Thread by @TKinderschutz

Chandy John, Professor für Kinderheilkunde in Indianapolis, hat einen interessanten Tweet zum Thema "Coronaimpfung für Kinder" veröffentlicht. Das Original findet ihr 👇, im Thread 🧵 eine deutsche Übersetzung: 1/X

https://twitter.com/ChandyJohnLab/status/1456718025047093256?t=hwk5xEY1DV00ocyQu8L1BQ&s=19

Sie fragen sich, ob Sie Ihr Kind ab 5 Jahren gegen COVID-19 impfen lassen sollen? Sie fragen sich, warum Sie dies angesichts einer Krankheit tun sollten, die nicht schlimmer zu sein scheint als eine Erkältung? Es gibt gute Gründe: 2/x

COVID-19 ist für die meisten Kinder wie eine gewöhnliche Erkältung, mit einem ENTSCHEIDENDEN UNTERSCHIED: eine Erkältung bringt Kinder nicht ins Krankenhaus oder tötet sie. COVID-19 KANN DAS UND TUT ES AUCH. Die meisten Kinder werden nicht sehr krank. Aber Zehntausende eben schon

An COVID sind in des USA bisher 680 Kinder gestorben & mehr als 50.000＊ kamen ins Krankenhaus – es ist inzwischen eine der 10 häufigsten Todesursachen bei Kindern in den USA. Wir setzen Impfstoffe ein, um Todesfälle und schwere Krankheiten zu verhindern und zu reduzieren. 4/x

Kein Kind sollte schwer erkranken oder sterben, wenn wir es verhindern können. 5/X

＊Schätzung auf Datengrundlage von @AmerAcadPed aus 24 Staaten (ohne zahlreiche besonders stark betroffene Staaten) – geschätzte 24.600 Hospitalisierungen in diesen Staaten, extrapolierte Anzahl für alle 50 Staaten wahrscheinlich weit über 50.000. aap.org/en/pages/2019-… 6/X

@AmerAcadPed Zur Vorbeugung von schweren Krankheiten und Todesfällen gibt es Impfstoffe gegen Windpocken, Rotaviren, Masern und eine Vielzahl anderer Krankheiten, die früher bei Kindern häufig vorkamen. 5/X

@AmerAcadPed Die meisten Kinder starben nicht an diesen Krankheiten, aber Millionen erkrankten, Zehntausende wurden ins Krankenhaus eingeliefert & Hunderte starben. Die Impfstoffe haben schwere Erkrankungen & Todesfälle durch diese Infektionen in den USA so gut wie eliminiert 6/X

@AmerAcadPed Hospitalisierungsraten und Sterberaten bei Kindern und Erwachsenen sind nicht vergleichbar. Todesfälle im Kindesalter sind selten. Nur 2 % aller Todesfälle treten bei Kindern auf. 7/X

@AmerAcadPed Stellen Sie sich vor, eine neue Krankheit würde innerhalb eines Jahres zu einer der zehn häufigsten Todesursachen bei Kindern werden. Diese Krankheit ist COVID-19! 8/X

@AmerAcadPed SECHSHUNDERTACHTZIG TODESFÄLLE VON KINDERN DURCH COVID-19 SIND EINE NATIONALE TRAGÖDIE. Was wäre, wenn wir ein Mittel hätten, das nahezu 100 % der Todesfälle und mehr als 90 % der Krankenhausaufenthalte sicher verhindern könnte? Das wäre ein Wunder. 9/X

@AmerAcadPed Wir haben dieses Wunder – die Impfstoffe gegen COVID-19! COVID-19 verursacht auch PIMS (>5.200 Fälle in den USA, kann zu schweren Herzproblemen führen) und erschwert zuverlässige Betreuung und Bildung – was ein großes Problem für Kinder und ihre Familien darstellt- 10/X

@AmerAcadPed LONGCOVID ist die große Unbekannte. Schätzungen gehen weit auseinander, aber es gibt definitiv Kinder, die davon betroffen sind - Schätzungen gehen von 8% aus, aber selbst bei nur 1 % wären 60.000 Kinder in den USA betroffen. 11/X

@AmerAcadPed Die Auswirkungen von COVID-19 bei Kindern sind so verheerend wie bei kaum einer anderen Krankheit. 12/X

@AmerAcadPed COVID-19-Impfstoffe sind außerordentlich sicher. Vor allem sind sie bei Kindern unglaublich sicher. Die Daten des Impfstoffs von Pfizer für 5-11 Jahre zeigen, dass sie eine ebenso starke Immunantwort hervorrufen wie bei älteren Kindern 13/X

@AmerAcadPed Und sie sind WIRKLICH gut verträglich, sogar besser als bei älteren Kindern. Und sie schützen Kinder von 5-11 und 12+ vor COVID-19. Die Daten sind aussagekräftig, da Tausende von Kindern in diese Studien aufgenommen und beobachtet wurden. 14/X

Ich habe die Pfizer-Daten für 5-11 Jahre in einer Telefonkonferenz mit der Pfizer-Gruppe und dem @AmerAcadPeds Committee on Infectious Diseases geprüft. 15/X

Die Pfizer-Studie für Kinder zwischen 5 & 11 Jahren war unglaublich gut gemacht und wurde auf mehreren Ebenen (FDA, AAP, ACIP, CDC) einer strengen Prüfung unterzogen, um genehmigt zu werden. Die Genehmigung wurde von diesen strengen und sachkundigen Kritikern EINSTIMMIG erteilt.

Risiko einer Myokarditis nach COVID-19 ist bei männlichen/weiblichen Jugendlichen 6x/21x höher *nach COVID-19* als nach der Impfung. Impfstoff-assoziierte Myokarditis ist selten & tritt selbst in der am stärksten betroffenen Gruppe, den jugendlichen Männern, bei <1 von 10.000 auf

Die Myokarditis nach der Impfung ist mild und klingt fast immer vollständig ab, während die Myokarditis nach COVID-19 langfristige Folgen haben kann. Der Impfstoff ist für alle Kinder immer noch sicherer als die Auswirkungen von COVID-19. news.metrohealth.org/mrna-vaccinati…

Damit sollen die Bedenken der Eltern männlicher Jugendlicher nicht heruntergespielt werden. Sprechen Sie mit Ihrem Kinderarzt - der Impfstoff kann einem 12- bis 18-Jährigen mit geringem Risiko verabreicht werden

Die päd.Experten glauben, dass das Myokarditis-Risiko bei 5-11-Jährigen wahrscheinlich <<1/5000 in der Pfizer-Studie nachweisbar ist: 19/X

1) niedrigere Impfstoffdosis, 2) Kinder von 5-11 Jahren haben ein geringeres Myokarditis-Risiko insgesamt); 3) Fieber, Müdigkeit nach der Impfung bei 5-11 Jahren, deutet auf eine "off target"-Reaktion hin. 20/X

Die aus einer Infektion resultierende Immunität bietet keinen so starken Schutz wie eine Impfung & eine Infektion kann zu schweren Erkrankungen & zum Tod führen.

"Impfstoffe verursachen keine Krankheiten oder Todesfälle. Sie sind ein sicheres und unglaublich wirksames Mittel, um Krankheiten und Tod zu verhindern." cdc.gov/mmwr/volumes/7… 22/X

COVID-19 und schwere COVID-19-Erkrankungen betreffen überproportional häufig Kinder afroamerikanischer, hispanischer und indischer Herkunft. Die Impfung von Kindern aus diesen Gruppen sollte eine Priorität sein 23/X

"Wie bei allem, was in großem Maßstab durchgeführt wird, treten sehr seltene Nebenwirkungen eines Impfstoffs erst auf, nachdem Millionen von Kindern geimpft wurden. Nebenwirkungen werden beobachtet und dokumentiert, aber jede Seltenheit ist genau das - SEHR Selten." 24/X

"Deshalb muss die Entwicklung weiterverfolgt werden, aber angesichts des gegenwärtigen Risikos einer schweren Erkrankung durch COVID-19 wird empfohlen, Ihr Kind JETZT zu impfen" 25/X

"Kinder spielen eine wichtige Rolle bei der Eindämmung von COVID-19. Solange Kinder nicht geimpft sind, besteht für sie das Risiko, schwer zu erkranken, zu sterben & die Krankheit an Erwachsene weiterzugeben, die ein noch höheres Risiko für schwere Erkrankungen und Tod haben." 26

"Mehr als 1 Milliarde Dosen von mRNA-Impfstoffen wurden bereits verabreicht. Sie sind sicher, verändern die DNA nicht und sind die wirksamsten Impfstoffe gegen COVID. Alles deutet darauf hin, dass sie bei Kindern genauso sicher sind wie bei Erwachsenen." ourworldindata.org/grapher/covid-…

Der COVID-19-Impfstoff ist, wie andere Kinderimpfstoffe auch, ein sicherer Weg in ein gesünderes Leben Ihres Kindes.

"Vertrauen Sie Kinderärzten und Fachleuten für Infektionskrankheiten bei Kindern. Wir kennen uns aus. Wir kümmern uns um die Kinder. Ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden haben für uns immer höchste Priorität."

Alles o.g. sind Zitate von Chandy C. John, MD, MS. Er hat den Ryan-White-Stiftungslehrstuhl für pädiatrische Infektionskrankheiten inne & ist Direktor des Ryan-White-Zentrums für pädiatrische Infektionskrankheiten & globale Gesundheit a.d. Indiana University School of Medicine.

Dr. John ist im klinischen Bereich auf pädiatrische Infektionskrankheiten und Tropenmedizin spezialisiert und hat mehr als 200 Veröffentlichungen publiziert. Hier noch einmal der Link zum Original-Tweet:

https://twitter.com/ChandyJohnLab/status/1456718025047093256?s=20