Thread by @neocityjpn

211223 YUTA at Home translation thread
⠀
FLY HIGH LIKE A BUTTERFLY YUTA
#YUTAatHome
#ユウタ
#8YearsWithYUTA
⠀
NCT 127 ユウタのYUTA at Home | InterFM897 | 2021/12/23
radiko.jp/share/?sid=INT…

Stream on Radiko!

https://twitter.com/SQUADNYT/status/1377576970393821187?s=20

Yuta said welcome back and it started! He said there is little left in Dec and the concert is safely finished. The episode with BoA received a great response so he's glad.

Y: Let's take care of ourselves and do our best to wrap this year well!

♪ Kick It - NCT 127

FLY HIGH LIKE A BUTTERFLY YUTA
#YUTAatHome
#ユウタ
#8YearsWithYUTA

[Intermission transcription]

Yuta quiz answer reveal! The question BoA made was "What Kor and Jpn dishes can Yuta cook?" The answer is Korean pancake and takoyaki. He said he just doesn't cook often, but he's really good at cooking just as he said before. +

He's from Osaka, so he used to help when his family made takoyaki at home.

Yuta couldn't think of a question, so today's question is related to Osaka since Yuta is from Osaka. There's a place in Osaka where Alice in Borderland was filmed. It's where Yuta used to meet up with friends back then. It's a park, so what's the name of this park?

Today's theme is abbreviations. Yuta read lots of Japanese abbreviations examples and commented a bit on some of them. Some abbrs people use are different depending on area but he said he hasn't really paid attention to what abbr he uses.

Yuta read more common abbrs used by younger people. After reading them he kind of got cringed and said he's passed using them. One of abbrs was SuPaDali, super perfect darling, and he said if there was a super perfect darling, he wants to say so without shortening it.

Yuta asked the listeners to send abbreviations that we know but he added that he's not sure if he'll use them.

♪ Good News - Mac Miller

FLY HIGH LIKE A BUTTERFLY YUTA
#YUTAatHome
#ユウタ
#8YearsWithYUTA

Yuta received many congratulations from the listeners on the program's 1st anniversary and said thank you. He did push up by himself and there were times car sounds were heard or when he answered fans' troubles He said he'll do his best in the future too and asked for our support

A fan asked which episode is the most memorable for Yuta. He said remembers each eps, but the episodes with guests like Changmin, Shotaro, and BoA, were fun because he had communications talking with someone face to face.

A fan asked what changed over the year as a DJ. Yuta said because the program started during the pandemic and couldn't meet the fans, it was hard to remember the fans exist or keep having gratitude, +

but doing the program, he realized he's not alone and there are many people behind his back who love him. He said he became more confident and grateful. He wants to keep doing that in the second year too.

A male fan said it'd be nice to have a big brother like Yuta and asked him to say something that sounds like a big brother. Yuta said he's not a big brother type, he's more of the type who gets taken care of by younger people. Yuta tried twice to say the message.

♪ Pilot - NCT 127

FLY HIGH LIKE A BUTTERFLY YUTA
#YUTAatHome
#ユウタ
#8YearsWithYUTA

[60 Seconds with Yuta]
3 tips to help you relax
1: Take a deep breath
2: Watch a comedy show
3: Do a volunteer

Yuta said he wants to do this program comfortably while communicating with the fans, building a good relationship in the second, third (and more) year.

A fan asked if Yuta irons his clothes and he said he bought a steam iron recently and he uses it when he has time. He said he tries to do the housework recently.

Yuta said bye bye and to be careful not to catch a cold at the end and it's over! Thank you everyone for tuning in and please excuse any typos and errors.

The last episode with BoA is up and subbed on youtube~ thanks to @yuneoya for editing the translation as always<33