Thread by @rasta_sinner

Тред интервью Хироко Уцуми из журнала Spoon 2Di, того самого, где Черри пошло облизывается на арте. Это только саммари от @/lau_ren_s, а не полный перевод

Само интервью посвящено нескольким темам: тому самому арту выше, правкам, внесенным в DVD/блюрей-версию аниме и драма CDшкам

Сюжет того самого арта: вероятно, Черри ехал с мероприятия или деловой встречи и заглянул в ресторан Джо по дороге домой.

Уцуми специально запросила, чтобы Черри был нарисован весь такой красивый и сексуальный (!!)

Уцуми для этой иллюстрации нарисовала Джо чуть менее стройным, чем обычно (в аниме) (прим. R: имеется, похоже, в виду, чуть более накачанным), но Тиба (дизайнер персонажей) переделал его и сделал его ещё более здоровым.

Уцуми говорит: «Однажды его (Джо) плечи станут такими широкими, что одежда на нем лопнет~ Даже сейчас он уже носит только одежду XXXL».

(прим. R: жду шуток про XXXL, Ася, твой выход)

Уцуми позволила нарисовать Черри в европейской одежде только в этот раз. Его обычный стиль одежды японский, так что вряд ли мы увидим ещё такое в будущих проектах.

В подписи к картинке с бокалами в журнале сказано, что эта сцена между Джо и Черри — своего рода «приветствие» вроде того, что они делали кулачками, когда были юными

У Тибы (дизайнера персонажей) было изначально два основных варианта дизайна Джо:

1. Один тот, который пошёл в аниме
2. С длинными волосами. Уцуми представляет, что он бы забирал волосы, когда готовит. От этой версии отказались ради сохранения баланса,

т.к. что Джо часто рисуют рядом с длинноволосым Черри, и два длинноволосых было бы перебор

Однако среди нарисованных Уцуми первых скетчей Черри есть Черри с короткими волосами. Так что да, у нас могли бы при другом раскладе решений быть длинноволосый Джо и коротковолосый Черря.

Также Уцуми рассказала о сценах из эпизода 11, в которые Тиба внес правки:
1. Когда Адам психанул и погнался за скейте за Рэки
2. Джо остановил Адама
3. Ланга смотрел на Рэки на экране (тут Уцуми пыталась скопировать стиль Тибы, но думает, у нее вышло не то)

Уцуми поговорила о сцене примирения Рэки и Ланги. В неё добавили светяшек в виде полной луны и побольше звезд. Уцуми оч работала над деталями фона, прям считала все эти звёзды. Время и деньги у них были ограничены, так что она не знала, стоит ли править эту сцену,

но понимала, как важна она для сюжета, для зрителей и создателей, так что решила внести правки. И не жалеет об этом.

О драма-CDшках (Синдерэки, Хост-клуб ск8):
Во многих драма CD по аниме разыгрывают сюжеты, происходившие между эпизодами самого аниме. Но т.к. СК8 – оригинальная работа, Уцуми решила, что оригинально должно быть всё и надо творить, что душе угодно!

Вплоть до «смены» пола персонажей. Тогда сценарист Окоти предложил идею Синдерэки (=Золушка Рэки), но с сохранением основной темы аниме (т.е. скейтбординг и веселье).
Цитата Уцуми: «Даже с самого начала общение принца Ланги и Синдерэки очень невинные и трогательные.

В какой бы вселенной они ни находились, какого бы пола они ни были, я верю, что эти двое всегда будут близки».

Прим. R: на самом деле в аудиодраме «Синдерэки»/«Золушка Рэки» все «смены пола» оч условны, т.к. персонажей даже играют всё те же сейю, что в аниме, т.е. мужчины.

Условной смене пола подверглись в основном Рэки (который Золушка), Шэдоу (мачеха) и Мия с Черри (злые сёстры Золушки). Про мускулистую фею Джо молчу.

Краткое саммари аудиодрамы про Золушку Рэки вот тут:

https://twitter.com/rasta_sinner/status/1413817167494189056

Во время записи Синдерэки произошел лол: когда записывали «лай» Тадаши, звукорежиссер спросил Уцуми, как должен звучать Тадаши – как большая собака или маленькая? Уцуми ответила: как сиба-ину :D

В аудиодраме «Хост-клуб» есть сцена, где Рэки и Ланга тренируются флиртовать с посетительницами друг на друге. Она создана по личной просьбе Уцуми – уж очень она хотела услышать что-то такое. Уцуми добавила: «Вот видите, даже когда они работают хостами, они будут супер-близкими».

Тред окончен, всем спасибо, удачно вам заснуть с мыслями о Джо с длинными волосами и специально-нарисованном-суперсекси-Черри.

Спасибо переводчице на англ. Напомню, это её саммари интервью, а не весь перевод. Когда в сети появится полный подробный перевод, я дополню этот тред.

П. С. «Прим. R» — это мои примечания личные.
П. С. (2) Тэги не ставлю, так что ретвитните, чтобы поделиться с руфд СК8. Всё зависит от вашего актива