов, которые я видел, снимались на студии, в заранее созданных декорациях, в сельской местности, либо в небольших городках. Потому что когда начинается разговор о съёмках на улице, то вас ждёт уйма мороки и бюрократии».

И правда, если взять мои любимые «Трудности перевода», то почти весь фильм снят в отеле, в транспорте или в помещениях (рестораны, например). Погуглил: уличные кадры Коппола снимала без разрешения и по-спартански, а в отеле ей разрешали снимать после 1 ночи. Ничего не поменялось)

Мешал и языковой барьер. Такакура ещё более-менее изъяснялся, но остальные японцы общались с американцами простейшими фразами.

Случались и курьёзы: группа заказала такси в отель Хилтон в Осаке, а таксист почему-то подумал, что они едут в Киото. И он отвёз их в Хилтон Киото.

Большая часть сцен в помещениях и весь финальный замес снимали в Лос-Анджелесе. Для этого на виноградниках воссоздали японскую деревню и рисовые поля.

Да, привезти в США кучу японской массовки, и снимать 90% закрытых «японских» локаций было дешевле в США, чем в Японии.

После этого Ридли Скотт поклялся, что больше НИКОГДА не будет снимать в Японии. Обещание он держит больше 30 лет, хотя в 2012 году он продюсировал документалку Japan in a Day, посвященную землетрясению 2011 года.

В сеть гуляет информация о том, что режиссёрская версия идёт 2 часа и 40 минут — это ложь. Столько длился первый вариант фильма, который Скотт порезал для того, чтобы не страдала динамика. 35 минут пошло под монтажный нож по решению режиссёра. Director’s Cut не существует

Когда фильм вышел в прокат, то американские критики влепили ему по 5 и 6 баллов из 10 (если верить Rotten Tomatoes). Некоторые разнесли фильм за расизм и ЯКОБЫ некорректное и нетолерантное отображение японцев и японской культуры. Оскорбили японцев, никак иначе.

Дуглас даже не выдержал и позвонил одному критику:
Дуглас: «Привет. Ты когда-нибудь был в Японии?»
*недолгое молчание*
Критик: «Ну...нет»
Дуглас: «Ну и зачем ты херню пишешь?»

Другие критики шипели на фильм из-за того, что он работает как боевик. Понятное дело, что к концу 80-х многие устали от крутых мужиков, которые пяткой раскидывают мафию, но с высоты прошедших лет я вижу это как плюс, да и Дуглас тут не Рэмбо. Две перестрелки за весь фильм, лол.

Но японцам виднее. В Японии картина стала кассовым хитом, и была номинирована как «лучший зарубежный фильм года». Один японский критик даже написал: «Что ж, это лучший «японский» фильм из тех, что я видел в этом году». На Западе он тоже окупился, да и видеоносители помогли.

Так, ограничение на количество твитов. Через полчаса ждите продолжение.

«Чёрный дождь» — один из моих любимых фильмов 80-х. Отличный бадди-муви в нестандартной обстановке, к тому же с образцовой актёрской игрой. Ну и так ли много вы найдёте АДЕКВАТНЫХ западных фильмов про разборки якудза? Да, сюжет очень прост, но снято так, что это сложно заметить)

Многое тут держится на актёрской игре и режиссуре. И самое главное — благодаря этому фильму я узнал про великого Кена Такакуру и не менее великого Юсаку Мацуда. Оба актёра, к сожалению, уже давно не с нами.

Мацуда умер от рака за месяц до премьеры. Он снимался и знал, что ему недолго осталось. Его Сато скорее ненормальный психопат, чем обычный суровый якудза, который рвётся к власти (киваю в сторону Нагоси). Жаль, что он так рано шёл. С удовольствием посмотрел его старые картины.

Fun fact: прикид Мацуды из его ранних картин сильно повлиял на будущий образ Спайка из Cowboy Bebop.

Такакура — просто глыба. Какой фильм не возьми, а почти всё годнота (часть ещё не переведено, увы). За пределами Японии он стал известен в 70-е годы, когда вышел «Якудза» Поллака. Снялся в двухстах фильмах, и неисчислимом количестве телерекламы.

Пересмотреть «Дождь» я решил после своего адского бомбежа. Дело в том, что если вы наберёте «Япония 80-х» в гугле на трёх языках (русский, английский, японский), то хрен вы что найдёте. Я наивно хотел насмотреться старых фоток, но получил какой-то разрозненный мусор

Частично дело в копирастии. Японцы очень редко выкладывают старые фотки своих городов. Многое осталось в древних и неотсканированных фотобуках. Ролики в сети якобы про «Японию 80-х» наполовину состоят из кадров 90-х, кадров других временных периодов и съёмок Гонконга, лол.

Ну вот, как пример. Автор ролика зачем-то засунул сюда настоящие кадры, кадры из Дождя и Гонконга

Конечно, если вы знаете какой-то сайт, на котором японцы выкладывают свои древние фотографии, то поделитесь, пожалуйста. Буду очень признателен!

А то максимум — это редкие фотки на Flickr. Ну и старое кино и анимешная повседневность, конечно же.

Японские города сильно изменились за годы, хочется больше посмотреть на старую Японию.

Фильм снимали в разных районах Осаки (Умеда, Дотонбори). Но вот локацию с квартирой Такакуры снимали в Йокогаме, а погоню за девушкой уже в Кобэ.

Мост Синсайбаси, литейный завод, часть муниципальных локаций и рыбный рынок — ныне не существуют. Было интересно на них посмотреть.

Ну а всё остальное снимали в Лос-Анджелесе. Разве что часть кадров из полицейского участка снимали в Осаке, а часть в LA.

Когда я впервые посмотрел «Дождь», то был шокирован районом Дотонбори в Осаке. Я в нём был, гулял, всё запомнил, и тут вижу его, но уже 25-летней давности.

Необычные впечатления, которые я вновь почувствовал после запуска Yakuza 0.

Вот вам фоточки из 2011

А вот ракурсы из фильма

В общем, если не смотрели, то рекомендую. Как минимум это необычное кино по части съёмок и актерского состава. А если говорить про другие известные бадди-муви в Японии, то могу рекомендовать «Бездомного пса» Куросавы — чуть ли не первая работа в этом жанре. Он тоже хорош!

Повторюсь: не ждите откровений от истории про войну коррумпированного американца с фальшивомонетчиками из якудза. Наслаждайтесь съёмками, Японией 80-х, атмосферой и музыкой. И не ищите двойное дно — это просто здоровский боевик с элементами триллера.

Ах да, в фильме часто можно увидеть грузовики, которые подсвечены как новогодние ёлки — это декотора. Японские дальнобойщики так долго выпендривались в тюнинге друг перед другом, что это переросло в отдельное искусство.

Скотту они безумно нравились, и он часто вставлял их в кадр

Просьба: в комментах к трейлеру фильма увидел список похожего ЗАПАДНОГО кино, которое было снято в Японии. Если вы знаете какие-то интересные фильмы, то расскажите, пожалуйста. Только не предлагаете самураев или период Сэнгоку — это уже засмотрел до дыр.