Share this page!

Enter URL or ID to Unroll

You can paste full URL like: https://x.com/threadreaderapp/status/1644127596119195649
or just the ID like: 1644127596119195649

How to get URL link on X (Twitter) App

  1. On the Twitter thread, click on or icon on the bottom
  2. Click again on or Share Via icon
  3. Click on Copy Link to Tweet
  4. Paste it above and click "Unroll Thread"!
  5. More info at Twitter Help
Simon Kostin Profile picture
@araiguma161
Nov 22, 2021 • 12 tweets • 9 min read • Read on X
Scrolly
Тред. Я когда-то рассказывал о том, что продюсирую переводы аниме-документалок с японского и французского. Делаю это совместно со своими читателями и сообществом Ghibli Online.

К сожалению, пока все новые переводы отложены на неопределенный срок, так что тут соберу уже вышедшее
Арт в первом твите: pixiv.net/en/users/267137

Подробно об этом я рассказывал здесь, но на DTF больше нельзя вставлять ролики из ВК, поэтому вся статья побилась(

Но если хотите предысторию, то почитайте

dtf.ru/anime/208181-o…
Цикл «Пейзажи Ghibli»:
* Япония, изображённая в работах Миядзаки
* Европа, изображённая в работах Миядзаки
* Япония, изображённая в работах Такахаты
* Путешествие к отправной точке Такахаты и Миядзаки

Онлайн: vk.com/wall-57313700_…
Скачать: disk.yandex.ru/d/ZNDfPAyRkyFR…
«300 дней войны отца с сыном». Эта документалка посвящена съёмкам «Со склонов Кокурико» и сложным взаимоотношениям между Горо Миядзаки и Хаяо Миядзаки.

Онлайн: vk.com/wall-57313700_…
Скачать: disk.yandex.ru/d/7_kYlYquUufB…
«Отаку» — замечательный французский фильм о феномене отаку. Вышел в 1994 году, но почти не устарел, к тому же содержит в себе много крутых интервью.

Онлайн (качество хуже): vk.com/wall-57313700_…
Онлайн (качество лучше): vk.com/wall-57313700_…
Скачать: disk.yandex.ru/d/vNOWpI_w_Jpv…
Akira Production Report (1988) — как создавался культовый фильм Кацухиро Отомо.

Онлайн: vk.com/wall-57313700_…
Скачать: disk.yandex.ru/d/Iti_4nWVq9EY…
Создание «Принцессы Мононоке» — наш главный долгострой и самый дорогой перевод. Шикарная семичасовая (!!!) документалка

Онлайн: vk.com/wall-57313700_…
Скачать: disk.yandex.ru/d/8f5uXpnlFMG7…
Книжная полка Ghibli — документалка о Миядзаки и книгах, которые на него повлияли.

Онлайн: vk.com/wall-57313700_…
Скачать: disk.yandex.ru/i/5RlE7Ow118Ve…
disk.yandex.ru/i/peS7hM898YJd…
«ЯПОНСКИЙ СВЯЗНОЙ — КРУГЛЫЙ СТОЛ С ЯСУО ОЦУКОЙ»

Крутое интервью с такими метрами, как Ясуо Оцука и Сатоси Кон.

Онлайн: vk.com/wall-57313700_…
Ещё онлайн про Оцуку (переводы не мои): vk.com/wall-57313700_…
Скачать: disk.yandex.ru/i/m3dc5AfFqnzd…
Making of Lensman SF — документалка о прорывном фильме «Человек-линза»

Онлайн: vk.com/wall-57313700_…
Скачать: disk.yandex.ru/i/IdQNOk1htpoL…
Akihabara Geeks — лучшая документалка о токийском районе Акихабара и гиках, которые в нём закупаются. Показана как «электронная», так и «анимешная» сторона района.

Онлайн: vk.com/wall-57313700_…
Скачать: disk.yandex.ru/i/_3wX-KKPOFYQ…
Есть много интересных документалок, в переводе которых я не участвовал, но себе их сохранил. Тут и про Gunsmith Cats, и про Хирохико Араки с Сатоси Коном. Всё по ссылкам ниже

Онлайн: vk.com/video/playlist…
Ещё Миядзаки: vk.com/video/playlist…
Скачать: disk.yandex.ru/d/RLQ1sBfe9NTn…

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
　

Keep Current with Simon Kostin

Simon Kostin Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @araiguma161

Simon Kostin Profile picture
May 5
Важный тред

Итак, я написал свою первую книгу (). Да, это книга про Кодзиму, но она кардинально отличается от того, что выходило про нашего любимого геймдизайнера на книжном рынке.

Но сперва о том, где её можно предзаказать: thewhitelabel.ru/big-bossImage
* В магазине «Чук и Гик»
chookgeek.ru/product/big-bo…
* В магазине «28»
28oi.ru/product/big-bo…
* Позже книгу можно будет купить на маркетплейсах. Напишу об этом отдельно
* В планах электронная версия. Stay tuned!
* Возможно, будут автограф-сессии в Москве и в Питере. Сообщу о датах Image
Итак, что вас ждёт на страницах книги:
* Подробная биография Хидэо Кодзимы с юных лет до сегодняшнего дня
* Детальная история разработки каждой игры с множеством доселе неизвестных фактов, которые впервые публикуются на русском языке (потому что были только на японском) Image
Read 11 tweets
Simon Kostin Profile picture
Jan 8, 2024
Тред о том, как я убил свою PS5 одним касанием пальца

В общем, год у меня стартовал «весело». Вчера убирался в квартире, на фоне работала PS5 с Ютубом. Переносил вещи и случайно задел пальцем правой руки кнопку включения/выключения консоли. Image
PS5 показала заставку выключения, после чего я включил её обратно, она дважды жалобно пропищала и ушла в Safe Mode. Там я ткнул в пункт перезагрузки и…она вновь ушла в Safe Mode. Перепробовал всё: сносил кэш, полностью вайпнул память до заводских настроек — ничего не помогло. Image
Консоль мало того, что отказалась запускаться дальше безопасного режима, так ещё и включалась сразу же, как я подсоединял её к розетке. К тому же Safe Mode она запускала только с диском внутри. В остальных случаях после двух писков она выключалась не доходя до безопасного режима. Image
Read 8 tweets
Simon Kostin Profile picture
Oct 13, 2023
Тред. Посмотрел две серии аниме 16bit Sensation и не могу понять: нравится ли мне оно или его стоит дропнуть? Просто у сериала очень крутая тема: разработка дейт-симов для 16-битного компьютера NEC PC-9801! В общем, аниме о начале бума визуальных новелл. Image
В последние пять лет как раз сильно завирусились арты из ВНок/дейт-симов с PC-9801. В основном из-за высокой детализации рисунка и той самой «ламповости». Да и в целом остальной анимешный digital art той эпохи регулярно всплывает то тут, то там.


Image
Image
Image
Image
Так в чем же проблема? Всего лишь в подходе к адаптации первоисточника. Одноименная манга Вакаки Тамики рассказывает о буднях игровой студии Alcohol Soft, которая разрабатывает дейт-симы. История охватывает все 90-е, поэтому в манге хорошо показано развитие отаку-культуры и ВНок
Image
Image
Read 13 tweets
Simon Kostin Profile picture
Aug 9, 2023
Тред. Посмотрел «Судзумэ, закрывающая двери» — новый фильм от маэстро облаков Макото Синкая. Впечатления двойственные. Да, он ЧЕРТОВСКИ красивый. Впрочем, как и всегда у Синкая, но тут уже какой-то запредельный уровень детализации. Этим фильмом можно продавать туры в Японию! Image
Что вполне логично, ибо первый час — это отличный и захватывающий роуд-муви про старшеклассницу, которая отправляется в путешествие через всю страну вместе с заколдованным пареньком (вредный кот превратил его в живой стул). Они путешествуют от Кюсю до Тохоку.


Image
Image
Image
Image
И тут я хотел бы посоветовать фильм всем, кто изучает японский язык, потому что такое многообразие диалектов встретишь в редком аниме. Я впервые вижу, чтобы в рамках одной работы есть знаменитый кансайский диалект, диалекты Сикоку и Кюсю. Было познавательно и приятно послушать.


Image
Image
Image
Image
Read 11 tweets
Simon Kostin Profile picture
May 28, 2023
Тред. Сходил на выставку «Искусство МАНГА» в Питере. И это что-то с чем-то! Такого в России ещё не было, поэтому снимаю шляпу перед организаторами. Для неофита — море полезной информации. Для отаку — ностальгический экскурс и приятная прогулка по знаковым/любимым тайтлам. Браво! ImageImageImageImage
Раскадровки, целлулойды из аниме, оригинальные скетчи с автографами мангак, грамотная инфографика и многое-многое другое. Придраться можно разве что к небольшим косякам в фактологии и спорной теме про Кимбу и Симбу — давно уже разобрали, что Дисней ничего не воровал у Тэдзуки. ImageImageImageImage
Сэйлор Мун много не бывает! ImageImageImageImage
Read 7 tweets
Simon Kostin Profile picture
Apr 3, 2023
«Тетрис» — образцовый и захватывающий бизнес-триллер. Кастинг, актёрская игра, саундтрек и фишечки с оформлением глав — высший пилотаж.
Теперь хочется увидеть похожий фильм, но про создание Doom. Или экранизацию «Консольных войн» про борьбу Sega и Nintendo.
А так просто хороший фильм, который не дотягивает до идеала из-за трёх проблем:
1. Мало Пажитнова. Я понимаю, что фильм про Роджерса и правовой хаос, но автору и игре уделили мало времени. Хотелось жира и интересных фактов о разработке разных версий, а не драматизированных срачей
2. Тёрки с «кровавой гэбней». Я прекрасно понимаю, что это художественный фильм по мотивам реальных событий. И я понимаю, что нужен был экшен. Но в реальной истории не было тёрок с КГБ, драк, угроз и погони по центру Москвы. Про многочисленные анахронизмы я и вовсе молчу.
Read 6 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!

This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us!

Send Email!

:(