Thread by @apchavira

Hoy la RAE presentó la actualización del «Diccionario de la lengua española» (DLE), como ya lo ha hecho desde hace cinco años. Hay 3836 nuevos artículos o nuevas acepciones o modificaciones a artículos existentes.

Abro hilo con lo que me llamó la atención.🧵
1/19

«bío» llega al DLE para hablar de la «breve presentación personal, especialmente la que» quien usa «una red social incluye en su perfil».

Sí, en español, se forma un hiato de vocal débil, así que DEBE LLEVAR TILDE. #PonleAcento #DosisOrtográfica

2/19

«biopic» se estrena en el diccionario. Se reconoce que viene del inglés, de las películas biográficas, pero se «adapta» al español y ahora se escribe así nomás, sin cursiva ni nada: biopic.

3/19

ESTA SÍ ES NOTICIA: ¡¡por fin se consigna en el DLE el extendidísimo uso de «bizarro» como algo raro, extravagante o fuera de lo común (sé que esto les interesa a @juliopatan09 y @arr1910)!! También la palabra «bizarría» para hablar de una rareza o extravagancia.

4/19

Lo que la pandemia nos dejó: «burbuja social», «careta», «cubrebocas» (¡por fin! La forma más usada en México), «distanciamiento físico» y «distanciamiento social», «triaje», «hisopado».

5/19

Llegan «ciberacoso», «ciberacosador/a», «ciberdelincuencia», «ciberdelincuente» y «ciberdelito». Asimismo, «bot» y «compartir» digitalmente (archivos, enlaces…).

Consigna también «bitcoin» (me parece que esta es la pronunciación más común en MÉX) o «bitcóin» y «criptomoneda».

Para sorpresa (de nadie) APENAS entra «cisgénero» y ya disiento de la nota en la que el DLE recomienda que también se use como sustantivo... yo lo usaría solo como adjetivo (las personas cisgénero). Obviamente, no recoge el acortamiento «cis», que se usa un montón.

7/19

A pesar de que «gentrificación» se usaba hace tiempo, entra apenas al DLE como «proceso de renovación de una zona urbana, generalmente popular o deteriorada, mediante un proceso que implica el desplazamiento de su población original por parte de otra de mayor poder adquisitivo».

Más de tecnología: «geolocalización», «geolocalizador/a», «geolocalizar».

«netiqueta», el conjunto de normas de cortesía que regulan el comportamiento de quienes usamos redes sociales y sostenemos comunicaciones en internet.

«vapeador/a», «vapear» y «vapeo»...

9/19

¡«Metrobús»! Que como la palabra aguda que es debe llevar tilde en la u. #PonleAcento, @GobCDMX.

10/19

Más tarde que temprano: «narcocorrido» también llega al DLE como la «composición musical popular que narra historias enaltecedoras del narcotráfico y sus protagonistas».

11/19

Otros mexicanismos CLAVE llegan al DLE:

- «ñáñara», para hablar de esa «sensación de repugnancia o temor»
- «valemadrismo», que no necesita ni que les explique..., y «valemadrista»

12/19

Un sustantivo que se vuelve variable y consigna su uso en masculino y FEMENINO (ahora solo falta que las haya): obispo y obispa.

13/19

Para quienes lo duden: nombrar las realidades funciona.
«pansexual» y «pansexualidad» llegan al DLE, así como «poliamor».

14/19

Imagínense cómo están los tiempos que «procrastinador/a», quien procrastina, llegó al DLE. Alguien estuvo procrastinando en la academia para que apenas aparezca aquí.

15/19

¡«triplete»! Para quien en un juego anote tres veces (sin importar si fue con la cabeza, una pierna o la otra… solo tres veces).

16/19

Y llegó «webinario», así que nada de «webinar», eh... solo si es wébinar (como esdrújula y adaptada al español, aunque no la consigne este diccionario).

17/19

Las palabras que me faltaron en esta actualización del DLE... son muchas, peroooo:
- ¡Este fue el año del pódcast! ¿Por qué no está ahí?
- elle, como pronombre neutro
- guglear o googlear y ahora zoomear

18/19

Y solo un recordatorio: que una palabra llegue al diccionario solo significa que un grupo de personas consideró que su uso se ha asentado y por eso hay que consignarla en este documento de referencia, pero de ninguna manera tiene que ver con que una palabra «exista» o no.

19/19